Como gustéis
| ||||||||||||
Como gustéis. Comedia de fingimientos, disfraces, versos galantes, canciones pastoriles y juegos de promiscuidad. A vuestro gusto pone broche final a un pequeño ciclo de cómico de gran brillantez en la obra de William Shakespeare (1574-1616) precedido por Las alegres casadas de Windsor y Mucho ruido y pocas nueces.
Sumario
Sinopsis
Comedia considerada por muchos críticos como una de las más maduras y trabajadas de Shakespeare, en la que reúne elementos clásicos del género. Forma parte de la convención pastoril e incorpora, de esta forma, muchos de sus rasgos característicos: la naturaleza opuesta a la corte, personajes disfrazados, el tratamiento de la cuestión amorosa, el juego de identidades, y el descubrimiento personal mediante la pérdida y la recuperación.
Argumento
Esta comedia consta de cinco actos en verso y prosa de William Shakespeare, fue escrita probablemente en 1599 y publicada en el first folio de 1623. La fuente es la novela Rosalinda o el áureo legado de Eufue (1590), de Thomas Lodge (1558?-1625), que a su vez deriva en parte del Cuento de Gamelyn, atribuido a Geoffrey Chaucer (1340/45-1400). Buena parte de la acción se desarrolla en el bosque de “Arden”, extensa masa vegetal en el condado natal de Shakespeare, Warwickshire, que quedó drásticamente reducida tras las talas de los siglos XVIII y XIX. Este lugar representa en la obra el entorno paradisíaco de la Arcadia pastoril o Edad de Oro.
La tramas sencilla y la psicología de los principales personajes de esta comedia apenas está esbozada, exceptuando al contemplativo Jacques, en quien se combinan astucia y melancolía, y al bufón Piedradetoque. Más que personajes, son estados de ánimo, todos los matices de la pasión amorosa que pueden ser objeto de comedia, sobre el fondo oscuro del bosque; el drama es como un tapiz verde lleno de lozanas escenas boscosas y las figuras humanas están subordinadas al gran espíritu del bosque. Esta atmósfera de parque está presente en todos los episodios y destaca en las encantadoras poesías que contiene la obra.
Los convencionalismos pastoriles del siglo XVI italiano y las gracias y argucias de las cultas conversaciones adquieren inusitada frescura en el ambiente natural profundamente sentido por el poeta. Los hombres han dejado a sus espaldas, en la ciudad, las ambiciones, la envidia, la avaricia, todas las bajas pasiones que infectan la vida de la corte, para sólo conocer el amor. Juntos en el círculo mágico del bosque, los malvados (Oliver y Frederick, encarnizados contra sus respectivos hermanos) son ganados por el arrepentimiento y la bondad. Así, en este encantador drama se insinúa un motivo que constituirá el tema central de La tempestad: la naturaleza parece conspirar con las fuerzas del bien para amansar a los hombres feroces y hacerles caer de las manos las espadas fratricidas.
Trama de la obra
Oliverio y Orlando son dos hermanos, hijos de un caballero fallecido. Oliverio, el primogénito, maltrata al menor. Paralelamente, un duque ha sido desterrado por su hermano, yéndose a vivir al bosque de Arden con algunos cortesanos. Allí viven “como Robin Hood”, personaje que no figura entre los shakesperianos.
El nuevo duque, Federico, vive en palacio con su hija Celia y su sobrina Rosalinda, la protagonista de la obra, que se ha quedado allí al ser expulsado su padre. Las primas Celia y Rosalinda se quieren mucho. Orlando gana en un combate contra todo pronóstico y se enamora de Rosalinda.
Federico destierra también a Rosalinda. Celia no quiere abandonarla y huye con ella. Se disfrazan para pasar desapercibidas: Rosalinda de hombre (Ganímedes, como el paje y amante de Zeus); y Celia como Aliena, supuesta hermana de Ganímedes. Les acompaña en su huida el bufón de la corte, Touchstone (cuyas intervenciones a lo largo de la trama son absolutamente hilarantes). Federico cree que han ido en pos de Orlando y ordena buscarlas.
Así, en el bosque de Arden se dan cita tanto el antiguo duque con su corte (en la que destaca Jaques, un hombre melancólico), como Rosalinda disfrazada y sus amigos; y Orlando, que ha llegado allí huyendo de su hermano y acompañado de su anciano criado Adán.
Jaques entona su célebre monólogo sobre las siete edades del hombre, que comienza con la frase “El mundo entero es un teatro”. Orlando y Adán se sientan a la mesa del antiguo duque. Aliena (Celia) y Ganímedes (Rosalinda) han comprado una casa para vivir en el bosque. Corin, un viejo pastor, tiene jugosas conversaciones cómicas con el bufón Touchstone. Orlando va colgando en los árboles papeles con versos de amor a Rosalinda. Ésta, disfrazada, se ofrece a curarle el enamoramiento haciéndose pasar por ella misma. Sus diálogos son enormemente mordaces.
