EcuRed - Contribuciones del colaborador [es]

Los parientes pobres

2022-06-26T01:58:55Z

BrayanDuran: Adición de contenido

{{Ficha de telenovela
|nombre= Los parientes pobres
|lema=
|imagen= Los-parientes-pobres.jpg
|tamaño=
|descripción= Telenovela mexicana
|categoría= Telenovela
|país= {{Bandera2| México}}
|canal=Televisa
|primero=[[3 de mayo]] de [[1993]]
|último=[[13 de agosto]] de 1993
|episodios= 75
|precedida=
|sucedida=
|audiencia=
|escritor=
|director= [[Carla Estrada]]
|productor=
|reparto=
|época=
|soundtrack=
|soundtrack2=
|otros=
|web=
}}
'''Los parientes pobres''' fue una telenovela mexicana producción de Carla Estrada para Televisa en 1993. Inició sus transmisiones el 3 de mayo y llegó a su fin el 13 de agosto de aquel año tras salir al aire 75 capítulos.

Fue protagonizada por Lucero y [[Ernesto Laguardia]], con las participaciones antagónicas de [[Alexis Ayala Padró|Alexis Ayala]], [[Chantal Andere]], [[Humberto Elizondo]], [[Delia Casanova]], [[Ana Patricia Rojo]] y la primera actriz [[Bertha Moss]].

== Argumento. ==
Margarita Santos (Lucero) vive en San Gabriel, un pequeño pueblo situado en las afueras de la Ciudad de México. Margarita es una joven noble y buena, muy querida por mucha gente en el pueblo. Sin embargo, la vida la ha golpeado fuertemente a ella y a su familia, pues pasaron de tener dinero de sobra a quedarse en la ruina.

Poco después, el padre de Margarita, Ramiro Santos (Rogelio Guerra), cayó gravemente enfermo. Al no tener dinero suficiente para un tratamiento adecuado, el hombre fallece lleno de odio y rencor hacia su primo lejano, Evaristo Olmos (Joaquín Cordero), a quien culpa directamente de su ruina económica, ya que hace años, Evaristo rompió la sociedad que él y Ramiro tenían cuando María Inés (Nuria Bages), la mujer que ambos amaban, se casó con Ramiro. Tanto Margarita como sus hermanos se convencen de la culpabilidad de Evaristo; además, Ramiro le hace jurar Margarita en su lecho de muerte que sacará a su familia de la ruina utilizando cualquier recurso necesario, pero sin perder jamás el orgullo ni dejándose humillar por nadie.

Al estar en la quiebra, la familia cae fácilmente en las artimañas de Paulino Zavala (Humberto Elizondo), quien se aprovecha de su situación, incluso llega a abusar de la propia María Inés, madre de Margarita. Zavala también se encarga de llenar el pueblo de chismes que acusan a la familia Santos de tratar de salir de la quiebra con métodos inmorales. Por su parte, los Santos se callan muchas mentiras por miedo a ser juzgados y a provocar más desgracias. Mientras tanto, llega al pueblo Bernardo, un joven vividor burgués, en busca de diversión, para lo que se hace novio de Margarita y de su enemiga Alba (Chantal Andere), la hija de Zavala, al mismo tiempo.

Posteriormente, Evaristo Olmos, el primo del padre de Margarita se entera de la situación de su familia y los invita a vivir a su casa en la Ciudad de México. Sin embargo, Margarita desprecia a su pariente, pues su padre le hizo creer durante muchos años que él fue el culpable de la quiebra de su negocio. Sin embargo, la verdad es muy distinta, ya que Evaristo es un hombre bondadoso que siempre ha estado enamorado de María Inés y desea su bien y el de su familia.

Los Santos se trasladan a vivir con la familia Olmos, en donde sufren muchos conflictos y desprecios por parte de sus propios primos y los que los rodean. Ello también incluye a Paulino Zavala y su familia, que también llegan a vivir a la ciudad y tratan de desprestigiarlos igual que lo hicieron en San Gabriel.

Margarita conoce a Jesús, "Chucho" Sánchez, un joven sencillo y preocupado por el bien de su comunidad quien se enamora de ella a primera vista y le ofrece su amor sincero y desinteresado. Sin embargo, Margarita, cegada por el falso amor de Bernardo, su implacable orgullo y su terrible desesperación por conseguir dinero, lo rechaza para buscar una posición acomodada y comprobar que nadie la puede hacer menos ni a su familia.

===Personajes===
*[[Lucero]] – Margarita
*[[Ernesto Laguardia]] – Jesús (Chucho)
*[[Alexis Ayala Padró|Alexis Ayala]] – Bernardo
*[[Nuria Bages]] – María Inés santos
*[[Delia Casanova]] – Eloísa de Olmos
*[[Claudia Ramírez]] – Juliana Santos
*[[Lorenzo de Rodas]]
*[[Chantal Andere]] – Alba Zavala
*[[Humberto Elizondo]] – Paulino Zavala
*[[Maribel Fernández]] – Amalia de Zavala
*[[Amparo Montes]]
*[[Luis Gimeno]] – Marlon
*[[Eduardo López Rojas]] – Cayetano
*[[Bertha Moss]] – Tía Brígida
*[[Guillermo Aguilar]] – Dr. Gómez
*[[Alejandro Aragón]] – Cristóbal
*[[Socorro Avelar]] – Toñita
*[[Ernesto Godoy]] – Silverio Santos
*[[Rogelio Guerra]] – Ramiro Santos
*[[Jerardo]] – Felipe
*[[Isabel Martínez]] – Telefonista
*[[Angelina Peláez]] – Ceferina
*[[Ana Patricia Rojo]] – Griselda
*[[Esteban Soberanes]] – Gabriel
*[[Joaquín Cordero]] – Evaristo
*[[Fabiola Campomanes]] – Julia
*[[José Luis Castañeda]] – Erasmo
*[[Isabel Cortaza]] – Sandra
*[[Rafael de Quevedo]] – Génaro
*[[Consuelo Duval –]] Celina
*[[Fernando Lavin – ]] Chencho
*[[Moreno López]]
*[[Susana Lozano]] – Pilar
*[[Sara Luz]] – Patricia
*[[Pedro Luevano]] – Manuel
*[[Pedro Morante]] – Don José
*[[Patricia Navidad]] – Esmeralda
*[[Paola Otero]] – Bertha
Genoveva Pérez]] – Clementina
*[[Ivet Reyna]] – Flora
*[[Guillermo Sauceda]] – Ignacio
===Letra del tema musical===
El tema musical Los parientes pobres fue incluido en el disco Lucero de la protagonista.
Pasión a medias, ternura a medias afecto a medias, 
son los parientes pobres del amor, que me condenanan 
quere a medias, sentir a medias, soñar a medias 
son los parientes pobres del amor, que tu me das, que tu me obsequias 

-Coro-

¿Acaso no? 
orgullo maldito orgullo 
le haces falta al amor 
y al poder hacer mi mando, y me cobras el favor 
ve lo que me estas robando 

¿acaso no? 
orgullo porque te metes dentro del corazón 
soñador no sueñes tanto 
que el amor es el amor, y es lo único que importa 
¿acaso no? 

