Azarquiel - Historial de revisiones

Carlos idict: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-07-19T20:53:23Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Carlos idict: Texto reemplazado: «Category:Astrónomo» por «Categoría:Astrónomos»

2017-03-30T03:36:31Z

Texto reemplazado: «Category:Astrónomo» por «Categoría:Astrónomos»

Olga ciget.pinardelrio en 17:28 19 ene 2016

2016-01-19T17:28:47Z

Reynier idict en 18:29 22 ene 2015

2015-01-22T18:29:26Z

Humberto0601ad jc en 21:01 9 dic 2013

2013-12-09T21:01:26Z

Reynier idict: /* Legado */

2013-09-20T18:36:15Z

‎Legado

Reynier idict: /* Otros inventos */

2013-08-02T16:29:30Z

‎Otros inventos

Reynier idict en 15:33 2 ago 2013

2013-08-02T15:33:05Z

Rauber jc.stgo en 14:35 14 jul 2013

2013-07-14T14:35:09Z

Arletisjcconsolacion en 14:17 31 ago 2012

2012-08-31T14:17:51Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<div align="justify">
 {{Ficha Persona
 |nombre = Azarquiel
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |web =
 |notas =
-}}<div align="justify">'''Azarquiel o Al-Zarqali.''' Su nombre completo era '''Abu Ishäq Ibrahim Ibn Yahyà al-Zarqalluh'''. Fue un importante astrónomo de Al-Ándalus, debido al color [[azul]] de sus ojos le pusieron el apodo de Azarquiel, con el que fue reconocido toda su vida. Sus obras ejercieron una grandísima influencia en la ciencia europea hasta el [[siglo XVI]]. Inventor de novedosos instrumentos, enriqueció con aportaciones propias su ya importante labor de recopilación de los conocimientos existentes.
+}}'''Azarquiel o Al-Zarqali.''' Su nombre completo era '''Abu Ishäq Ibrahim Ibn Yahyà al-Zarqalluh'''. Fue un importante astrónomo de Al-Ándalus, debido al color [[azul]] de sus ojos le pusieron el apodo de Azarquiel, con el que fue reconocido toda su vida. Sus obras ejercieron una grandísima influencia en la ciencia europea hasta el [[siglo XVI]]. Inventor de novedosos instrumentos, enriqueció con aportaciones propias su ya importante labor de recopilación de los conocimientos existentes.
 == Síntesis biográfica ==

