Alfonso de Zamora - Historial de revisiones

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-26T11:21:33Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Carlos idict: Texto reemplazado: «Category:Personaje_Histórico» por «Categoría:Personajes históricos»

2017-11-09T13:55:28Z

Texto reemplazado: «Category:Personaje_Histórico» por «Categoría:Personajes históricos»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

2016-11-26T19:59:33Z

Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

Andy GT en 19:46 6 mar 2013

2013-03-06T19:46:19Z

Yunesky jc.mtz en 19:40 28 dic 2012

2012-12-28T19:40:14Z

Odalis jc.stgo en 17:52 28 dic 2012

2012-12-28T17:52:07Z

Yunesky jc.mtz en 14:47 15 oct 2012

2012-10-15T14:47:13Z

Jppm30 en 04:54 18 sep 2012

2012-09-18T04:54:28Z

Carlos idict: /* Fuente */

2012-02-14T21:34:52Z

‎Fuente

Chambas3 jc en 22:22 20 ene 2012

2012-01-20T22:22:09Z

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |notas =
 }}
-<div align="justify">'''Alfonso de Zamora.''' Judeo converso llamado por [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros]] para colaborar en la columna hebrea y aramea de la [[Biblia Políglota Complutense]], y primer catedrático de Hebreo de la [[Universidad de Alcalá de Henares]].
+'''Alfonso de Zamora.''' Judeo converso llamado por [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros]] para colaborar en la columna hebrea y aramea de la [[Biblia Políglota Complutense]], y primer catedrático de Hebreo de la [[Universidad de Alcalá de Henares]].
 ==Síntesis biográfica==

← Revisión anterior		Revisión del 13:55 9 nov 2017
Línea 61:		Línea 61:
	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]

−	[[~~Category~~:~~Personaje_Histórico~~]][[Categoría:Escritores de España]]	+	[[Categoría:Personajes históricos]][[Categoría:Escritores de España]]

← Revisión anterior		Revisión del 19:59 26 nov 2016
Línea 61:		Línea 61:
	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]

−	[[Category:Personaje_Histórico]][[~~Category~~:~~Escritor español~~]]	+	[[Category:Personaje_Histórico]][[Categoría:Escritores de España]]

← Revisión anterior		Revisión del 19:46 6 mar 2013
Línea 61:		Línea 61:
	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]

−	[[Category:Personaje_Histórico]][[Category:Escritor]]	+	[[Category:Personaje_Histórico]][[Category:Escritor español]]

← Revisión anterior		Revisión del 19:40 28 dic 2012
Línea 56:		Línea 56:

	Escribió también una obra apologética en la que recoge los pasajes hebreos utilizados en la controversia judeo-cristiana. Desplegó además una notable actividad como copista y traductor de obras de los filólogos hebraico españoles.		Escribió también una obra apologética en la que recoge los pasajes hebreos utilizados en la controversia judeo-cristiana. Desplegó además una notable actividad como copista y traductor de obras de los filólogos hebraico españoles.
−

	==Fuentes==		==Fuentes==

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |tamaño =
 |descripción = Escritor español
-|fecha de nacimiento = Año [[1476]]
+|fecha de nacimiento = [[1476]]
 |lugar de nacimiento = {{Bandera2|España}}
-|fecha de fallecimiento = Año [[1544]]
+|fecha de fallecimiento =  [[1544]]
 |lugar de fallecimiento ={{Bandera2|España}}
 |causa muerte =
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 <div align="justify">'''Alfonso de Zamora.''' Judeo converso llamado por [[Francisco Jiménez de Cisneros|Cisneros]] para colaborar en la columna hebrea y aramea de la [[Biblia Políglota Complutense]], y primer catedrático de Hebreo de la [[Universidad de Alcalá de Henares]].
-==Datos biográficos==
+==Síntesis biográfica==
 Nació en el año [[1476]], en [[España]]. A pesar de haberse convertido su familia, y de sus indiscutibles conocimientos de las lenguas hebrea y aramea y de la tradición [[Filología|filológica]] hebrea del Medievo, en la [[Universidad de Salamanca]] no se le concedió de modo definitivo la cátedra de Tres Lenguas que había comenzado a enseñar provisionalmente.
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 El texto arameo se limitó, por decisión de los editores, al volumen del Pentateuco, por opinar que en los restantes libros se aleja demasiado del original con sus glosas y adiciones.
 ==Obra==
@@ Línea 54: / Línea 57: @@
 Escribió también una obra apologética en la que recoge los pasajes hebreos utilizados en la controversia judeo-cristiana. Desplegó además una notable actividad como copista y traductor de obras de los filólogos hebraico españoles.
 ==Fuentes==
-*[http://www.biografiasyvidas.com/ Alfonso de Zamora]
+*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/z/zamora_alfonso.htm Biografías y Vidas]
 [[Category:Personaje_Histórico]][[Category:Escritor]]

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 ==Datos biográficos==
 Nació en el año [[1476]], en [[España]]. A pesar de haberse convertido su familia, y de sus indiscutibles conocimientos de las lenguas hebrea y aramea y de la tradición [[Filología|filológica]] hebrea del Medievo, en la [[Universidad de Salamanca]] no se le concedió de modo definitivo la cátedra de Tres Lenguas que había comenzado a enseñar provisionalmente. Es en ese momento cuando lo llamó Cisneros, pensando con el mismo [[espíritu]] abierto y [[renacimiento|renacentista]] con el que quería que funcionara la [[Universidad de Alcalá]]. Desde [[1512]] ocuparía la cátedra de Hebreo y Arameo durante más de treinta años.
-En él recayó la responsabilidad principal de la columna hebrea de la Biblia Políglota Complutense, y seguramente también de la aramea, con la ayuda de otros dos conversos, el segoviano [[Pablo Coronel]], y [[Alfonso de Alcalá]]. Aunque ese texto hebreo tiene algunas peculiaridades en su vocalización y acentuación que hoy nos resultan extrañas, se trata de un texto consonántico cuidado, fiel a los manuscritos, y con un criterio pedagógico muy claro: que puedan entenderlo los poco versados en la lengua [[hebrea]]. El texto arameo se limitó, por decisión de los editores, al volumen del Pentateuco, por opinar que en los restantes libros se aleja demasiado del original con sus glosas y adiciones.
+En él recayó la responsabilidad principal de la columna hebrea de la Biblia Políglota Complutense, y seguramente también de la aramea, con la ayuda de otros dos conversos, el segoviano [[Pablo Coronel]], y [[Alfonso de Alcalá]].
 ==Obra==
 En el volumen VI de la ''Políglota Complutense'' ([[1515]]) se publicó también su [[Gramática]] hebrea en latín (notablemente ampliada en forma independiente en [[1526]]), además de un diccionario, un tratado de [[ortografía]] hebrea, una lista de términos gramaticales, etc. ''La Gramática'', sobre todo en su segunda edición, es una de las mejores y más completas que se escriben en la [[Europa]] renacentista, ya que incorpora un conocimiento profundo de la filología hebrea de los autores andalusíes.
@@ Línea 49: / Línea 57: @@
 Murió en el año [[1544]], en España.
-==Fuente==
+==Fuentes==
 *[http://www.biografiasyvidas.com/ Alfonso de Zamora]
 [[Category:Personaje_Histórico]][[Category:Escritor]]