Fervor a medias, locura a medias, calor a medias 
son los parientes pobres del amor, también mi pena. 
Rogar a medias, reír a medias perder a medias 
son los parientes pobres del amor 

Que tu me das, 
Que tu permites, 
que tu me entregas 
acaso no? 

==Galardones==
Premios TVyNovelas 1994
*Mejor Actriz Joven - Lucero (Ganadora)
*Mejor Villana - Chantal Andere (Nominada)
*Mejor Villano – [[Humberto Elizondo]] (Nominado)
*Mejor Primer Actor – [[Joaquín Cordero]] (Nominado)
*Mejor Tema Musical – [[Lucero]] (Nominada)
*Mejor actor Protagónico – [[Ernesto Laguardia]] (Nominado)
*Mejor Telenovela – [[Carla Estrada]] (Nominada)
==Fuentes==
*[http://infzob.bget.ru/novela/los-parientes-pobres.html Telenovela “Los parientes pobres”]
*[http://www.musica.com/letras.asp?letra=947059 Letra musical]
*[https://es.wikipedia.org/wiki/Los_parientes_pobres Los parientes pobres]
*[https://www.tumblr.com/search/los%20parientes%20pobres Novela Los parientes pobres]
*[http://carlaestrada.com/los-parientes-pobres/ Los parientes pobres producción de Carla Estrada]

[[Categoría:Telenovelas]]

Actor de doblaje

2021-12-03T01:25:30Z

BrayanDuran:

{{Definición
|nombre= Actor de doblaje
|imagen= Actores_de_doblaje.jpg‎
|tamaño=
|concepto= Sustituye los diálogos originales de cualquier producción audiovisual.
}}
'''Actor de doblaje'''. El actor de doblaje o actor de voz es el actor que sustituye los diálogos originales de cualquier producción audiovisual: [[Historia de los Videojuegos|videojuegos]], atracciones, series radiofónicas, series de televisión, animaciones (como [[Dibujo animado|dibujos animados]], [[películas]] y cortos animados), anuncios de [[televisión]] y [[radio]]. Cuando hace falta cantar en un papel dado, a veces se contrata a un segundo doblador para las canciones.

== Historia del doblaje ==
El origen del doblaje se remonta a finales de la década de 1920, con la llegada del diálogo al cine, pero llegó en su propio idioma, el inglés. Dado que las limitaciones técnicas de la época impedían la grabación de las voces al mismo tiempo que las escenas, el procedimiento consistía en filmar las imágenes, y luego editar el sonido mudo, y finalmente en un microcine se proyectaba la película y cada actor tenía que interpretar sus diálogos en tiempo real, tratando de sincronizarlos con el movimiento de los labios.

Era un proceso sumamente delicado, y debía hacerse en la primera toma, ya que el material que se utilizaba para grabar las voces eran las mismas cintas fotográficas donde se filmaban las imágenes, y si se cometía un error, no importaba qué tan avanzada estaba la grabación, ese rollo fotográfico debía ser desechado y empezar desde el principio. Además, los actores tuvieron que someterse a largos ensayos y técnicas de dicción para adaptarse a este nuevo sistema, ya que estaban acostumbrados a actuar en silencio.

La primera película donde se pudieron escuchar los diálogos fue The Jazz Singer de Warner Bros., en 1927. Aunque tenía 98 minutos de duración, la película en total solo contenía dos minutos de diálogo. Dos años más tarde, la película The Night Flyer fue la primera película doblada a otro idioma y pasó al alemán. Los considerados "Padres del doblaje" son los cineastas y técnicos Jacob Karol y Edwin Hopkins, quienes utilizaron la técnica antes mencionada para poder doblar las películas a otros idiomas, ahora teniendo que traducir los diálogos y adaptarlos en duración al idioma a doblar. Así comenzó la internacionalización del "cine hablado".

== El doblaje ==

El doblaje también se describe como el proceso de regrabación de líneas de dialogo habladas por un “actor” durante la producción original, y que debe ser sustituido para mejorar la calidad de audio o reflejar los cambios de diálogo. La música también es doblada en una película luego de que su edición se ha completado. Filmes, videos y a veces videojuegos, son doblados en el idioma local para el mercado extranjero. 

== Evolución del doblaje ==

En los inicios del doblaje, debido a que el material con el que se trabajaba para las mezclas era fotográfico y no digital como hoy en día, y que los dobladores eran actores de radio y teatro que no tenían mucha idea en el área, el procedimiento a seguir consistía en realizar grabaciones de varias páginas de texto que debían ser memorizadas previamente. Para ello las escenas tenían que ser ensayadas por lo menos 2 o 3 veces antes de ser grabadas, tanto para lograr una buena sincronización con los movimientos labiales de los actores originales, como para imitar la interpretación de los mismos. Así, doblajes míticos como el de Lo que el viento se llevó llevaban muchas semanas de trabajo.

Con el paso de los años esta técnica fue siendo desterrada por el actual sistema de doblaje por ritmos, en el cual el diálogo queda segmentado en pequeños fragmentos o takes que los actores graban leyendo de un atril tras haber memorizado el ritmo (especialmente las pausas) del diálogo original, aunque a veces estas pausas son especificadas en el libreto. Esta nueva técnica agiliza mucho el proceso de doblaje aunque también hay quien opina que esta "mecanización" del proceso ha restado calidad artística al mismo. 

== Finalidades del doblaje ==

El doblaje puede efectuarse con diferentes finalidades:

*Producto televisivo o cinematográfico extranjero que se decide doblar al idioma del país comprador para su difusión.
*Actor que aparece en spot de [[TV]] con falta de fonogenia o cualquier motivo similar.
*Grabación defectuosa de la banda de sonido en [[película]] o [[serie]].

En todos los casos en los que exista un doblaje, los actores encargados de realizarlo deben tratar de ajustar su interpretación al máximo a la original. La función es, en efecto, la de una "traducción interpretada" así que debe ser fiel a lo ya hecho, todo lo posible; no se trata de crear sino de imitar.

Una práctica común es contratar a mujeres para los papeles de niños. Esto es especialmente útil si una serie o una campaña publicitaria va a durar varios años, ya que, mientras que la voz de un actor adolescente cambiará con el tiempo, la de una actriz adulta no lo hará.

== Fuentes ==

* Tomado de la Wikipedia del Portal de la Cultura de Camaguey.
* Aranda, Modesto. [http://biblioteca.cujae.edu.cu/literatura/ebooks/Aranda,%20Modesto%20-%20Palabras%20torcidas%20y%20dardos%20sin%20tino.pdf Palabras torcidas y dardos sin tino]. Disponible en: "biblioteca.cujae.edu.cu". Consultado: 3 de julio de 2012.