@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 *[http://paginasarabes.wordpress.com/2011/05/28/azarquiel-%C2%BFastronomo-andaluz/ Fastrónomo]
 *[http://www.telefonica.net/web2/paquivecina/astronomiaenelmundoarabe/ Azarquiel]
-[[Category:Astrónomo]]{{NF|1029|1087}}
+[[Categoría:Astrónomos]]{{NF|1029|1087}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |tamaño =
 |descripción = Pintor del [[barroco]] español tenebrista
-|fecha de nacimiento =Año [[1029]]
+|fecha de nacimiento = [[1029]]
 |lugar de nacimiento = [[Toledo]], {{Bandera2|España}}
-|fecha de fallecimiento =Año [[1087]]
+|fecha de fallecimiento = [[1087]]
 |lugar de fallecimiento = [[Sevilla]], {{Bandera2|España}}
 |causa muerte = Enfermedad
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 Hacia [[1149]], Roberto de Chester, al adaptar las tablas astronómicas de al-Battani y de Azarquiel, llevó la trigonometría islámica a [[Inglaterra]] e introdujo la palabra sinus (seno) en la nueva [[ciencia]]. Azarquiel fue también un importante innovador de astrolabios. Asimismo, Ibrahim al-Sahlí de [[Valencia]] en [[1081]] construyó el globo celeste más antiguo que se conoce, una esfera de latón de 209  milímetros; en su superficie, en cuarenta y siete constelaciones, había grabada 1.015 estrellas con sus respectivas magnitudes. El antiguo minarete de la Mezquita Mayor de [[Sevilla]], que se conoce como "[[La Giralda]]", hacia [[1190]] era observatorio a la vez que alminar; allí Ÿabir Ibn Aflah hacía observaciones para su Islar al-Maÿisti o "Corrección del Almagesto". Al-Zarqali hizo una serie de observaciones astronómicas desde Toledo (en árabe  Al Tulaytalah) y fue de donde salió sus Tablas Toledanas, de sus observaciones. Estas tablas fueron traducidas al latín en el [[siglo XII]].
-Azarquiel fue uno de los más importantes astrónomos de Al-Andalus. Vivió en el [[siglo XI]] en Toledo y entre sus grandes aportaciones al saber astronómico se encuentra la [[azafea zarqaliyya]] de cuya construcción y uso se conservan varios manuscritos árabes en la [[Biblioteca]] de [[Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial|El Escorial]] , así como una traducción al romance mandada hacer por el rey Alfonso X el Sabio e incluida en el volumen III de los ''Libros del Saber de [[Astronomía]]''. En el siglo XI, el [[astrolabio]], por sus múltiples aplicaciones a la medida de coordenadas, determinaciones horarias y en prácticas astrológicas, fue el máximo exponente del grado de desarrollo al que llegó la ciencia hispanoárabe . No obstante su sencillez de manejo, presentaba serios inconvenientes por lo que algunos astrónomos entre los que se encontraba Azarquiel modificaron y perfeccionaron este instrumento, dando lugar a la llamada "azafea". [[Copérnico]], en su famoso libro ''De Revolutionibus Orbium Clestium'' expresa su agradecimiento a al-Battani (albategnius) y a Al-Zarqali (Arzachel), nombrando sus trabajos varias veces. Beer y Madler en su libro ''Der Mond'' ([[1837]]) menciona características de la superficie [[luna|lunar]] después de Al-Zarqali (Arzachel).
+Azarquiel fue uno de los más importantes astrónomos de Al-Andalus. Vivió en el [[siglo XI]] en Toledo y entre sus grandes aportaciones al saber astronómico se encuentra la [[azafea zarqaliyya]] de cuya construcción y uso se conservan varios manuscritos árabes en la [[Biblioteca]] de [[Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial|El Escorial]] , así como una traducción al romance mandada hacer por el rey [[Alfonso X]] el Sabio e incluida en el volumen III de los ''Libros del Saber de [[Astronomía]]''.
 === Otros inventos ===
 [[Image:Ahabermel.JPG|thumb|right|200x150px|Ahabermel]]
-Azarquiel había empezado su vida científica como un simple artesano que construía los aparatos que se le encargaban. Su habilidad e ingenio natural pronto hacen que sea el el jefe del cenáculo y cuando cayó Toledo en manos cristianas, continuó trabajando en el al-Andalus. Probablemente se le debe una serie de instrumentos de observación de los cuales se conservan o el texto de la descripción original en árabe, o la traducción hebrea o la versión castellana medieval mandada hacer por Alfonso X el Sabio en "Los libros del saber de astronomía". Azarquiel también fabricó una [[clepsidra]] en Toledo. Oyó hablar de cierto aparato que hay en la ciudad de [[Arín]], en la [[India]] y del cual decían que señalaba las horas por medio de unas aspas o manos, desde que salía el [[Sol]] hasta que se ponía. Entonces se propuso