Jacinta Escudo
| ||||||||||||||||||
Jacinta Escudos. Notable escritora salvadoreña, cuyo tema central está dirigido, fundamentalmente al trabajo con la poesía, la novela, cuentos y las crónicas.
Sumario
Síntesis biográfica
Nacida en San Salvador en 1961, es una escritora cuyo cuerpo central de trabajo incluye novelas, cuentos, poesía y crónicas, que se han publicado en periódicos como La Nación (Costa Rica), La Prensa Gráfica (El Salvador) y El Nuevo Diario (Nicaragua). Aunque escribe principalmente en español, domina también el inglés, el alemán y el francés y ha trabajado como traductora por varios años. Escudos ha viajado extensamente y ha vivido en varios países centroamericanos y europeos.
La pluralidad de estas fusiones culturales y geográficas se manifiesta en su producción literaria y pensamiento intelectual. Su novela más reciente, A-B-Sudario (Alfaguara, 2003), fue ganadora del Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo. También ha recibido becas y residencias de La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs en Saint-Nazaire, Francia, y Heinrich Böll Haus en Langenbroich, Alemania.
A pesar de ser una autora prolífica con muchas publicaciones, gran parte de su trabajo sigue inédito. Sin embargo, algunas de sus obras no publicadas han sido reconocidas. En 2000, por ejemplo, Escudos ganó una competencia nacional en El Salvador, los Décimos Juegos Florales de Ahuachapán, por su libro, Crónicas para sentimentales.
La voz narrativa de Escudos emplea constantemente formas y técnicas experimentales. Esta experimentación es intencional, una que estructura y sitúa su trabajo en las posibilidades de la apertura y su relación entre el yo y el espacio.
Esta voz narrativa y su relación con otros mapas literarios se demuestra en la participación actual de Escudos en la blogósfera. Su bitácora oficial, Jacintario, es un medio actualizado diariamente, donde la bitácora es una extensión de la escritura de Escudos, una forma de expresión donde la voz de la autora y el contenido varía. Como una revista cultural en línea, Jacintario contribuye a la blogósfera no simplemente porque es una producción por una figura literaria eminente, pero debido al acceso que la bitácora ofrece a un género en construcción.
Libros y publicaciones
Las obras literarias de Escudos incluyen:
- A-B-Sudario (Alfaguara, 2003)
- Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (Editorial X, 2002)
- El Desencanto (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2001)
- Cuentos Sucios (Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997)
- Contra-corriente (UCA Editores, 1993)
- Apuntes de una historia de amor que no fue (UCA Editores, 1987)
- Letter from El Salvador / Carta desde El Salvador (edición no autorizada por la autora, publicado en Londres bajo el seudónimo Rocío América [El Salvador Solidarity Campaign, 1984)
Su trabajo, además, ha sido publicado en las siguientes colecciones:
- Idea crónica: Literatura de no ficción iberoamericana (Fundación TyPA, 2006)
- El Milagrero / Der Wundertäter (DTV, 2006)
- Literaturas centroamericanas hoy (Iberoamericana/Vervuert Verlag, 2005)
- Antología de cuentistas salvadoreñas (UCA Editores, 2004)
- Cicatrices: un retrato del cuento centroamericano (Anamá Ediciones, 2004)
- Pequeñas resistencias 2: Antología del cuento centroamericano contemporáneo (Páginas de Espuma, 2003)
- Um etwas Zeit zu retten: Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus Langenbroich (Heinrich Böll Stiftung, 2003)
- Papayas und Bananen: Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (Brandes & Apsel Verlag, 2002)
- Los centroamericanos: (Antología de cuentos) (Alfaguara, 2002)
- Cuentos centroamericanos (Editorial Andrés Bello, 2000)
- Cuentistas hispanoamericanas: Antología (Literal Books, 1996)
- And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America (Seven Stories Press, 1996, 2nd Edition 1988)
- Lovers and Comrades: Women's Resistance Poetry from Central America (The Women's Press, 1989)
- You Can't Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile (Cleis Press, 1988)
- Ixok Amar-Go: Central American Women's Poetry for Peace / Poesía de mujeres centroamericanas por la paz (Granite Press, 1987)
Residencias, premios, reconocimientos
- Abril 2004: placa de reconocimiento por obra literaria con motivo del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, otorgado por diversos organismos de la Empresa Privada Salvadoreña y el Ministerio de Economía de El Salvador.
- Enero 2003: Ganadora del Primer Premio Centroamericano de Novela “Mario Monteforte Toledo”, con la novela “Memorias del año de la Cayetana”, posteriormente publicada como "A-B-Sudario".
- Enero 2002: Ganadora de los Décimos Juegos Florales de Ahuachapán (concurso nacional), en rama de cuento, con el libro “Crónicas para sentimentales”.
- Escritora residente en La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, Saint-Nazaire, Francia, 16 de octubre al 26 de noviembre, 2000.
- Escritora residente en la Heinrich Böll Haus, Langenbroich, Alemania, patrocinada por la Heinrich Böll Stiftung, 6 de febrero al 20 de junio, 2000.
Ponencias
- Literatura en Centro América: invisibles a plena vista, encuentro “Valiente Mundo Nuevo”, encuentro de escritores latinoamericanos organizado por Fundación La Caixa, Lérida y Barcelona, Abril 2005.
- La niña en el círculo de fuego: Reflexiones en un cruce de caminos, Encuentro de escritores centroamericanos “Escribir desde el Centro de América”, Casa de América, Madrid, España, Mayo 2004.
- Los Hijos de Sísifo: ¿por qué escribir en El Salvador de hoy?, Décimo Congreso Internacional de Literatura Centroamericana CILCA, Berlín, Alemania, Abril 2002.
- Los Inclasificables: escritores salvadoreños hoy. Conferencia “Escritores Centroamericanos Hoy,” Universidad de Eichstätt, Alemania, Abril 2002.
- ¿Subversión o moda?: el mito del vestidito rosado, reflexiones sobre el concepto de literatura femenina, Universidad de Bretaña del Sur, Lorient, Francia, 29 de Noviembre 2000. Una versión inicial de esta ponencia fue publicada en la revista Artefacto, Nicaragua, 2º semestre de 1999.
- Lectura y discusión en el taller “Hablan los géneros, propuestas literarias”, como parte del congreso “Democracia de géneros 2000. Multiplicidad de visiones – visiones múltiples”, organizado por la Heinrich Böll Stiftung en la Universidad de Humboldt de Berlín, Alemania, 3-4 de Noviembre 2000.
- La niña se ha vuelto loca (por una profesionalización del escritor), presentada en la Primera Conferencia Internacional de Cultura y Literatura Centroamericana, Universidad Estatal de Arizona, Tempe, Arizona, EE.UU., 8-10 Abril de 1999.
Fuente
- Artículo Escritores. Disponible en "comisioncivicademocratica.org". Consultado: 5 de septiembre del 2011.
- Artículo Jacinta Escudos. Disponible en "comisioncivicademocratica.org". Consultado: 5 de septiembre del 2011.