[[Category:Artes_escénicas]]
[[Categoría:Teatros]]

Soraya (cantautora)

2021-10-19T15:38:48Z

BrayanDuran: /* Muerte */ Adición de contenido

{{Ficha Persona
|nombre = Soraya
|nombre completo = Soraya Raquel Lamilla Cuevas
|otros nombres =
|imagen = Sorayad.jpeg|150px
|descripción = Cantautora, activista, compositora, productora, arreglista, poeta.
|fecha de nacimiento = [[11 de marzo]] de [[1969]]
|lugar de nacimiento = distrito de Point Pleasant, [[Nueva Jersey]], [[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
|fecha de fallecimiento = [[10 de mayo]] de [[2006]] (37 años) 
|lugar de fallecimiento =[[Miami]], [[estado de Florida]], [[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
|causa muerte= [[cáncer de mama]]
|residencia =
|nacionalidad = estadounidense
|ciudadania =
|educación =
|alma máter =
|ocupación =cantautora, activista, compositora, productora, arreglista, poetisa
|conocido = Soraya
|titulo =
|termino =
|predecesor =
|sucesor =
|partido político =
|cónyuge =
|hijos =
|padres =
|familiares =
|obras =
|premios = Festival de Viña del Mar, Antorcha de Plata y [[Grammy Latino]] 2004
|web =
}}

'''Soraya Raquel Lamilla Cuevas''', conocida como '''Soraya''' ([[Nueva Jersey]], [[11 de marzo]] de [[1969]] - [[Miami]], [[10 de mayo]] de [[2006]]), fue una cantautora y productora estadounidense. Su carrera abarcó diez años, lanzó al mercado cinco álbumes, fue la única latina en producir todos sus discos simultáneamente en español e inglés. El 10 de mayo de 2006, Soraya falleció debido a una recaída [[cáncer de seno]].

== Síntesis biográfica ==

Soraya nació el 11 de marzo de 1969 en el condado de Bergen ([[Nueva Jersey]]), un año después de que su familia (sus padres y su hermano mayor) se mudara desde [[Colombia]] a los [[Estados Unidos]]. Su familia fue forzada a regresar a [[Colombia]], pero a la edad de ocho años regresó con ella a [[Nueva Jersey]]. Fue bautizada como Soraya, por ser un nombre muy común en el [[Oriente medio]].

En Colombia, la madre de Soraya, Yamila Cuevas Gharib, era ama de casa. Pero al igual que su esposo, tuvo que trabajar muy duro una vez asentados en [[Estados Unidos]] el padre de Soraya tenía que trabajar en tres o cuatro lugares con el fin de cumplir con los gastos de su hogar, a diferencia de cuando se encontraba en [[Colombia]], trabajando para una empresa exportadora.

Mientras crecía, no se le permitió a Soraya hablar en idioma inglés dentro de su casa, a instancias de su madre, para que conservara el dominio del idioma español. Si bien su padre había aprendido inglés mucho antes de emigrar a Estados Unidos para mejorar la calidad de vida de su familia, su madre prefirió siempre hablar español, a pesar de que también dominaba el inglés, y siempre inculcó eso en su hija.

Soraya sólo tenía doce años de edad cuando por primera vez le fue diagnosticado el [[cáncer de seno]] a su madre. Tras una leve recuperación, tuvo una recaída cuando Soraya tenía dieciocho, hasta que falleció cuatro años después. En una entrevista, siendo ya conocida, Soraya afirmó que el padecimiento de su madre cultivó su sentido de responsabilidad, al verse forzada por las circunstancias a ser más madura que las personas de su edad, por acompañar a su madre en su enfermedad y realizar los quehaceres del hogar. Así, Soraya fue con su madre al hospital cuando era necesario e investigó con ella sobre el cáncer de seno, llegando incluso a participar junto a ella en la Carrera por la Cura.

Soraya se interesó por primera vez en la música a la edad de cinco años, mientras escuchaba a su tío ejecutando el [[tiple]] en Colombia con la canción "Pueblito viejo". Al ver su interés, sus padres le compraron una [[guitarra]], con la cual aprendió sola a tocar ese mismo año. A la edad de nueve años, pasó a dominar el [[violín]] clásico y su primera presentación musical en público fue como violinista en el [[Carnegie Hall]] de [[Nueva York]]. Cuando era estudiante de [[secundaria]], empezó a escribir sus propias canciones en idioma español e inglés. Soraya asistió a la [[Universidad Rutgers]] en [[Nueva Jersey]], y allí estudió literatura inglesa, filosofía francesa y estudios de la mujer. Cuando era estudiante, acostumbraba tocar en las cafeterías circundantes al campus de la universidad. Después obtendría empleo como aeromoza en la empresa [[American Airlines]].

== Trayectoria profesional ==

[[Archivo:Soraya170.jpg|miniatura|300px|Soraya en concierto.]]

Fue en 1994, desempeñándose como aeromoza en la American Airlines cuando Soraya conoció al ejecutivo discográfico Manolo Díaz, a quien hizo interesar en su trabajo musical. Así obtuvo un contrato de grabación con Polygram Latino/Island Records. Su primer álbum, llamado ''On Nights Like This'', del cual grabó la versión española titulada ''En esta noche'', recibió una aclamación positiva de la crítica y le permitió hacer giras con otro músicos conocidos como [[Natalie Merchant]], [[Zúcchero]], [[Sting (músico)|Sting]] y [[Alanis Morissette]]. En Alemania, el material vendió en poco tiempo 500,000 copias, un verdadero éxito para una artista principiante.

Cuatro de las canciones de este disco fueron muy escuchadas y solicitadas en las emisoras de radio latinoamericanas y de habla hispana en [[EE. UU]] y su disco sencillo ''De repente'' dominó el listado [[Billboard]] en la categoría pop latino. Su segundo álbum, ''Wall of Smiles / Torre de marfil'', escrito junto con su ídolo [[Carole King]] y que salió al mercado a finales de 1997, le ayudó a obtener reconocimiento mundial.

A principios del mes de junio del año 2000, a dos semanas de salir al mercado su nuevo álbum ''Cuerpo y alma'', la cantante se realiza un autoexamen de seno, tras lo cual se le diagnosticó un [[cáncer de seno]] en la etapa III. La noticia la confirmó la propia Soraya en un video. Soraya dedicó los siguientes dos años a su tratamiento, tiempo en el cual siguió componiendo y también compartiendo su misión de lucha contra el cáncer de seno, a través de actividades y charlas con el apoyo de fundaciones como Susan G. Komen.

A finales del año 2002, Soraya anunció a través de su sitio web que se encontraba concluyendo la grabación de lo que sería su regreso musical. Fue así como en [[marzo]] del año 2003 ve la luz el álbum titulado ''Soraya''. Este regreso la hace participar como artista invitada en el Festival de Viña del Mar, en donde obtiene el premio ''Antorcha de Plata''. Luego, obtendría el premio ''Grammy Latino 2004'', en el renglón ''Mejor Álbum-Cantautor''.

A finales de ese mismo año inició la grabación de su álbum ''El otro lado de mí'', que finalmente sería lanzado en [[marzo]] de 2005. En esta grabación fusiona los ritmos colombianos fusionados con géneros como el pop, rock y country. El álbum obtuvo respaldo del público y la crítica y nuevamente es nominada al Premio ''Grammy Latinos'' en la categoría Mejor Álbum Femenino.