Oliverio, el hermano mayor de Orlando, entra en escena: cuenta que su hermano le ha salvado del ataque de una leona en el bosque y que se han reconciliado. Al conocer a Celia, Oliverio se enamora de ella y es correspondido. Se trata de la cuarta pareja en liza de la obra, tras las de Orlando y Rosalinda, Touchstone y la rústica Audrey y el joven Silvio y Febe (ésta, enamorada sin embargo de Ganímedes, atraída por el rechazo de éste).
Al día siguiente todos se reúnen para celebrar la boda de Oliverio y Celia. Rosalinda ha planeado también la de Silvio y Febe y la suya con Orlando. Además, Touchstone aparece por allí con Audrey. Y no sólo se celebra la boda cuádruple, oficiada por el mismísimo Himeneo (dios del matrimonio en la mitología griega), sino que llegan noticias de que el duque usurpador se ha arrepentido y se ha hecho eremita. Todo concluye pues a modo de magníficos fuegos de artificio, rematados por el epílogo que recita Rosalinda.
Película
Como gustéis fue la primera película de Laurence Olivier. Sin embargo, sólo sirvió en una capacidad de actuación, en lugar de producir o dirigir la película. Como gustéis también actuó de director Paul Czinner esposa Elizabeth Bergner, que interpretó Rosalinda con un acento alemán. En 1992, Christine Edzard hizo otra adaptación cinematográfica de la obra. Cuenta con James Fox, Cyril Cusack, Andrew Tiernan, Griff Rhys Jones y Ewen Bremner. La acción se ha incorporado a un mundo urbano moderno y sombrío.
Una versión cinematográfica de Como gustéis, ambientada en Japón del siglo XIX, fue lanzado en 2006, dirigida por Kenneth Branagh. Está protagonizada por Bryce Dallas Howard, David Oyelowo, Romola Garai, Alfred Molina, Kevin Kline y Brian Blessed. A pesar de que se hizo realidad para los cines, que fue lanzado a los cines sólo en Europa, y tuvo su estreno en EE.UU. en HBO en 2007 - y aunque no era una película hecha para la televisión, Kevin Kline ganó un premio zScreen Actors Guild» como Mejor Actuación de un Actor en una Película para Televisión o Miniserie, por su actuación como Jaques.
Personajes
- Duque Frederick- su hermano menor y usurpador
- Amiens- asistente
- Jaques/Jaime- asistente del duque
- Oliver- hijo mayor de Sir Rowland de Bois
- Jaime de Bois- segundo hijo de Sir Rowland de Bois
- Orlando- hijo menor de Sir Rowland de Bois
- Le Beau- un cortesano al servicio del Duque Frederick
- Carlos- un gladiador de la corte
- Adán- un viejo sirviente de Sir Rowland de Bois
- Dionís- sirviente de Oliver
- Parragón- un bufón
- Don Oliver Matatextos- un coadjutor rural
- Corino y Silvio- pastores
- Guillermo- un ciudadano
- Himeneo- dios del matrimonio
- Rosalinda- hija del Duque Mayor
- Celia- hija del Duque Frederick y prima de Rosalinda
- Febe- una pastora
- Andrea- un joven campesino
- Ganímedes- Rosalinda disfrazada de hombre
- Aliena- Celia disfrazada de campesina
Datos del autor
William Shakespeare. Nació en (Stratford on Avon, Reino Unido, 1564-id., 1616). Dramaturgo y poeta inglés. Tercero de los ocho hijos de John Shakespeare, un acaudalado comerciante y político local. La andadura de Shakespeare como dramaturgo empezó tras su traslado a Londres, donde rápidamente adquirió fama y popularidad en su trabajo para la compañía «Chaberlain’s Men», más tarde conocida como «King’s Men», propietaria de dos teatros, The Globe' y Blackfriars. También representó, con éxito, en la corte. A partir de 1600, Shakespeare publica las grandes tragedias y las llamadas «comedias oscuras». En sus últimas obras, a partir de 1608, cambia de registro y entra en el género de la tragicomedia, a menudo con un final feliz en el que se entrevé la posibilidad de la reconciliación, como sucede en Pericles.
Enlaces relacionados
- William Shakespeare.
- Teatro clásico siglo XVI.
Fuentes
- Artículo: Como gustéis. Disponible en: Biografiasyvidas. Consultado el 11 de septiembre de 2014.
- Artículo: Obra Como gustéis. Disponible en: Shakespeareobra.wordpress. Consultado el 11 de septiembre de 2014.
- Artículo:Personajes. Disponible en: Centrodeartigo. Consultado el 11 de septiembre de 2014.
