Sarandy Cabrera
| ||||||||||||
Sarandy Cabrera, un Genio Marginado. Fue un escritor, periodista y traductor uruguayo perteneciente a la Generación del 45.
Sumario
Reseña Biográfica
En la historia cultural del Uruguay en el siglo XX, la llamada “Generación del 45”, intervino de manera profunda en la sustancia literaria y crítica del país. Un grupo de escritores reunido en torno de la revista “Número”, a partir de 1949, significó una revisión del pasado remoto e inmediato de la cultura uruguaya y una propuesta de obras que por las sendas de la narrativa, la poesía o el ensayo desarrollaron una tarea creadora que seguía los criterios esgrimidos en el plano crítico. En ese grupo la figura de Sarandy Cabrera, quizá resulta de las más emblemáticas y consecuentes.
Escritor , Periodista y Traductor
Su prolífica producción literaria que ya comenzó tempranamente en 1947 y su destacada labor periodística colaborando en el semanario Marcha entre 1950 y 1970 (la publicación más legendaria e inimitable del país), y con el diario El Popular hasta 1963; Cabrera aprendió francés, inglés, italiano, portugués y sueco, y aprovechó sus conocimientos para traducir diversas obras políticas, ensayos, novelas y cartomancia. Entre los autores traducidos cabe mencionar a Petrarca, Ronsard, Lorenzo de Médici, Louise Labé, Lee Masters, Tu Fu, Nikola Vaptsarov, Mário de Andrade, Marcial, Pietro Aretino, John Donne. Colaboró con el sistema de las Naciones Unidas (OMS, OMM, UNIDO, ONU, BIT) de 1977 a 1990, y también con la Conferencia de Países No Alineados y el Consejo Mundial de Iglesias.
Grabaciones
Varios de sus textos llegaron a ser grabados en discos, a través de la interpretación de músicos como Alfredo Zitarrosa, Numa Moraes y Los Carreteros o recitados por su propio autor y editados por los sellos Carumbé y Ayuí / Tacuabé.
Bibliografía
- Onfalo (1.ª ed. Cuadernos PEZ, Montevideo. Octubre de 1947)
- De nacer y morir (Cuadernos PEZ, Montevideo. 29 de diciembre de 1948)
- Conducto (Número, Montevideo. 29 de diciembre de 1949)
- La furia (Sine, Montevideo. 30 de junio de 1958)
- Poso'60 (Sine, Montevideo. Septiembre de 1959)
- Poemas a Propósito (Editorial Arca, Montevideo. Octubre de 1965)
- Banderas y otros fuegos (Ediciones TAURO S.R.L. Diciembre de 1968)
- Poeta pistola en mano (1.ª Ed. Ediciones TAURO S.R.L. Marzo de 1970)
- Prólogo de “Los 37 poemas de Mao Tsetung” (Schapire Editor S.R.L, Buenos Aires. Febrero de 1974)
- Gracias y Desgracias del Santo Pedo (bajo el seudónimo de "Pancho Cabrera". 1980)
- Soneroticón (bajo el seudónimo de "Pancho Cabrera". Editions du Montbrillant, Ginebra. 1980.)
- Poeta epístola en mano (iii) (Vintén Editor, Suecia. Abril de 1982)
- Puta cicuta (1.ª ed., Vinten Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Oporinos (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Camasutrón
- Sonetos a Don Pijote (bajo el seudónimo de Pancho Cabrera.Vintén Editor, Suecia. Junio de 1983)
- Epigramas eróticos de Marcial (Vintén Editor, Suecia. Julio de 1983)
- Volver a China (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de l986)
- Poemas zoológicos y otros delitos de opinión (ISBN 91-7702-173-8. Editorial Nordan-Comunidad, Bs. As., Estocolmo y Montevideo. 1985)
- Tulejos (Vintén Editor, Suecia. Febrero de 1987)
- Caricaturas en Marcha, etc. (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1987)
- Apuntes sobre poesía libertina (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de 1987)
- Del insurrecto (Vintén Editor, Montevideo. Febrero de 1988)
- Nomenclatura y apología de la concha (1989)
- China en el colapso mundial del leninismo (1990)
- Papeles de Volusio
- Sonetos Lujuriosos del Aretino (1991)
- Quimerinos
- Elegías Completas de John Donne (1993)
- Oro de la Conquista vs. Dólares Deuda Externa (1994)
- Obra poética escogida - Publicada e inédita (2004)
Reediciones
- Onfalo (2.ª ed. Vintén Editor, Växjö, Suecia. Febrero de 1987)
- Poeta pistola en mano (2.ª Ed.)
- Poeta pistola en mano (3.ª Ed. Editorial Schapire, Bs. As.)
- Puta cicuta e intifada (Contiene dos secciones que no estaban presentes en el original. 2.ª ed., Vinten Editor, Montevideo. 1996)
Discografía
- Sarandy Cabrera dice sus sonetos (Carumbé SU-3317-2/B)
- SC por SC - Poeta
- Pistola en mano (Ayuí / Tacuabé. 1972)