=== Participaciones especiales ===

En 1997 es invitada por [[Ryūichi Sakamoto]] músico y compositor japonés, a participar en su disco ''Smoochy'' con una versión en castellano de la canción «Tango», en ese mismo año interpreta el tema «Until I'm loving you» del que es coautora, para la banda sonora de la serie ''Prinz Eisenherz'' (‘el príncipe valiente’) basada en las aventuras del [[rey Arturo]]. En el 2001 participa en la compilación musical ''Desert roses and arabian rhythms, Vol. 1'' con su canción «I’m yours» en una versión con sonidos árabes, disco en el que se reúnen a exponentes de la música del [[Medio Oriente]]. A finales de ese año, participó la compilación titulada ''Warner Chappell Holidays'' con la canción «All I want for Christmas», lanzado por [[Warner Music]] y que reunió a artistas tales como [[Céline Dion]], [[Barbra Streisand]] y [[Tony Bennett]].

=== Participación en duetos ===

[[Archivo:Soraya_1.JPG|miniatura|300px|Soraya.]]

Entre algunas actuaciones especiales de Soraya, se encuentra la presentación en la entrega de premios ALMA Awards, en [[Los Ángeles]] (California) en 1998, junto al productor y cantante estadounidense de [[rhythm and blues]] [[Brian McKnight]] interpretando magistralmente «Love is», asimismo en 1999, participa en el disco «Here's To The Heroes», debut del tenor suizo [[Erkan Aki]], con la canción «What are we waiting for?». Ese mismo año participa en el disco ''And my heart…'', de [[Andranik Madadian|Andy]] (Andranik Madadian), cantante y escritor armenio-iraní, con la canción «Cerca del corazón», donde Soraya es denominada la sensación del pop latino; para ella es un orgullo participar en el trabajo musical de un cantautor de esa región, por el respeto que le genera la sangre árabe de sus ancestros.

Para el año 2003, mientras está en una gira de promoción de su disco homónimo, Soraya coincide con el cantante colombiano [[Juanes]] en la ciudad de Los Ángeles, quien la invita a participar en un concierto suyo allí mismo, con un dueto de la canción «Fotografía», espectáculo que es transmitido por radio por la estación latina estadounidense Amor FM. En 2004, junto al cantante bogotano [[Andrés Cepeda]] interpreta el vals colombiano que la enamoró a los 5 años de edad «Pueblito viejo», también es invitada a hacer parte del espectáculo ''En mi país'', un especial musical auspiciado por el Banco Popular de [[Puerto Rico]], donde se realizó la grabación de «Hay que celebrar (Véngase pa’cá)», un tema folclórico latinoamericano de navidad, junto a [[José Feliciano]], donde mostró su versatilidad en su interpretación de un género musical más tropical, en ese mismo año, compone junto a [[Aleks Syntek]] el tema «Salva mi corazón», dueto que fue incluido en el disco ''Mundo light'' del cantante mexicano, con quien interpretó «Duele el amor» en el espectáculo de la entrega de los premios [[Billboard latinos]], en 2005: año en el que participó en un concierto en [[Bogotá]] junto al cantante barranquillero [[Cabas]] con quien interpretó el himno folclórico del país «Colombia, tierra querida», en el mismo concierto, interpretó el éxito «Tabaco y channel» junto al cantante colombiano [[Jorge Villamizar]], vocalista del grupo de [[pop latino]] [[Bacilos (agrupación musical)|Bacilos]].

=== Participación en tributos ===

Participó en el tributo a la banda británica de rock [[Queen]] en 1997 con la canción «Save me» (‘sálvame’), en el álbum ''Los grandes del rock en español'', para 1998 con la canción «Every little thing she does is magic» (‘toda cosa pequeña que ella hace es magia’) en el disco ''Outlandos D'America'', tributo a la banda de rock new wave inglesa [[The Police]], ambas versiones en español son escritas por ella, siendo además, guitarrista, arreglista y productora en los dos casos. En 2005 al cumplirse 10 años del fallecimiento de la cantante [[Selena]], Soraya participa en el concierto Selena ¡Vive!, en [[Houston]] ([[Texas]]) con la canción «Dreaming of You» junto al cuarteto newyorkino [[The Barrio Boyzz]] con quien originalmente Selena interpretó la canción.

Para 1996, durante la visita de promoción del álbum ''En esta noche'', en [[México]], interpretó la ranchera «Amanecí otra vez», compuesta por [[José Alfredo Jiménez]] como tributo al folclor azteca.
En 1997, en el festival New Pop Festival 97, Soraya interpretó la canción «Fly like an eagle», honrando al grupo estadounidense de blues rock [[Steve Miller Band]].
Para el 2003, año que marcó su regreso a los escenarios, rinde tributo a [[Los Beatles]] con el clásico «Let it be» en un concierto en [[Puerto Rico]]. Esta misma canción la interpretó en una estación de radio argentina en 2004, año en el que interpretó en acústico «Fragile» en un desconectado ofrecido por una emisora radial en Colombia, como forma de honrar a su amigo [[Sting (músico)|Sting]].

=== Participación como compositora ===

Realizó composiciones para otros artistas, que las incluyeron en sus trabajos discográficos, como en el caso del cantante estadounidense [[John Berry]], quien grabó la canción «Until I'm loving you» y la incluyó en su álbum ''Wildest dreams'' en 1999, compuesta junto a [[Gary Burr]] compositor estadounidense y vocalista principal de la banda [[Pure Prairie League]]. Para el año 2002 escribe junto al cantante y productor italo-venezolano [[Pablo Manavello]], la balada «Junto a mí» y la canción pop «No seré como tú», que se incluyen en el trabajo discográfico ''Cosas del amor'', de la cantante puertorriqueña [[Jessica Hernández|Jessica]] (Jessica Hernández).

En el 2005 colaboró en el disco ''Mundos opuestos'' del dueto mexicano [[Ha-Ash]], componiendo el tema «¿Qué hago yo?». En febrero del mismo año, [[Ricky Martin]] lanzó su trabajo discográfico ''Life'', en el que Soraya junto a [[George Pajon Jr.]], [[Danny López]] y [[Javier García]] compusieron «It's alright» y la versión en español de la misma canción «Déjate llevar».

A finales del 2006, sale al mercado el disco ''Obsesión'', de la cantante chilena [[Daniela Castillo]] donde se incluye la balada «Estés donde estés (envía tu amor)», que grabó el año anterior. Para el año 2007, la vocalista chilena [[Myriam Hernández]] grabó la canción «Huellas», compuesta por Soraya a raíz de una conversación que ambas sostuvieron, sobre una situación personal que vivía la artista chilena en ese momento, manteniendo los arreglos y la voz de Soraya en el cierre de la canción. De acuerdo con el cantautor cubano [[Amaury Gutiérrez]], estaba componiendo junto a Soraya una canción que quedó inconclusa y que terminará, con el fin de grabarla como homenaje a la artista.

== Enfermedad y Muerte ==

El 16 de mayo del año 2000, Soraya publicó su tercer álbum de estudio titulado '''''Cuerpo y alma''''', y solo tres semanas después, el 05 de junio, le fue diagnosticado un cáncer de mama en etapa III, y tuvo como tratamiento una doble mastectomía y reconstrucción mamaria así como terapia de radiación y quimioterapia. Antes de haber sido diagnosticada, siempre había comido bien, se había ejercitado regularmente (intentaba correr al menos cinco kilómetros diarios), meditaba, y realizaba chequeos médicos regulares.

