AMPHICAR - Historial de revisiones

Boulisi: rev. traducción

2023-11-09T14:01:53Z

rev. traducción

Carlos idict: Texto reemplazado: «Category:» por «Categoría:»

2019-08-16T05:33:28Z

Texto reemplazado: «Category:» por «Categoría:»

Carlos idict: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-27T00:01:48Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Wendy idict en 17:48 20 jun 2013

2013-06-20T17:48:29Z

Cinformmtz jc en 16:13 3 jun 2013

2013-06-03T16:13:50Z

Cardet0302 jc en 13:02 3 sep 2012

2012-09-03T13:02:57Z

Cardet0302 jc en 12:49 2 jun 2012

2012-06-02T12:49:03Z

Cardet0302 jc en 17:21 29 feb 2012

2012-02-29T17:21:07Z

Adianis0901ad2jccav en 14:00 4 nov 2011

2011-11-04T14:00:23Z

Adianis0901ad2jccav en 13:44 4 nov 2011

2011-11-04T13:44:27Z

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |imagen         = Amphi.jpeg
 |tamaño         =
-|descripción    =[[Automóvil]] multipropósioto para uso terrestre y acuático.
+|descripción    =[[Automóvil]] utilitario anfibio.
 |otros_nombres  =
 |fabricante     = Amphicar Vertriebsgesellschaft de [[Berlín]].
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 |asientos       =
 }}
-'''AMPHICAR'''. Auto anfibio originado para transitar por encima del agua o en carretera.
+'''Amphicar'''. Automóvil anfibio diseñado para transitar por encima del agua o en carretera.
 ==Historia==
 En [[1961]] se presentó uno de los vehículos más originales e interesantes que se han fabricado en el mundo. Podía transitar por carretera y por [[agua]].
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 Fue producido entre 1961 y [[1968]], en la planta de la ACV Amphicar Vertriebsgesellschaft de [[Berlín]]. El [[16 de septiembre]] de [[1965]], dos Amphicar tripulados por los capitanes de la armada británica Peter Tappenden, Michael Bailey y el sargento Joe Minto, acompañados por Timothy Dill-Russell propietario de uno de los vehículos, cruzaron el canal de la mancha entre [[Dover]] y [[Calais]] en 7 horas y 20 minutos. La única modificación para acometer la travesía, consistió en añadir un depósito de combustible más grande en el maletero del vehículo.
-Un intento similar al intentar cruzar el [[Estrecho de Gibraltar]] entre [[Europa]] y [[Africa]] no tuvo un final feliz, ya que un Amphicar chocó contra un gran [[barco]] y se hundió.
+Un intento similar al intentar cruzar el [[Estrecho de Gibraltar]] entre [[Europa]] y [[África]] no tuvo un final feliz, ya que un Amphicar chocó contra un gran [[barco]] y se hundió.
 ==Características==
-Utilizaba un motor británico de 4 cilindros enfriado por [[agua]], que iba montado en la parte trasera y tenía una potencia de 43 HP/ 4.750 y era el mismo que se utilizaba en el [[Triumph Herald]].
+Utilizaba un motor británico de 4 cilindros enfriado por [[agua]], que iba montado en la parte trasera y tenía una potencia de 42 CV/ 4.750 y era el mismo que se utilizaba en el [[Triumph Herald]].
 Se acoplaba a una caja de cambios Hermes, similar a las utilizadas por [[Porsche]], pero con la particularidad de tener 4 marchas para transitar en tierra y 2 específicos para hacerlo en el [[agua]].
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 En carretera alcanzaba una velocidad máxima de 120 Km/hora y en el agua alcanzaba los 15 Km/hora.
-Su carrocería de 2 puertas [[convertible]], fabricada en acero y totalmente [[impermeable]], se ofrecía únicamente en  4 colores : [[Rojo]], [[blanco]], [[azul]] y [[verde]] y pesaba 1050 kilos, su longitud total era de 4.3 metros.
+Su carrocería de 2 puertas [[convertible]], fabricada en acero y totalmente [[impermeable]], se ofrecía únicamente en  4 colores : [[Rojo]], [[blanco]], [[azul]] y [[verde]] y pesaba 1050 kilos, su longitud total era de 4,3 metros.
-Como dato interesante conviene mencionar, que en el agua, sus ruedas delanterasfuncionaban como timón.
+Como dato interesante conviene mencionar, que en el agua, sus ruedas delanteras funcionaban como timón.
