Paisaje Cultural Konso
| Paisaje Cultural Konso | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
 | |
| Coordenadas | N5 17 60 E37 23 60 |
| País |  Etiopía |
| Tipo | Cultural |
| Criterios | (iii)(v) |
| N.° identificación | 1333 |
| Año de inscripción | 2011 (XXXV sesión) |
El Paisaje Cultural Konso es una zona característica árida de 55 km² de terrazas de piedra amurallada y asentamientos fortificados en las tierras altas de Konso en Etiopía. Constituye un ejemplo espectacular de una tradición cultural viva que se remonta 21 generaciones (más de 400 años) adaptados a su ambiente hostil seco. El paisaje demuestra los valores compartidos, la cohesión social y los conocimientos de ingeniería de sus comunidades. El sitio también cuenta con estatuas de madera antropomorfas, agrupadas para representar a miembros respetados de sus comunidades y eventos particularmente heroicos, que son un testimonio de vida excepcional a las tradiciones funerarias que están a punto de desaparecer. Estelas de piedra en las ciudades expresan un complejo sistema para marcar el paso de las generaciones de líderes. El paisaje fue incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en el año 2011.
Sumario
Descripción
El paisaje cultural de Konso se caracteriza por las amplias terrazas de piedra seca que atestiguan la persistente lucha humana de utilizar y aprovechar el entorno duro, seco y rocoso. Las terrazas conservan el suelo de la erosión, recogen un máximo de agua, descarga el exceso, y permiten crear campos en terrazas que se utilizan para la agricultura. Las terrazas son las principales características del paisaje Konso y las colinas son contorneadas con las paredes de piedra seca, que en lugares alcanzan hasta 5 metros de altura. Las ciudades amuralladas y asentamientos (paletas) del Paisaje Cultural de Konso se encuentran en altas llanuras o cumbres de montaña seleccionadas por su ventaja estratégica y defensiva. Estos pueblos están rodeados por murallas de entre una y seis rondas de piedra seca, construidas de rocas disponibles localmente. Los espacios culturales dentro de las ciudades amuralladas, llamadas moras, conservan un papel importante y central en la vida de la Konso. Algunas ciudades amuralladas tienen hasta 17 moras. Entre sus habitantes existió la tradición de erigir marcas de piedras de generación en generación, llamadas daga-hela, extrayendo, transportando y se erigiendolas a través de un proceso ritual. Los bosques tradicionales se utilizan como lugares de enterramiento para los líderes y con fines medicinales. Estatuas de madera antropomorfas (waka), talladas en una madera dura e imitando los fallecidos, se erigen como lápidas. Reservorios de agua (Hårda) situados en o cerca de estos bosques, se construyen por la comunidad y son, como las terrazas, mantenidos por prácticas sociales y culturales comunes muy específicas.
Justificación de la inscripción
- Criterio (iii): El paisaje cultural de Konso integra espectacularmente ejecutados obras de terrazas de piedra, que todavía se utilizan de forma activa por el pueblo Konso, que los crearon. Ello da testimonio de los enormes esfuerzos que se requieren para utilizar el entorno hostil de un área que cubre más de 230 km², un esfuerzo que se erige como ejemplo de la importante asociación humana entre estas terrazas de piedra y las ciudades fortificadas en medio de ellas que son características de un paisaje cultural excepcional, que también lleva a un testimonio de la tradición viva de la erección de estelas. Las estelas erectas de piedra en el Konso, se erigieron para conmemorar y celebrar la transferencia de la responsabilidad de la generación de más edad a la de menos. En Konso, esta práctica continua presente como un testimonio excepcional de una tradición cultural en curso.
- Criterio (v): La relación de las terrazas de piedra y las ciudades fortificadas del Paisaje Cultural de Konso, y su sistema social altamente organizado, ilustra un ejemplo excepcional de un asentamiento humano tradicional y de uso del suelo, basado en valores comunes que han dado lugar a la creación de las terrazas de piedra. Las relaciones culturales y socioeconómicas de Konso muestran una estrategia adaptativa sofisticada para el medio ambiente, y la mano de obra necesaria para la construcción de estas terrazas exigían una fuerte cohesión entre los clanes. Esta interacción con el medio ambiente se basa en el conocimiento indígena y la ingeniería, que requieren divisiones tradicionales de trabajo, que todavía se utilizan para llevar a cabo constantemente obras de mantenimiento y conservación.
Integridad
Los límites del Paisaje Cultural de Konso coinciden con las características naturales, como ríos o paisajes en terrazas, y están demarcados por la historia cultural y socio-económica del pueblo Konso. Todos los componentes relevantes para la comprensión del sistema tradicional se han incluido, como los atributos tangibles claves de terrazas, asentamientos amurallados, los bosques sagrados, santuarios y lugares de enterramiento. El carácter distintivo del paisaje es vulnerable a la dispersión de los asentamientos fortificados, dado en las casas que se construyen fuera de las murallas de la ciudad.
Autenticidad
El paisaje cultural de Konso aún conserva gran parte de su forma y diseño original. Los materiales utilizados para la construcción de las terrazas y las murallas de la ciudad son originales, y su conservación continúa siguiendo las prácticas tradicionales, ejecutados por los miembros de la comunidad. Las terrazas continúan en su régimen original, uso y función. Las ciudades amuralladas todavía están habitadas por las comunidades y permanecen organizadas siguiendo el sistema tradicional. Los bosques tradicionalmente protegidos, siguen estando protegidos y utilizados para el ritual y el entierro, y los depósitos de agua permanecen en uso y se conservan periódicamente. Las tradiciones asociadas, que siguen dando forma al paisaje, tales como la construcción ritual de piedras, se siguen practicando activamente; lo mismo se aplica para el uso de las moras y la erección de wakas en las tumbas. Las comunidades nutren el código tradicional de respeto a la cultura y la adhesión al grupo de edad (HeLa) y la sala (Kanta), que es responsable de la protección y conservación de los atributos y continúa la tutela tradicional.
Requisitos de protección y de gestión
La propiedad está protegida por las leyes tradicionales, regionales y federales. La "Proclamación de prever la protección de Konso Herencia Paisaje Cultural" (2010), da protección a la zona propuesta incluyendo las 12 ciudades amuralladas y respalda el sistema de gestión tradicional. El código tradicional de gestión se practica lado a lado con el sistema administrativo moderno y los miembros y ancianos de la comunidad electos, para asegurar la protección y gestión de los bienes culturales. Además, los comités de gestión se forman en los diferentes niveles - de la comunidad y de distrito -, una Oficina de Gestión del Paisaje Cultural Konso con personal gubernamental, y se ha establecido en el lugar, para abordar la planificación principalmente, la financiación, la supervisión y las tareas de conservación. El desarrollo está regulado estrictamente en la proclamación de 2010, y ningún desarrollo puede ocurrir dentro de 50 metros de las paredes exteriores de las ciudades fortificadas.
El plan de gestión establece en detalle las estructuras actuales de gestión y explica cómo la comunidad Konso, a través de sus comités de aldea reconocidos y el comité de gestión del distrito, se esforzará por garantizar las normas necesarias de conservación. Las estrategias de presentación y gestión de visitantes podían aún ser mejor atendidas por la comunidad, para que sean de más beneficio para la comunidad misma. Los fondos de apoyo, incluso mediante la cooperación internacional, podrían contribuir a la viabilidad a largo plazo del sistema de gestión tradicional.
