Martha Leonor Gonzales
| ||||||||||||||||||
Marta Leonor González. Poeta, narradora y periodista nicaraguense. Forma parte del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE), es cofundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE), y ha sido Vicepresidenta de la misma (2007-2009)
Síntesis biográfica
Nació en Boaco, Nicaragua, 1973. Inició escribiendo poesía en 1985, pero es en la década del 90 en que publica por primera vez, siendo parte de un grupo de mujeres escritoras que destacan en ese período en el país.
En 1991, buscando espacios alternativos, tomó parte en la fundación la Imposible Agrupación de Escritores Nocivos (IMAGEN), disuelta en 1993.
Tiene estudios de postgrado en periodismo investigativo por la UCA y sobre la novela Centroamericana. Es Máster en Lengua y literatura Hispanoamericana, por la Universidad Autónoma de Nicaragua en León y Universidad Alcalá de Henares, España.
Es considerada una defensora de la equidad para las mujeres en todas las esferas, y con más razón en la cultura y el arte.
Trayectoria
En 1995 fundó, la revista cultural ¨ 400 Elefantes¨, de literatura, crítica y pensamiento. En el mismo año compiló con el escritor Juan Sobalvarro, la Antología Poesía de fin de siglo / Nicaragua-Costa Rica (2001), que recoge la obra de 27 artistas nicaragüenses –incluyendo a 9 mujeres– de las últimas dos décadas, llenando de esta manera un vacío dejado por los compendios anteriores que se detienen en los 80.
Forma parte del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE), es cofundadora de la Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE), y ha sido Vicepresidenta de la misma (2007-2009) e integra la Comisión Coordinadora de la Red Nicaragüense de Escritoras y Escritores.
Actualmente es editora del Diario ¨LA PRENSA¨ en Nicaragua, y de Literaria, sección cultural. Es corresponsal de los diarios, la Nación de Costa Rica, del suplemento Cultural Tres Mil y del diario La Jornada de México.
Obras
Sus poemas han sido traducidos al inglés e incluidos en la antología bilingüe Rubén’s Orphans: Anthology of Contemporary Nicaraguan Poetry / Huérfanos de Rubén: Antología de la poesía nicaragüense contemporánea (Painted Rooster Press, 2001).
Su poesía ha sido musicalizada por Ofilio Picón. Así también, Carlos Ortiz, recreó una pintura llamada Charral, inspirada en el poema del mismo nombre. Además de la traducción de su poesías al italiano en 22 Poeti Nicaragüensi, de la colección de poesía Uni-versi (Uni-versos), que ha sido publicada por la editorial Sentieri Meridiani de Foggia, Italia.
Ha sido becada para estar en una residencia de escritores extranjeros y traductores de Saint Nazaire, en Francia, en Marzo del 2012.
Libros
- Huérfana embravecida,(Poesía. Managua: Ediciones 400 Elefantes, 1999).
- La casa de fuego (Poesía, Managua: Ediciones 400 Elefantes, 2008).
- Orpheline Enragée (Poesía, traducción al francés de Huérfana Embravecida, 2000).
- Versos (Poesía, Costa Rica, 2010).
- Juegos de la escritura, (Ensayos, Foro Nicaragüense de la Cultura, 2011).
Antologías
Antologías realizadas en coedición
- Poesía de fin de siglo /Antología Nicaragua-Costa Rica (San José, Costa Rica: Ediciones Perro Azul / Revista Fronteras/ Revista 400 Elefantes, 2001) Co-editora con Juan Sobalvarro y Adriano Corrales.
- El sinónimo antónimo (Managua: Ediciones 400 Elefantes, 2002).
- Cruce de Poesía. Nicaragua-El Salvador (Managua: Ediciones 400 Elefantes, 2006). Co-editora con Juan Sobalvarro y Luis Alvarenga.
- Novísimos (Managua: Ediciones 400 Elefantes, 2006). Co-editora con Irving Cordero,2004).