-Se fabricaron 4.500 Amphicar, de ellos 3.800 fueron exportados a Estados Unidos, donde pese a costar entre 2.800 $  y 3.300 $ fueron todo un éxito.
+Se fabricaron 4.500 Amphicar, de ellos 3.800 fueron exportados a Estados Unidos donde, pese a costar entre 2.800 y 3.300 dólares, fueron todo un éxito.
 En [[1968]], el Gobierno norteamericano impidió la importación de algunos vehículos, entre ellos el Amphicar, esto acarreó la desaparición del modelo y la quiebra de su fabricante, ya que en ese momento el 90% de la producción estaba destinada al
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 === Descripción de producto (1966 Modelo de Amphicar 770) ===
-'''Motor''': el motor de cuatro cilindro de triunfo de 1147 cm<sup>3</sup>, 8.0 relación de compresión, tasó en 38.3 potencia al freno
+'''Motor''': el motor de cuatro cilindros Triunfo de 1147 cm<sup>3</sup>, 8.0 relación de compresión, tasó en 38.3 potencia al freno.
-Chasis/cuerpo longitud Total: 14.250 pies (4.343 m)<br>
+Chasis/cuerpo longitud Total: 4,343 m (14.250 pies)<br>
-Anchura total: 5.083 pies (1.549 m)<br>
+Anchura total: 1,549 m (5.083 pies)<br>
-Altura: 5.000 pies (1.524 m)<br>
+Altura: 1,524 m  (5 pies)<br>
-Bocacalle de círculo: 36.833 pies (9.398 m)<br>
+Bocacalle de círculo: 9,398 m (36.833 pies)<br>
-Distancia entre ejes: 7.000 pies (2.134 m)<br>
+Distancia entre ejes: 2,134 m (7 pies)<br>
-Pista delantera: 4.000 pies (1.219 m)<br>
+Pista delantera: 1,219 m (4 pies)<br>
-Pista trasera: 4.083 pies (1.245 m)<br>
+Pista trasera: 1,245 m (4.083 pies)<br>
-Capacidad de depósito de combustible: 10.5 galones imperiales (13.125 galones estadounidenses; 49.7 litros)<br>
+Capacidad de depósito de combustible: 10.5 galones imperiales (13.125 galones estadounidenses; 49,7 litros)<br>
-Peso vacío: 2,315 libras (1050 kilogramos) (incluye el combustible y el petróleo)<br>
+Peso vacío: 2315 libras (1050 kilogramos) (incluye el combustible y el petróleo)<br>
-El Frente de Aspecto undersurface es ligeramente señalado y bruscamente cortado abajo. Las ruedas son puestas bajo, de modo que el vehículo esté de pie bien arriba el nivel de tierra cuando en la tierra firme. Los parachoques delanteros y traseros son colocados bajo en los paneles de cuerpo (pero bastante altos con relación a la tierra seca). El parabrisas de una pieza es encorvado. La cumbre plegable hace que el estilo de cuerpo sea clasificado como el cabriolé. Su propulsión de echar agua es proporcionada por hélices de gemelo montadas bajo el parachoques trasero. El Amphicar es hecho del acero suave.
+El frente es ligeramente señalado y bruscamente cortado abajo. Las ruedas son puestas bajo, de modo que el vehículo esté de pie bien arriba el nivel de tierra cuando está en tierra firme. Los parachoques delanteros y traseros están colocados bajos en los paneles de carrocería (pero bastante altos con relación a la tierra seca). El parabrisas de una pieza es encorvado. El techo replegable hace que la carrocería sea clasificada como cabriolé. Su propulsión en el agua es proporcionada por hélices gemelas montadas bajo el parachoques trasero. El Amphicar está hecho del acero suave.
 ==Actualidad==
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 De los 4.500 Amphicar producidos, se calcula que todavía existen unas 1000 unidades, a las cuales sus dueños les prodigan toda clase de cuidados.
-El precio actual de un Amphicar en perfecto estado, ronda los 45.000 $.
+El precio actual de un Amphicar en perfecto estado, ronda los 45.000 dólares.
 ==Fuente==
@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 * [http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1658545_1658498_1657832,00.html 1961 Amphicar]
-[[Categoría:Automóviles]][[category:Autos_multipropósito]]
+[[Categoría:Automóviles]]

← Revisión anterior		Revisión del 05:33 16 ago 2019
Línea 88:		Línea 88:
	* [http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1658545_1658498_1657832,00.html 1961 Amphicar]		* [http://www.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1658545_1658498_1657832,00.html 1961 Amphicar]

