Raúl Elvir
| ||||||||||||||
Raúl Elvir Rivera. Fue un poeta y traductor nicaragüense.Su producción poética parte de una observación minuciosa y detallada de la naturaleza en general y, en particular, de las pequeñas cosas que conforman el paisaje nicaragüense, al que, en un plano más íntimo y personal,Elvir describe con amor y ternura.
Síntesis biográfica
Nació en Comayagüela (Honduras) el 23 de enero de 1927, su niñez transcurrió en un pueblo minero llamado San Juancito, ubicado en la región central de este país. Aunque natural de Honduras, residió desde los doce años en Nicaragua y acabó adquiriendo la ciudadanía del país que le había acogido, por lo que siempre se consideró un escritor nicaragüense.
A los doce años de edad se establecio en Nicaragua, residió en la ciudad de Granada donde realizó sus estudios de secundaria en el Instituto Nacional de Oriente.Desde muy joven se sintió alentado por una innata vocación literaria que le impulsó a escribir versos y publicarlos en la prensa local de Granada (ciudad en la que se había afincado en 1939) cuando todavía estaba cursando el Bachillerato. En 1946 ganó el premio “Flor de Oro” en el concurso de los juegos florales celebrados en la ciudad de Quezaltenango (Guatemala), rama de poesía. En 1947, sus estudios universitarios lo trasladan a la ciudad de León y Managua.
Trayectoria
En occidente desarrolla y cultiva una fuerte amistad con el entonces Rector Universitario Dr. Marianos Fiallos Gil y el Dr. Edgardo Buitrago. En 1954, ya graduado de Ingeniero Civil, se vincula al movimiento literario a través de los intelectuales universitarios de ese entonces. En 1957 publica “Don Pastor y Los Venados”, en la revista Cuadernos Universitarios de la UNAN. En junio de 1960, aparece el poemario “La Rama y el Cielo”, también publicado por la Editorial Universitaria. En esa época colabora con las ediciones poéticas de las revistas “Ventana” y “Taller”, ambos de la misma editorial. En marzo de 1971, publica “Círculo de Fuego”, que contiene “Cantos del Nuevo Poblador”, “La Rama y el Cielo”, e “Infierno Particular”.
Era un buen conocedor, además, de la lengua inglesa, en 1977 traduce al castellano, con el poeta Ernesto Gutiérrez, el libro “Anabasis” del poeta francés Saint John Perse. A principios de los años ochenta, desarrolla en su poesía el tema de la pajarería, pero su espíritu investigativo y narrativo lo llevan a traducir del inglés al español algunas obras del escritor y naturalista de origen norteamericano radicado en Costa Rica, Alexander Skucth, tales como: “La finca de una Naturalista” (1985), “El Ascenso de la Vida” (1991), “Merenda” (1997) y “Cuentos de un Naturalista” (1998).
Su obra más destacada en el género naturista la constituye “Aves de Nicaragua”, colección de 60 narraciones descriptivas de pájaros existentes en Nicaragua, publicada en este “Nuevo Amanecer Cultural” a lo largo de 1997.
Muerte
Falleció el 14 de junio de 1998, a la edad de 71 años en su residencia de la ciudad de Managua.