construir un artificio parecido por medio del cual supiera la gente qué hora del [[día]] o de la [[noche]] era, y además pudiera conocer la edad de la Luna. Para ello construyó grandes estanques en una casa de las afueras de Toledo, a orillas del [[Río Tajo|Tajo]], cerca de un lugar llamado ''Puerta de los Curtidores'', haciendo que se llenaran de [[agua]] o se vaciaran según el crecimiento o mengua de la Luna. Estas clepsidras duraron hasta que el rey [[Alfonso VII de Castilla y León|Alfonso VII]] quiso saber cómo y de dónde llegaba el agua de los estanques y cómo se efectuaba el movimiento, mandando desmontar una de ellas, Esta destrucción ocurrió en el año [[528]] de la hégira ([[1134]] d.C), a cuenta del astrónomo judío [[Hamis Zabara]], pues pidió al [[Rey]] que fuera él el encargado de desmontarla para estudiar su funcionamiento y poder mejorarlo; pero luego no supo montarla y quedó inutilizado.
+Empezó su vida científica como un simple artesano que construía los aparatos que se le encargaban. Su habilidad e ingenio natural pronto hacen que sea el el jefe del cenáculo y cuando cayó Toledo en manos cristianas, continuó trabajando en el al-Andalus. Probablemente se le debe una serie de instrumentos de observación de los cuales se conservan o el texto de la descripción original en árabe, o la traducción hebrea o la versión castellana medieval mandada hacer por Alfonso X el Sabio en "Los libros del saber de astronomía". Azarquiel también fabricó una [[clepsidra]] en Toledo. Oyó hablar de cierto aparato que hay en la ciudad de [[Arín]], en la [[India]] y del cual decían que señalaba las horas por medio de unas aspas o manos, desde que salía el [[Sol]] hasta que se ponía. Entonces se propuso construir un artificio parecido por medio del cual supiera la gente qué hora del [[día]] o de la [[noche]] era, y además pudiera conocer la edad de la Luna. Para ello construyó grandes estanques en una casa de las afueras de Toledo, a orillas del [[Río Tajo|Tajo]], cerca de un lugar llamado ''Puerta de los Curtidores'', haciendo que se llenaran de [[agua]] o se vaciaran según el crecimiento o mengua de la Luna. Estas clepsidras duraron hasta que el rey [[Alfonso VII de Castilla y León|Alfonso VII]] quiso saber cómo y de dónde llegaba el agua de los estanques y cómo se efectuaba el movimiento, mandando desmontar una de ellas, esta destrucción ocurrió en el año [[528]] de la hégira ([[1134]] d.C), a cuenta del astrónomo judío [[Hamis Zabara]], pues pidió al [[Rey]] que fuera él el encargado de desmontarla para estudiar su funcionamiento y poder mejorarlo; pero luego no supo montarla y quedó inutilizado.
-También tuvo interés en el tema de la precesión de los [[equinoccio|equinoccios]]. Escribió un trabajo sobre ello, hoy en día desaparecido, en el que describe de qué manera podría explicarse este hecho. Como la [[Tierra]] es un astro que recibe la influencia básica del [[Sol]] y de la Luna y, en menor medida, de los otros planetas del [[Sistema Solar]], su movimiento de rotación presenta una ligera variación a lo largo del [[tiempo]]. En grandes períodos de tiempo, los polos del [[planeta]] no se dirigen siempre al mismo sitio, sino que van modificando la dirección a la que apuntan debido al movimiento de rotación terrestre; esto es lo que se denomina precesión de los equinoccios. En el fondo, es como si la Tierra se comportara como una [[peonza]]; su [[Eje terrestre|eje]], a medida que gira, cambia ligeramente. Vivió en Toledo hasta que en [[1085]] la conquista castellana de la ciudad lo llevó a emigrar a Sevilla, donde murió.
+En grandes períodos de tiempo, los polos del [[planeta]] no se dirigen siempre al mismo sitio, sino que van modificando la dirección a la que apuntan debido al movimiento de rotación terrestre; esto es lo que se denomina precesión de los equinoccios. En el fondo, es como si la Tierra se comportara como una [[peonza]]; su [[Eje terrestre|eje]], a medida que gira, cambia ligeramente. Vivió en Toledo hasta que en [[1085]] la conquista castellana de la ciudad lo llevó a emigrar a Sevilla, donde murió.
 === Muerte ===
-Murió en Sevilla, España; en el año
+Murió en Sevilla, [[España]]; en el año 1087.
 ==Obras==
 *''Tratado de tablas Toledanas''.
@@ Línea 55: / Línea 59: @@
 *[http://paginasarabes.wordpress.com/2011/05/28/azarquiel-%C2%BFastronomo-andaluz/ Fastrónomo]
 *[http://www.telefonica.net/web2/paquivecina/astronomiaenelmundoarabe/ Azarquiel]
-[[Category:Astrónomo]]
+[[Category:Astrónomo]]{{NF|1029|1087}}

