Víctor Mares Becerril
| ||||||||||||||||
Víctor Mares Becerril: es un actor de doblaje y locutor de origen mexicano que trabaja en Los Ángeles, California, también ha trabajado en México.
Sumario
Síntesis biográfica
Víctor Mares Becerril conocido como Víctor Mares Jr. Nació en México el 1 de agosto de 1972. Es hijo de los actores de doblaje Víctor Mares Alcalá y de María Becerril . Comenzó su carrera en la industria del doblaje en español a la edad de cuatro años, antes de aprender a leer. Comenzó a trabajar en un estudio de grabación y desde entonces ha trabajado delante y detrás de los micrófonos, como ingeniero de sonido, productor y director.
Mares también ha grabado varios comerciales de radio y televisión, innumerables publirreportajes, narraciones, audiolibros, presentaciones, módulos de aprendizaje electrónico y otros proyectos de voz en off. Es también conocido por dar voz a Michael J. Fox en varias películas incluyendo la trilogía fílmica de Volver al Futuro. Ha interpretado a Mickey Mouse por más de 15 años. También realiza doblajes al inglés.
Durante nueve años supervisó la mezcla final del español latinoamericano, versiones teatrales de varias películas importantes en Sony Pictures en Culver City. Es completamente bilingüe y un excelente traductor de inglés a español y de español a inglés.
Filmografía
Películas
Michael J. Fox
- Chance en Volviendo a casa 2: Perdidos en San Francisco (1996)
- Chance en Volviendo a casa (1993)
- Marty McFly / Seamus McFly en Volver al futuro: Parte III (1990)
- Marty McFly / Marty McFly Jr. / Marlene McFly en Volver al futuro: Parte II (1989)
- Marty McFly en Volver al futuro (1985) (segundo doblaje)
Michael Welch
- Mike Newton en Crepúsculo la saga: Amanecer (2011)
- Mike Newton en Crepúsculo la saga: Eclipse (2010)
- Mike Newton en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009)
- Mike Newton en Crepúsculo (2008)
Ansel Elgort
- Caleb Prior en Divergente la serie: Leal (2016)
- Caleb Prior en Divergente la serie: Insurgente (2015)
- Caleb Prior en Divergente (2014)
Jamie Campbell Bower
- Caius en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 (2012)
- Caius en Crepúsculo la saga: Amanecer (2011)
- Caius en Crepúsculo la saga: Luna Nueva (2009)
Dylan O'Brien
- Mitch Rapp en Asesino: Misión venganza (2017)
- Caleb Holloway en Horizonte profundo (2016)
Chaske Spencer
- Sam Uley en Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 2 (2012)
- Sam Uley en Crepúsculo la saga: Amanecer (2011)
Ethan Embry
- Leo Cleary en The Reunion (2011)
- Ethan O'Fallon en El mejor regalo (1991)
Otros
- Robin de Loxley / Hood (Taron Egerton) en Robin Hood (Película de 2018) (trailer)
- Peter Reynolds (Ed Helms) en ¿Quién @*%$ es papá? (2017) (trailer)
- Jason Scott / Ranger Rojo (Dacre Montgomery) en Power Rangers (2017)
- James Donahue (James Allen McCune) en La bruja de Blair (2016)
- Tommy (Miles Heizer) en Un juego sin reglas: Nerve (2016)
- Walter Tressler (Daniel Radcliffe) en Los Ilusionistas 2 (2016)
- Homes (Omid Abtahi) / Voces adicionales en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
- Manuel Diaz (Bernardo P. Saracino) / Delta #2 (John Trejo) / Voces adicionales en Sicario (2015)
- Frank (Mark Duplass) en Resucitados (2015)
- Poncio Pilatos y voces adicionales en La vida de Jesucristo - Vídeos de la Biblia (2013)
- Han Cho Bai (Lee Byung Hun) en Red 2 (2013)
- Kyle (Max Thieriot) en Disconnect (2012)
- Dan Rainier (Renwick D. Scott II ) y narración en Es lo que soy (2011)
- Josh (Israel Broussard) / Del (J.D. Evermore) / Manager (Shane Partlow) en El chaperón (2011)
- Cal Chetley (Devon Graye) en Legendary (2010)
- Detective Salvatore "Sal" Procida (Ethan Hawke) en Brooklyn's Finest (2009) (doblaje de Los Ángeles)
- MCPO Neil "Spaz" Callaghan (Matt Bushell) en Detrás de las líneas enemigas 2: El eje del mar (2006)
- Willy Wonka (Johnny Depp) en Charlie y la fábrica de chocolate (2005)
- Andy (Mike Vogel) en La masacre de Texas (2003) (doblaje angelino)
- Inman (Jude Law) en Regreso a Cold Mountain (2003)
- Jesse (Nathan Bexton) en Los niños del maíz 666: El retorno de Isaac (1999)
- Nick Van Owen (Vince Vaughn) en El mundo perdido: Jurassic Park (1997)
- Alan Isaacman (Edward Norton) en Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996)
- Capitán Butler (Ned Vaughn) en Los aviadores de Tuskegee (1995)
- Vic DePhillippi (Garette Ratliff Henson) en Casper (1995)
- Julio César MacGruder (Anthony Michael Hall) en Ave César (1994)
- Bernard (Andrew Shaifer) en Sucio y bajo investigador privado (1994)
- Voces adicionales en El experimento Filadelfia 2 (1993)