−	[[~~Category~~:Automóviles]][[category:Autos_multipropósito]]	+	[[Categoría:Automóviles]][[category:Autos_multipropósito]]

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 |puertas        =2
 |asientos       =
-}}<div align="justify">
+}}
 '''AMPHICAR'''. Auto anfibio originado para transitar por encima del agua o en carretera.
 ==Historia==

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 |segmento       =
 |carrocería     =
-|configuración  = Motor británico de 4 [[cilindros]] enfriado por [[agua]]
+|configuración  = Motor británico de 4 cilindros enfriado por [[agua]]
 |dimensiones    = 4.343 mm/ 1,575 mm/ 48.559 mm
 |peso           = 80.259 libras
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 |puertas        =2
 |asientos       =
-}}'''AMPHICAR'''. Auto anfibio originado para transitar por encima del agua o en carretera.
+}}<div align="justify">
 ==Historia==
 En [[1961]] se presentó uno de los vehículos más originales e interesantes que se han fabricado en el mundo. Podía transitar por carretera y por [[agua]].
@@ Línea 37: / Línea 38: @@
 ==Características==
-Utilizaba un motor británico de 4 [[cilindros]] enfriado por [[agua]], que iba montado en la parte trasera y tenía una potencia de 43 HP/ 4.750 y era el mismo que se utilizaba en el [[Triumph Herald]].
+Utilizaba un motor británico de 4 cilindros enfriado por [[agua]], que iba montado en la parte trasera y tenía una potencia de 43 HP/ 4.750 y era el mismo que se utilizaba en el [[Triumph Herald]].
 Se acoplaba a una caja de cambios Hermes, similar a las utilizadas por [[Porsche]], pero con la particularidad de tener 4 marchas para transitar en tierra y 2 específicos para hacerlo en el [[agua]].