Durante septiembre y octubre de 2005 y luego de promocionar su quinto y último álbum ''El otro lado de mí'', pausó temporalmente su carrera musical para enfocarse en la difusión de la detección temprana del cáncer de mama. Para animar a otras mujeres a explorarse a sí mismas para detectar la enfermedad, grabó la canción "Por ser quien soy" ("No one else"), una melodía en la que reflejaba su experiencia en su lucha contra el cáncer de mama. La cantautora se convirtió en la primera vocera latina de la Fundación contra el Cáncer de Mama Susan G. Komen y visitó todos los países de América Latina para despertar la conciencia de la enfermedad.

A pesar de realizarse un tratamiento con quimioterapia muy intensivo, Soraya falleció el 10 de mayo de 2006 en un hospital de Miami a sus 37 años, a consecuencia de la metástasis que el cáncer de seno había hecho en su organismo. El mal le reapareció en una forma muy agresiva en los últimos meses de su vida. Soraya esperaba celebrar su primera década de carrera artística en el 2006. Varios proyectos se quedaron truncados debido a la muerte de la artista.

== Fundación Soraya Cuerpo y Alma. ==
En su carta de despedida entrega el legado a sus seguidores con estas palabras:

«''"El camino no ha sido siempre fácil, sin embargo la esperanza, los sueños e ilusiones no han dejado nunca de estar presentes. Sueños de los cuales ustedes han sido cómplices incondicionales, algunas veces caminando a mi lado, cantando conmigo o llevando mi mensaje de esperanza a esos lugares a los que físicamente no he podido llegar. Por eso, mil gracias.''

''Durante este tiempo juntos, las páginas de mi diario interno se han mantenido siempre activas. Algunas se han llenado con historias que muchos de ustedes han querido compartir conmigo por medio de e-mails o cartas, otras por experiencias vividas juntos y algunas más por pensamientos personales nacidos de su generosidad.''

''De estas últimas páginas, he tenido el privilegio de compartir algunas en diferentes formas, mi página web, mis entrevistas, mis canciones, o en mis conciertos en donde sus aplausos alimentaban mi corazón. Últimamente estas páginas han dejado de ser internas y se han convertido en páginas compartidas, sólidas y llenas de sinceridad, creando un libro que espero sea la respuesta a muchas preguntas que no han sido aún elaboradas o contestadas.''

''El permitirme escribir mi historia me hizo confirmar que si bien las recompensas materiales son necesarias para el diario vivir, las recompensas espirituales son las que realmente me han permitido vivir esta vida. Toda esa energía positiva, todo ese amor que un día logré compartir con ustedes lo he recibido siempre de vuelta multiplicado en un millón.''

''Gracias por abrir sus corazones a mi música, sin sus oídos mis canciones serían sólo un sueño. Mi arte ha sido siempre por ustedes y para ustedes. Espero que les permita sentir, pensar, apreciar, cuestionar, añorar y sobre todo, amar.''

''Mi jornada hoy día no es fácil, pero quiero que sepan que su apoyo incondicional ha estado siempre en mi corazón. No tengo duda que cada experiencia vivida, por simple o complicada que sea, ha contribuido a la sólida base de mi existencia y ha hecho que cada momento de mi vida sea especialmente importante. Como dije antes, he cumplido mi sueño y el día de hoy no puedo pedir más.''

''Mi misión empezó como un sueño y se convirtió en una realidad por ustedes. Hoy ha dejado de tener sólo mi voz y crece día a día por medio de las suyas. No importa si tuvimos la oportunidad de sonreír cara a cara o no, cada uno de ustedes ha sido y serán siempre una bendición para mí.''

''Mi historia física puede llegar a su fin, pero estoy segura que la que existe en el corazón de ustedes seguirá presente por la eternidad. Confío en que mi existencia dejará huella en la vida de ustedes beneficiando en un futuro a muchas mujeres y que la luz de mi vida iluminará la de muchas familias más.''

''No hay dolor en vano porque la esencia de la vida consiste en trascender en los demás y en regalar el valor de mi experiencia y de mi lucha para hacer de sus días un mejor existir. Aún no alcanzamos la meta, pero sé que día a día estamos más cerca de ella. Hoy no pierdo esta batalla porque sé que lo que he luchado no es en vano, si no que ayudará a vencer una batalla mayor, la de la detección temprana y prevención de este terrible mal.''

''Ahora les toca a ustedes seguir con nuestra misión. Deseo de corazón contagiarles mi amor a la vida y que seas tú un canal que lleve a mucha gente este mensaje que puede salvarles la vida. Te pido comprendas la oportunidad que tienes ahora de prevenir un enemigo que puede acabar con tu vida.''

''¡No se dejen vencer! Hay mucho camino que recorrer y esta lucha vale la pena"''».

A raíz de esto nace en el 2008 la ''Fundación Soraya Cuerpo y Alma'' como una organización sin fines de lucro, orientada a educar a la juventud en la prevención y detección temprana del cáncer de seno y asesorar a la población afectada con apoyo integral.

==Discografía==

'''''En esta noche''''' (1996)

*De repente
*Quédate
*Amor en tus ojos
*Avalancha
*Calma antes de la tormenta
*Las ruinas en mi mente
*Debo saber
*Razón para creer
*Pueblito viejo
*En esta noche
*Suddenly (De repente)

'''''Torre de marfil''''' (1997)

*Si te vas
*El cruce
*Lejos de aquí
*París, Cali, Milán
*Torre de marfil
*Es un amor
*¿Será el final?
*Dulce amor
*Mi dolor
*Cosas en la vida
*Oropel
*So far away (Lejos de aquí) 

'''''Cuerpo y alma''''' (2000)

*Cuerpo y alma
*Algo tan mío
*¿En dónde estás?
*Half
*¿When did I say that?
*Tu amor, mi amor
*You and I
*Need to be found [‘necesito ser encontrada’]
*Después de amar así
*La misma historia
*Amigo mío
*Dance of the waiting

'''''Soraya''''' (2003)

*Casi
*Sólo por ti
*Ser amado
*Miento
*Sin explicación
*A tu lado
*Espejo
*Porque te quiero
*Prisionera
*Náufrago
*Casi [acústico]
*Lie for you

'''''El otro lado de mí''''' (2005)

*Ser
*Llévame
*¿Cómo sería?
*Sin tu amor
*El otro lado de mí
*Un segundo lento
*La promesa
*Alma de la calle
*Un mundo sin prisa
*Tiempo
*Gotas de perdón
*Lead me [versión de "Llévame" en inglés].

==Fuentes==

* [http://www.soraya.com/ Soraya.com]
* [http://www.soraya-mision.com Soraya-Misión.com], página de los fans de Soraya para seguir con su misión acerca del [[cáncer de seno]].
* [http://www.sarpanet.info./soraya/index.php "Soraya"], artículo publicado en el sitio web Sarpanet.