@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 === Otros inventos ===
 [[Image:Ahabermel.JPG|thumb|right|200x150px|Ahabermel]]
-Azarquiel había empezado su vida científica como un simple artesano que construía los aparatos que se le encargaban. Su habilidad e ingenio natural pronto hacen que sea el el jefe del cenáculo y cuando cayó Toledo en manos cristianas, continuó trabajando en el al-Andalus. Probablemente se le debe una serie de instrumentos de observación de los cuales se conservan o el texto de la descripción original en árabe, o la traducción hebrea o la versión castellana medieval mandada hacer por Alfonso X el Sabio en "Los libros del saber de astronomía". Azarquiel también fabricó una [[clepsidra]] en Toledo. Oyó hablar de cierto aparato que hay en la ciudad de [[Arín]], en la [[India]] y del cual decían que señalaba las horas por medio de unas aspas o manos, desde que salía el [[Sol]] hasta que se ponía. Entonces se propuso construir un artificio parecido por medio del cual supiera la gente qué hora del [[día]] o de la [[noche]] era, y además pudiera conocer la edad de la Luna. Para ello construyó grandes estanques en una casa de las afueras de Toledo, a orillas del [[Río Tajo|Tajo]], cerca de un lugar llamado ''Puerta de los Curtidores'', haciendo que se llenaran de [[agua]] o se vaciaran según el crecimiento o mengua de la Luna. Estas clepsidras duraron hasta que el rey [[Alfonso VII]] quiso saber cómo y de dónde llegaba el agua de los estanques y cómo se efectuaba el movimiento, mandando desmontar una de ellas, Esta destrucción ocurrió en el año [[528]] de la hégira ([[1134]] d.C), a cuenta del astrónomo judío [[Hamis Zabara]], pues pidió al [[Rey]] que fuera él el encargado de desmontarla para estudiar su funcionamiento y poder mejorarlo; pero luego no supo montarla y quedó inutilizado.
+Azarquiel había empezado su vida científica como un simple artesano que construía los aparatos que se le encargaban. Su habilidad e ingenio natural pronto hacen que sea el el jefe del cenáculo y cuando cayó Toledo en manos cristianas, continuó trabajando en el al-Andalus. Probablemente se le debe una serie de instrumentos de observación de los cuales se conservan o el texto de la descripción original en árabe, o la traducción hebrea o la versión castellana medieval mandada hacer por Alfonso X el Sabio en "Los libros del saber de astronomía". Azarquiel también fabricó una [[clepsidra]] en Toledo. Oyó hablar de cierto aparato que hay en la ciudad de [[Arín]], en la [[India]] y del cual decían que señalaba las horas por medio de unas aspas o manos, desde que salía el [[Sol]] hasta que se ponía. Entonces se propuso construir un artificio parecido por medio del cual supiera la gente qué hora del [[día]] o de la [[noche]] era, y además pudiera conocer la edad de la Luna. Para ello construyó grandes estanques en una casa de las afueras de Toledo, a orillas del [[Río Tajo|Tajo]], cerca de un lugar llamado ''Puerta de los Curtidores'', haciendo que se llenaran de [[agua]] o se vaciaran según el crecimiento o mengua de la Luna. Estas clepsidras duraron hasta que el rey [[Alfonso VII de Castilla y León|Alfonso VII]] quiso saber cómo y de dónde llegaba el agua de los estanques y cómo se efectuaba el movimiento, mandando desmontar una de ellas, Esta destrucción ocurrió en el año [[528]] de la hégira ([[1134]] d.C), a cuenta del astrónomo judío [[Hamis Zabara]], pues pidió al [[Rey]] que fuera él el encargado de desmontarla para estudiar su funcionamiento y poder mejorarlo; pero luego no supo montarla y quedó inutilizado.
 También tuvo interés en el tema de la precesión de los [[equinoccio|equinoccios]]. Escribió un trabajo sobre ello, hoy en día desaparecido, en el que describe de qué manera podría explicarse este hecho. Como la [[Tierra]] es un astro que recibe la influencia básica del [[Sol]] y de la Luna y, en menor medida, de los otros planetas del [[Sistema Solar]], su movimiento de rotación presenta una ligera variación a lo largo del [[tiempo]]. En grandes períodos de tiempo, los polos del [[planeta]] no se dirigen siempre al mismo sitio, sino que van modificando la dirección a la que apuntan debido al movimiento de rotación terrestre; esto es lo que se denomina precesión de los equinoccios. En el fondo, es como si la Tierra se comportara como una [[peonza]]; su [[Eje terrestre|eje]], a medida que gira, cambia ligeramente. Vivió en Toledo hasta que en [[1085]] la conquista castellana de la ciudad lo llevó a emigrar a Sevilla, donde murió.