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |imagen         = Amphi.jpeg
 |tamaño         =
-|descripción    =Automóvil multipropósioto para uso terrestre y acuático.
+|descripción    =[[Automóvil]] multipropósioto para uso terrestre y acuático.
 |otros_nombres  =
-|fabricante     = Amphicar Vertriebsgesellschaft de Berlín.
+|fabricante     = Amphicar Vertriebsgesellschaft de [[Berlín]].
 |empresa_matriz =
-|período        =
+|período        = 1961-1968
-|fábrica        =
+|fábrica        = Quandt Group
 |predecesor     =
 |sucesor        =
 |relacionado    =
 |rival          =
-|diseñador      =
+|diseñador      = Hanns Trippel
-|tipo           =
+|tipo           =Anfibio
 |segmento       =
 |carrocería     =
-|configuración  =
+|configuración  = Motor británico de 4 [[cilindros]] enfriado por [[agua]]
-|dimensiones    =
+|dimensiones    = 4.343 mm/ 1,575 mm/ 48.559 mm
-|peso           =
+|peso           = 80.259 libras
-|transmisión    =
+|transmisión    =Caja de cambios Hermes (triunfo) all-synchromesh manual,  4 marchas para transitar en tierra y 2 específicos para hacerlo en el [[agua]], rueda base en 84 (2.134 mm)
 |tipo_de_frenos =
 |tipo_de_combustible =
-|puertas        =
+|puertas        =2
 |asientos       =
-}}
+}}'''AMPHICAR'''. Auto anfibio originado para transitar por encima del agua o en carretera.
 ==Historia==
-En 1961 se presentó uno de los vehículos más originales e interesantes que se han
+En [[1961]] se presentó uno de los vehículos más originales e interesantes que se han fabricado en el mundo. Podía transitar por carretera y por [[agua]].
-El modelo había sido presentado como prototipo en el Salón de Ginebra de 1959, y dos años
+El modelo había sido presentado como prototipo en el Salón de [[Ginebra]] de [[1959]], y dos años después era toda una realidad.
-Fue producido entre 1961 y 1968, en la planta de la ACV Amphicar Vertriebsgesellschaft de
+Fue producido entre 1961 y [[1968]], en la planta de la ACV Amphicar Vertriebsgesellschaft de [[Berlín]]. El [[16 de septiembre]] de [[1965]], dos Amphicar tripulados por los capitanes de la armada británica Peter Tappenden, Michael Bailey y el sargento Joe Minto, acompañados por Timothy Dill-Russell propietario de uno de los vehículos, cruzaron el canal de la mancha entre [[Dover]] y [[Calais]] en 7 horas y 20 minutos. La única modificación para acometer la travesía, consistió en añadir un depósito de combustible más grande en el maletero del vehículo.
 Un intento similar al intentar cruzar el [[Estrecho de Gibraltar]] entre [[Europa]] y [[Africa]] no tuvo un final feliz, ya que un Amphicar chocó contra un gran [[barco]] y se hundió.
@@ Línea 48: / Línea 39: @@
 Utilizaba un motor británico de 4 [[cilindros]] enfriado por [[agua]], que iba montado en la parte trasera y tenía una potencia de 43 HP/ 4.750 y era el mismo que se utilizaba en el [[Triumph Herald]].
-Se acoplaba a una caja de cambios Hermes, similar a las utilizadas por [[Porsche]], pero con la
+Se acoplaba a una caja de cambios Hermes, similar a las utilizadas por [[Porsche]], pero con la particularidad de tener 4 marchas para transitar en tierra y 2 específicos para hacerlo en el [[agua]].
-El Amphicar tenía dos hélices montadas en la parte trasera, debajo de la defensa, que se
+El Amphicar tenía dos hélices montadas en la parte trasera, debajo de la defensa, que se utilizaban exclusivamente para sus travesías acuáticas.
 En carretera alcanzaba una velocidad máxima de 120 Km/hora y en el agua alcanzaba los 15 Km/hora.
-Su carrocería de 2 puertas [[convertible]], fabricada en acero y totalmente [[impermeable]], se ofrecía únicamente en  4 colores : Rojo, blanco, azul y verde y pesaba 1.050
+Su carrocería de 2 puertas [[convertible]], fabricada en acero y totalmente [[impermeable]], se ofrecía únicamente en  4 colores : [[Rojo]], [[blanco]], [[azul]] y [[verde]] y pesaba 1050 kilos, su longitud total era de 4.3 metros.
-Como dato interesante conviene mencionar, que en el agua, sus ruedas delanteras
+Como dato interesante conviene mencionar, que en el agua, sus ruedas delanterasfuncionaban como timón.
-Se fabricaron 4.500 Amphicar, de ellos 3.800 fueron exportados a Estados Unidos, donde pese a
+Se fabricaron 4.500 Amphicar, de ellos 3.800 fueron exportados a Estados Unidos, donde pese a costar entre 2.800 $  y 3.300 $ fueron todo un éxito.
-En 1968, el Gobierno norteamericano impidió la importación de algunos vehículos, entre
+En [[1968]], el Gobierno norteamericano impidió la importación de algunos vehículos, entre ellos el Amphicar, esto acarreó la desaparición del modelo y la quiebra de su fabricante, ya que en ese momento el 90% de la producción estaba destinada al
 mercado de los [[Estados Unidos]].
-La empresa ahogada por las deudas y ante la imposibilidad de trabajar para su mercado
+La empresa ahogada por las deudas y ante la imposibilidad de trabajar para su mercado más importante, se vio obligada a vender su factoría y sus diseños al grupo Quandt, propietario de un buen porcentaje de las acciones de [[BMW]].
 Sus nuevos dueños pensaban producir 20.000 unidades al año, pero esa idea nunca se llevó a cabo.
 ==Actualidad==
-Actualmente la fiebre por el Amphicar se mantiene viva especialmente en los Estados Unidos, allí existen unos 500 clubes del modelo, que realizan encuentros, paseos y convenciones.
+Actualmente la fiebre por el Amphicar se mantiene viva especialmente en los [[Estados Unidos]], allí existen unos 500 clubes del modelo, que realizan encuentros, paseos y convenciones.
-De los 4.500 Amphicar producidos, se calcula que todavía existen unas 1.000 unidades, a las
+De los 4.500 Amphicar producidos, se calcula que todavía existen unas 1000 unidades, a las cuales sus dueños les prodigan toda clase de cuidados.
 El precio actual de un Amphicar en perfecto estado, ronda los 45.000 $.
 ==Fuente==
-* [http://www.autopasion18.com/HISTORIA-AMPHICAR.htm www.autopasion18.com]
+* http://www.autopasion18.com/HISTORIA-AMPHICAR.htm
 [[Category:Automóviles]][[category:Autos_multipropósito]]

← Revisión anterior		Revisión del 17:21 29 feb 2012
Línea 105:		Línea 105:
	* http://www.autopasion18.com/HISTORIA-AMPHICAR.htm		* http://www.autopasion18.com/HISTORIA-AMPHICAR.htm

−	[[Category:Automóviles]]	+	[[Category:Automóviles]][[category:Autos_multipropósito]]