{{NF|1969|2006|Soraya}}

[[Categoría: Cantantes de Estados Unidos]]
[[Categoría: Fallecidos por cáncer]]

Soraya (cantautora)

2021-10-19T00:22:09Z

BrayanDuran: Adición de contenido

{{Ficha Persona
|nombre = Soraya
|nombre completo = Soraya Raquel Lamilla Cuevas
|otros nombres =
|imagen = Sorayad.jpeg|150px
|descripción = Cantautora, activista, compositora, productora, arreglista, poeta.
|fecha de nacimiento = [[11 de marzo]] de [[1969]]
|lugar de nacimiento = distrito de Point Pleasant, [[Nueva Jersey]], [[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
|fecha de fallecimiento = [[10 de mayo]] de [[2006]] (37 años) 
|lugar de fallecimiento =[[Miami]], [[estado de Florida]], [[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
|causa muerte= [[cáncer de mama]]
|residencia =
|nacionalidad = estadounidense
|ciudadania =
|educación =
|alma máter =
|ocupación =cantautora, activista, compositora, productora, arreglista, poetisa
|conocido = Soraya
|titulo =
|termino =
|predecesor =
|sucesor =
|partido político =
|cónyuge =
|hijos =
|padres =
|familiares =
|obras =
|premios = Festival de Viña del Mar, Antorcha de Plata y [[Grammy Latino]] 2004
|web =
}}

'''Soraya Raquel Lamilla Cuevas''', conocida como '''Soraya''' ([[Nueva Jersey]], [[11 de marzo]] de [[1969]] - [[Miami]], [[10 de mayo]] de [[2006]]), fue una cantautora y productora estadounidense. Su carrera abarcó diez años, lanzó al mercado cinco álbumes, fue la única latina en producir todos sus discos simultáneamente en español e inglés. El 10 de mayo de 2006, Soraya falleció debido a una recaída [[cáncer de seno]].

== Síntesis biográfica ==

Soraya nació el 11 de marzo de 1969 en el condado de Bergen ([[Nueva Jersey]]), un año después de que su familia (sus padres y su hermano mayor) se mudara desde [[Colombia]] a los [[Estados Unidos]]. Su familia fue forzada a regresar a [[Colombia]], pero a la edad de ocho años regresó con ella a [[Nueva Jersey]]. Fue bautizada como Soraya, por ser un nombre muy común en el [[Oriente medio]].

En Colombia, la madre de Soraya, Yamila Cuevas Gharib, era ama de casa. Pero al igual que su esposo, tuvo que trabajar muy duro una vez asentados en [[Estados Unidos]] el padre de Soraya tenía que trabajar en tres o cuatro lugares con el fin de cumplir con los gastos de su hogar, a diferencia de cuando se encontraba en [[Colombia]], trabajando para una empresa exportadora.

Mientras crecía, no se le permitió a Soraya hablar en idioma inglés dentro de su casa, a instancias de su madre, para que conservara el dominio del idioma español. Si bien su padre había aprendido inglés mucho antes de emigrar a Estados Unidos para mejorar la calidad de vida de su familia, su madre prefirió siempre hablar español, a pesar de que también dominaba el inglés, y siempre inculcó eso en su hija.

Soraya sólo tenía doce años de edad cuando por primera vez le fue diagnosticado el [[cáncer de seno]] a su madre. Tras una leve recuperación, tuvo una recaída cuando Soraya tenía dieciocho, hasta que falleció cuatro años después. En una entrevista, siendo ya conocida, Soraya afirmó que el padecimiento de su madre cultivó su sentido de responsabilidad, al verse forzada por las circunstancias a ser más madura que las personas de su edad, por acompañar a su madre en su enfermedad y realizar los quehaceres del hogar. Así, Soraya fue con su madre al hospital cuando era necesario e investigó con ella sobre el cáncer de seno, llegando incluso a participar junto a ella en la Carrera por la Cura.

Soraya se interesó por primera vez en la música a la edad de cinco años, mientras escuchaba a su tío ejecutando el [[tiple]] en Colombia. Al ver su interés, sus padres le compraron una [[guitarra]], con la cual aprendió sola a tocar ese mismo año. A la edad de nueve años, pasó a dominar el [[violín]] clásico y su primera presentación musical en público fue como violinista en el [[Carnegie Hall]] de [[Nueva York]]. Cuando era estudiante de [[secundaria]], empezó a escribir sus propias canciones en idioma español e inglés. Soraya asistió a la [[Universidad Rutgers]] en [[Nueva Jersey]], y allí estudió literatura inglesa, filosofía francesa y estudios de la mujer. Cuando era estudiante, acostumbraba tocar en las cafeterías circundantes al campus de la universidad. Después obtendría empleo como aeromoza en la empresa [[American Airlines]].

== Trayectoria profesional ==

[[Archivo:Soraya170.jpg|miniatura|300px|Soraya en concierto.]]

Fue en 1994, desempeñándose como aeromoza en la American Airlines cuando Soraya conoció al ejecutivo discográfico Manolo Díaz, a quien hizo interesar en su trabajo musical. Así obtuvo un contrato de grabación con Polygram Latino/Island Records. Su primer álbum, llamado ''On Nights Like This'', del cual grabó la versión española titulada ''En esta noche'', recibió una aclamación positiva de la crítica y le permitió hacer giras con otro músicos conocidos como [[Natalie Merchant]], [[Zúcchero]], [[Sting (músico)|Sting]] y [[Alanis Morissette]]. En Alemania, el material vendió en poco tiempo 500,000 copias, un verdadero éxito para una artista principiante.

Cuatro de las canciones de este disco fueron muy escuchadas y solicitadas en las emisoras de radio latinoamericanas y de habla hispana en [[EE. UU]] y su disco sencillo ''De repente'' dominó el listado [[Billboard]] en la categoría pop latino. Su segundo álbum, ''Wall of Smiles / Torre de marfil'', escrito junto con su ídolo [[Carole King]] y que salió al mercado a finales de 1997, le ayudó a obtener reconocimiento mundial.

A principios del mes de junio del año 2000, a dos semanas de salir al mercado su nuevo álbum ''Cuerpo y alma'', la cantante se realiza un autoexamen de seno, tras lo cual se le diagnosticó un [[cáncer de seno]] en la etapa III. La noticia la confirmó la propia Soraya en un video. Soraya dedicó los siguientes dos años a su tratamiento, tiempo en el cual siguió componiendo y también compartiendo su misión de lucha contra el cáncer de seno, a través de actividades y charlas con el apoyo de fundaciones como Susan G. Komen.

A finales del año 2002, Soraya anunció a través de su sitio web que se encontraba concluyendo la grabación de lo que sería su regreso musical. Fue así como en [[marzo]] del año 2003 ve la luz el álbum titulado ''Soraya''. Este regreso la hace participar como artista invitada en el Festival de Viña del Mar, en donde obtiene el premio ''Antorcha de Plata''. Luego, obtendría el premio ''Grammy Latino 2004'', en el renglón ''Mejor Álbum-Cantautor''.

A finales de ese mismo año inició la grabación de su álbum ''El otro lado de mí'', que finalmente sería lanzado en [[marzo]] de 2005. En esta grabación fusiona los ritmos colombianos fusionados con géneros como el pop, rock y country. El álbum obtuvo respaldo del público y la crítica y nuevamente es nominada al Premio ''Grammy Latinos'' en la categoría Mejor Álbum Femenino.