- Callogero "C" Anello (Lillo Brancato) en Una historia del Bronx (1993)
- Tim Allgood (Mark Linn-Baker) en Efectos de fondo (1992)
- Nick Woods (Christian Slater) en El genio (1989)
- Geno Scarlatti (Jason Presson) en La dama de blanco (1988)
- Nicholas Lang (Rob Kneeper) en Muerto al llegar (1988)
- Billy (Donnie Jeffcoat) en Una noche endiablada y tenebrosa (1988)
- Chino (Eddie Frias) en La Bamba (1987)
- Jamie (Thomas Ballatore) en La noche de halloween (1985)
- Jack Hanson (David Hanson) en Todo vale (1977)
- Karl Freytag (Reiner Schöne) en La misión Eiger (1975) (doblaje angelino
- Mordecai (Billy Curtis) en High Plains Drifter (1973)
- Thomas (John Roper) en Topacio (1969)
- John Glenarvan (Michael Anderson Jr.) en Los hijos del Capitán Grant (1962)
- Narración (John Beal) en Dentro de mi corazón (1948) (redoblaje)
- Tommy (Tom D'Andrea) en El orgullo de los marinos (1945)
- Rudi Roth (Gene Reynolds) en La tormenta mortal (1940)
- Mickey Moran (Mickey Rooney) en Jóvenes a la lucha (1939)
Series de televisión
- Alex Keaton (Michael J. Fox) (2ª voz, última temporada) en Lazos familiares
- Desmond (Henry Ian Cusick) en Lost (doblaje angelino)
- Adam Rove (Chris Marquette) en Joan de Arcadia
- Dr. Dale Edson (Matthew Glave) / Voces adicionales en E.R. Sala de urgencias
- Indiana Jones (Sean Patrick Flanery) en Las aventuras del joven Indiana Jones
- Ryan Wolfe (Jonathan Togo) en CSI: Miami (2004-2008) (doblaje angelino)
- Roman Godfrey en Hemlock Grove
- Niño en La familia Ingalls
Miniseries
- Kiru (Arun Pathela) / Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días
Anime
- Gurú Clef / Masiel (ep. 21) en Las Guerreras Mágicas
- Arsenio Lupin III en Lupin III
- Calabacito/Jack en El Mago de Oz (doblaje original)
- Hiroshi en Raponchi, La rana valiente
- Bartolomeo Colón en Cristóbal Colón (doblaje original)
- Gamba en Las aventuras de Gamba
- Jaime en Zillion, el caballero blanco
- Voces adicionales en Detective Conan (hasta ep. 123)
Series animadas
- Jake Clawson/Razor en SWAT Kats
- Urchin / Eric en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Marsupilami / Shnookums en Marsupilami
- Shnookums en El divertido programa de Shnookums y Meat
- Sirviente en Palacio de Ester en Películas animadas bíblicas
- Gobo Fraggle en Los Fraggle Rock: La serie animada
- Voces adicionales en Cybersix
Cortos animados
- Mickey Mouse en Fuga de cerebros
- Dinamita en G.I. Joe: SGTO. Savage y sus águilas victoriosas.
- Mickey Mouse en Cortos de Micke y Mouse y sus amigos (redoblaje angelino)
- Tom / Butch / Dueño de Tom / Conciencia de Jerry en Tom y Jerry (redoblaje)
Películas animadas
Justin Gross
- Steve Rogers / Capitán América en The Ultimate Avengers (doblaje angelino)
- Steve Rogers / Capitán América en The Ultimate Avengers 2 (doblaje angelino)
Otros
- Amigo de Michael en Cartoon All-Stars to the Rescue
- Cometín Sónico en Los Supersónicos: La película
- Tom Skelton en El árbol de la noche de brujas
- Fred / Ebenezer Scrooge (joven) en Un cuento de Navidad (1994)
- Príncipe Azul en Blanca Nieves (1995)
- El Cascanueces, Sobrino de Drosselmeier en El Cascanueces (1995)
- Mickey Mouse en Goofy, la película
- Hércules (joven) en Hércules (película de Disney)
- Judas Iscariote (David Thewlis) / Lázaro (Robert Duncan) / Voces adicionales, presentación e
- Rey Rojo (Mark Hildreth) en Planeta Hulk (doblaje angelino)
- Fandral (Alistair Abell) en Thor: Historias de Asgard (doblaje angelino)
Como Mickey Mouse
- El álbum familiar de Mickey (1998)
- Los grandes éxitos de Mickey (1996)
- Los grandes éxitos de Minnie Mouse (1996)
- Los grandes éxitos de Goofy (1996)
- Los grandes éxitos de Pato Donald (1996)
- Los grandes éxitos de Hugo, Paco y Luis (1996)
- Los grandes éxitos de Pluto (1996)
Documentales
- Damien Wayne Echols en Paraíso Perdido 2: Revelaciones
- Sean The Duck en Deportes extremos para morir
Videojuegos
- Benny (Mark Silverman/Charlie Day) en The LEGO Movie Video Game
- Steve Rogers / Capitán América, Johnny Storm / La Antorcha Humana (Roger Craig Smith) / Voces adicionales en LEGO Marvel Superhéroes
- Jäger en Tom Clancy's Rainbow Six Siege
Dirección de doblaje
- Día a día (personajes doblados en Los Ángeles)
- Tokko
Comerciales
- Pepsi: Gánate el Futuro (1991)
Estudios y empresas de doblaje
- Artwood Sound
- Bang Zoom! Entertainment
- CCI
- DL Productions
- Intersound
- Inventure Studios
- Point.360 - All Post Audio Services
- SDI Los Ángeles
- Skylark Sound Studios
- Springwest Productions
- Technicolor Sound Services
- Ultra Video - E&C
- Art Sound México
- Audiopost
- Auditel
- CINSA
- Grupo Macías
- Prime Dubb