=== Participaciones especiales ===

En 1997 es invitada por [[Ryūichi Sakamoto]] músico y compositor japonés, a participar en su disco ''Smoochy'' con una versión en castellano de la canción «Tango», en ese mismo año interpreta el tema «Until I'm loving you» del que es coautora, para la banda sonora de la serie ''Prinz Eisenherz'' (‘el príncipe valiente’) basada en las aventuras del [[rey Arturo]]. En el 2001 participa en la compilación musical ''Desert roses and arabian rhythms, Vol. 1'' con su canción «I’m yours» en una versión con sonidos árabes, disco en el que se reúnen a exponentes de la música del [[Medio Oriente]]. A finales de ese año, participó la compilación titulada ''Warner Chappell Holidays'' con la canción «All I want for Christmas», lanzado por [[Warner Music]] y que reunió a artistas tales como [[Céline Dion]], [[Barbra Streisand]] y [[Tony Bennett]].

=== Participación en duetos ===

[[Archivo:Soraya_1.JPG|miniatura|300px|Soraya.]]

Entre algunas actuaciones especiales de Soraya, se encuentra la presentación en la entrega de premios ALMA Awards, en [[Los Ángeles]] (California) en 1998, junto al productor y cantante estadounidense de [[rhythm and blues]] [[Brian McKnight]] interpretando magistralmente «Love is», asimismo en 1999, participa en el disco «Here's To The Heroes», debut del tenor suizo [[Erkan Aki]], con la canción «What are we waiting for?». Ese mismo año participa en el disco ''And my heart…'', de [[Andranik Madadian|Andy]] (Andranik Madadian), cantante y escritor armenio-iraní, con la canción «Cerca del corazón», donde Soraya es denominada la sensación del pop latino; para ella es un orgullo participar en el trabajo musical de un cantautor de esa región, por el respeto que le genera la sangre árabe de sus ancestros.

Para el año 2003, mientras está en una gira de promoción de su disco homónimo, Soraya coincide con el cantante colombiano [[Juanes]] en la ciudad de Los Ángeles, quien la invita a participar en un concierto suyo allí mismo, con un dueto de la canción «Fotografía», espectáculo que es transmitido por radio por la estación latina estadounidense Amor FM. En 2004, junto al cantante bogotano [[Andrés Cepeda]] interpreta el vals colombiano que la enamoró a los 5 años de edad «Pueblito viejo», también es invitada a hacer parte del espectáculo ''En mi país'', un especial musical auspiciado por el Banco Popular de [[Puerto Rico]], donde se realizó la grabación de «Hay que celebrar (Véngase pa’cá)», un tema folclórico latinoamericano de navidad, junto a [[José Feliciano]], donde mostró su versatilidad en su interpretación de un género musical más tropical, en ese mismo año, compone junto a [[Aleks Syntek]] el tema «Salva mi corazón», dueto que fue incluido en el disco ''Mundo light'' del cantante mexicano, con quien interpretó «Duele el amor» en el espectáculo de la entrega de los premios [[Billboard latinos]], en 2005: año en el que participó en un concierto en [[Bogotá]] junto al cantante barranquillero [[Cabas]] con quien interpretó el himno folclórico del país «Colombia, tierra querida», en el mismo concierto, interpretó el éxito «Tabaco y channel» junto al cantante colombiano [[Jorge Villamizar]], vocalista del grupo de [[pop latino]] [[Bacilos (agrupación musical)|Bacilos]].

=== Participación en tributos ===

Participó en el tributo a la banda británica de rock [[Queen]] en 1997 con la canción «Save me» (‘sálvame’), en el álbum ''Los grandes del rock en español'', para 1998 con la canción «Every little thing she does is magic» (‘toda cosa pequeña que ella hace es magia’) en el disco ''Outlandos D'America'', tributo a la banda de rock new wave inglesa [[The Police]], ambas versiones en español son escritas por ella, siendo además, guitarrista, arreglista y productora en los dos casos. En 2005 al cumplirse 10 años del fallecimiento de la cantante [[Selena]], Soraya participa en el concierto Selena ¡Vive!, en [[Houston]] ([[Texas]]) con la canción «Dreaming of You» junto al cuarteto newyorkino [[The Barrio Boyzz]] con quien originalmente Selena interpretó la canción.

Para 1996, durante la visita de promoción del álbum ''En esta noche'', en [[México]], interpretó la ranchera «Amanecí otra vez», compuesta por [[José Alfredo Jiménez]] como tributo al folclor azteca.
En 1997, en el festival New Pop Festival 97, Soraya interpretó la canción «Fly like an eagle», honrando al grupo estadounidense de blues rock [[Steve Miller Band]].
Para el 2003, año que marcó su regreso a los escenarios, rinde tributo a [[Los Beatles]] con el clásico «Let it be» en un concierto en [[Puerto Rico]]. Esta misma canción la interpretó en una estación de radio argentina en 2004, año en el que interpretó en acústico «Fragile» en un desconectado ofrecido por una emisora radial en Colombia, como forma de honrar a su amigo [[Sting (músico)|Sting]].

=== Participación como compositora ===

Realizó composiciones para otros artistas, que las incluyeron en sus trabajos discográficos, como en el caso del cantante estadounidense [[John Berry]], quien grabó la canción «Until I'm loving you» y la incluyó en su álbum ''Wildest dreams'' en 1999, compuesta junto a [[Gary Burr]] compositor estadounidense y vocalista principal de la banda [[Pure Prairie League]]. Para el año 2002 escribe junto al cantante y productor italo-venezolano [[Pablo Manavello]], la balada «Junto a mí» y la canción pop «No seré como tú», que se incluyen en el trabajo discográfico ''Cosas del amor'', de la cantante puertorriqueña [[Jessica Hernández|Jessica]] (Jessica Hernández).

En el 2005 colaboró en el disco ''Mundos opuestos'' del dueto mexicano [[Ha-Ash]], componiendo el tema «¿Qué hago yo?». En febrero del mismo año, [[Ricky Martin]] lanzó su trabajo discográfico ''Life'', en el que Soraya junto a [[George Pajon Jr.]], [[Danny López]] y [[Javier García]] compusieron «It's alright» y la versión en español de la misma canción «Déjate llevar».

A finales del 2006, sale al mercado el disco ''Obsesión'', de la cantante chilena [[Daniela Castillo]] donde se incluye la balada «Estés donde estés (envía tu amor)», que grabó el año anterior. Para el año 2007, la vocalista chilena [[Myriam Hernández]] grabó la canción «Huellas», compuesta por Soraya a raíz de una conversación que ambas sostuvieron, sobre una situación personal que vivía la artista chilena en ese momento, manteniendo los arreglos y la voz de Soraya en el cierre de la canción. De acuerdo con el cantautor cubano [[Amaury Gutiérrez]], estaba componiendo junto a Soraya una canción que quedó inconclusa y que terminará, con el fin de grabarla como homenaje a la artista.

== Muerte ==

El 16 de mayo del año 2000, Soraya publicó su tercer álbum de estudio titulado '''''Cuerpo y alma''''', y solo tres semanas después, el 05 de junio, le fue diagnosticado un cáncer de mama en etapa III y tuvo como tratamiento una doble mastectomía y reconstrucción mamaria así como terapia de radiación y quimioterapia. Antes de haber sido diagnosticada, siempre había comido bien, se había ejercitado regularmente (intentaba correr al menos cinco kilómetros diarios), meditaba, y realizaba chequeos médicos regulares.

Durante septiembre y octubre de 2005 y luego de promocionar su quinto y último álbum ''El otro lado de mí'', pausó temporariamente su carrera musical para enfocarse en la difusión de la detección temprana del cáncer de mama. Para animar a otras mujeres a explorarse a sí mismas para detectar la enfermedad, grabó la canción "Por ser quien soy" ("No one else"), una melodía en la que reflejaba su experiencia en su lucha contra el cáncer de mama. La cantautora se convirtió en la primera vocera latina de la Fundación contra el Cáncer de Mama Susan G. Komen y visitó todos los países de América Latina para despertar la conciencia de la enfermedad.

A pesar de realizarse un tratamiento con quimioterapia muy intensivo, Soraya falleció el 10 de mayo de 2006 en un hospital de Miami a sus 37 años, a consecuencia de la metástasis que el cáncer de mama había hecho en su organismo. El mal le reapareció en una forma muy agresiva en los últimos meses de su vida. Soraya esperaba celebrar su primera década de carrera artística en el 2006. Varios proyectos se quedaron truncados debido a la muerte de la artista.

== Fundación Soraya Cuerpo y Alma. ==
En su carta de despedida entrega el legado a sus seguidores con estas palabras:

«''"El camino no ha sido siempre fácil, sin embargo la esperanza, los sueños e ilusiones no han dejado nunca de estar presentes. Sueños de los cuales ustedes han sido cómplices incondicionales, algunas veces caminando a mi lado, cantando conmigo o llevando mi mensaje de esperanza a esos lugares a los que físicamente no he podido llegar. Por eso, mil gracias.''

''Durante este tiempo juntos, las páginas de mi diario interno se han mantenido siempre activas. Algunas se han llenado con historias que muchos de ustedes han querido compartir conmigo por medio de e-mails o cartas, otras por experiencias vividas juntos y algunas más por pensamientos personales nacidos de su generosidad.''

''De estas últimas páginas, he tenido el privilegio de compartir algunas en diferentes formas, mi página web, mis entrevistas, mis canciones, o en mis conciertos en donde sus aplausos alimentaban mi corazón. Últimamente estas páginas han dejado de ser internas y se han convertido en páginas compartidas, sólidas y llenas de sinceridad, creando un libro que espero sea la respuesta a muchas preguntas que no han sido aún elaboradas o contestadas.''

''El permitirme escribir mi historia me hizo confirmar que si bien las recompensas materiales son necesarias para el diario vivir, las recompensas espirituales son las que realmente me han permitido vivir esta vida. Toda esa energía positiva, todo ese amor que un día logré compartir con ustedes lo he recibido siempre de vuelta multiplicado en un millón.''

''Gracias por abrir sus corazones a mi música, sin sus oídos mis canciones serían sólo un sueño. Mi arte ha sido siempre por ustedes y para ustedes. Espero que les permita sentir, pensar, apreciar, cuestionar, añorar y sobre todo, amar.''

''Mi jornada hoy día no es fácil, pero quiero que sepan que su apoyo incondicional ha estado siempre en mi corazón. No tengo duda que cada experiencia vivida, por simple o complicada que sea, ha contribuido a la sólida base de mi existencia y ha hecho que cada momento de mi vida sea especialmente importante. Como dije antes, he cumplido mi sueño y el día de hoy no puedo pedir más.''

''Mi misión empezó como un sueño y se convirtió en una realidad por ustedes. Hoy ha dejado de tener sólo mi voz y crece día a día por medio de las suyas. No importa si tuvimos la oportunidad de sonreír cara a cara o no, cada uno de ustedes ha sido y serán siempre una bendición para mí.''

''Mi historia física puede llegar a su fin, pero estoy segura que la que existe en el corazón de ustedes seguirá presente por la eternidad. Confío en que mi existencia dejará huella en la vida de ustedes beneficiando en un futuro a muchas mujeres y que la luz de mi vida iluminará la de muchas familias más.''

''No hay dolor en vano porque la esencia de la vida consiste en trascender en los demás y en regalar el valor de mi experiencia y de mi lucha para hacer de sus días un mejor existir. Aún no alcanzamos la meta, pero sé que día a día estamos más cerca de ella. Hoy no pierdo esta batalla porque sé que lo que he luchado no es en vano, si no que ayudará a vencer una batalla mayor, la de la detección temprana y prevención de este terrible mal.''

''Ahora les toca a ustedes seguir con nuestra misión. Deseo de corazón contagiarles mi amor a la vida y que seas tú un canal que lleve a mucha gente este mensaje que puede salvarles la vida. Te pido comprendas la oportunidad que tienes ahora de prevenir un enemigo que puede acabar con tu vida.''

''¡No se dejen vencer! Hay mucho camino que recorrer y esta lucha vale la pena"''».

A raíz de esto nace en el 2008 la ''Fundación Soraya Cuerpo y Alma'' como una organización sin fines de lucro, orientada a educar a la juventud en la prevención y detección temprana del cáncer de seno y asesorar a la población afectada con apoyo integral.

==Discografía==

'''''En esta noche''''' (1996)

*De repente
*Quédate
*Amor en tus ojos
*Avalancha
*Calma antes de la tormenta
*Las ruinas en mi mente
*Debo saber
*Razón para creer
*Pueblito viejo
*En esta noche
*Suddenly (De repente)

'''''Torre de marfil''''' (1997)

*Si te vas
*El cruce
*Lejos de aquí
*París, Cali, Milán
*Torre de marfil
*Es un amor
*¿Será el final?
*Dulce amor
*Mi dolor
*Cosas en la vida
*Oropel
*So far away (Lejos de aquí) 

'''''Cuerpo y alma''''' (2000)

*Cuerpo y alma
*Algo tan mío
*¿En dónde estás?
*Half
*¿When did I say that?
*Tu amor, mi amor
*You and I
*Need to be found [‘necesito ser encontrada’]
*Después de amar así
*La misma historia
*Amigo mío
*Dance of the waiting

'''''Soraya''''' (2003)

*Casi
*Sólo por ti
*Ser amado
*Miento
*Sin explicación
*A tu lado
*Espejo
*Porque te quiero
*Prisionera
*Náufrago
*Casi [acústico]
*Lie for you

'''''El otro lado de mí''''' (2005)

*Ser
*Llévame
*¿Cómo sería?
*Sin tu amor
*El otro lado de mí
*Un segundo lento
*La promesa
*Alma de la calle
*Un mundo sin prisa
*Tiempo
*Gotas de perdón
*Lead me [versión de "Llévame" en inglés].

==Fuentes==

* [http://www.soraya.com/ Soraya.com]
* [http://www.soraya-mision.com Soraya-Misión.com], página de los fans de Soraya para seguir con su misión acerca del [[cáncer de seno]].
* [http://www.sarpanet.info./soraya/index.php "Soraya"], artículo publicado en el sitio web Sarpanet.

{{NF|1969|2006|Soraya}}

[[Categoría: Cantantes de Estados Unidos]]
[[Categoría: Fallecidos por cáncer]]