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |web =
 |notas =
-}}<div align="justify">'''Azarquiel o Al-Zarqali.''' Su nombre completo era '''Abu Ishäq Ibrahim Ibn Yahyà al-Zarqalluh'''. Fue un importante astrónomo de Al-Ándalus, debido al color [[azul]] de sus ojos le pusieron el apodo de Azarquiel, con el que fue reconocido toda su vida.
+}}<div align="justify">'''Azarquiel o Al-Zarqali.''' Su nombre completo era '''Abu Ishäq Ibrahim Ibn Yahyà al-Zarqalluh'''. Fue un importante astrónomo de Al-Ándalus, debido al color [[azul]] de sus ojos le pusieron el apodo de Azarquiel, con el que fue reconocido toda su vida. Sus obras ejercieron una grandísima influencia en la ciencia europea hasta el [[siglo XVI]]. Inventor de novedosos instrumentos, enriqueció con aportaciones propias su ya importante labor de recopilación de los conocimientos existentes.
 == Síntesis biográfica ==

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 A pesar de que era semi analfabeto, trabajó como [[herrero]] u [[orfebre]] y, se destacó por su destreza en el trabajo de los metales y comenzó a elaborar instrumentos científicos de precisión, como astrolabios, probablemente a petición de los astrónomos árabes y hebreos del reino taifa de Toledo. La comunicación con estos eruditos y la inteligencia de Al-Zarqalí pudo llevarle a una notable comprensión de la ciencia astronómica de forma autodidacta, lo que le llevó a crear innovaciones a partir del astrolabio, como la azafea.
 ===Legado===
-Realizó importantes observaciones astronómicas, que compila en su tratado titulado «Tablas Toledanas». Esta obra servirá de base, años más tarde, para la confección de las llamadas Tablas Alfonsíes, realizadas por [[Alfonso X]] el Sabio (1221-1284) y sus colaboradores. Las tablas Toledanas fueron abundantemente traducidas a otros idiomas, desde el original árabe al latín, al romance y al hebreo, entre otros, lo que propició la gran difusión de su trabajo. Azarquiel fue el inventor en Toledo de la azafea, un astrolabio universal,  que simplificó el manejo del astrolabio tradicional e introdujo tal precisión en el cálculo de la latitud que en lo sucesivo permitió a los nautas orientarse en los dos hemisferios . Este astrolabio podía ser utilizado en todas las latitudes y estaba basado en la proyección de la esfera sobre un plano que pasa por los polos.
+Realizó importantes observaciones astronómicas, que compila en su tratado titulado «Tablas Toledanas». Esta obra servirá de base, años más tarde, para la confección de las llamadas Tablas Alfonsíes, realizadas por [[Alfonso X el Sabio]] (1221-1284) y sus colaboradores. Las tablas Toledanas fueron abundantemente traducidas a otros idiomas, desde el original árabe al latín, al romance y al hebreo, entre otros, lo que propició la gran difusión de su trabajo. Azarquiel fue el inventor en Toledo de la azafea, un astrolabio universal,  que simplificó el manejo del astrolabio tradicional e introdujo tal precisión en el cálculo de la latitud que en lo sucesivo permitió a los nautas orientarse en los dos hemisferios . Este astrolabio podía ser utilizado en todas las latitudes y estaba basado en la proyección de la esfera sobre un plano que pasa por los polos.
 Hacia [[1149]], Roberto de Chester, al adaptar las tablas astronómicas de al-Battani y de Azarquiel, llevó la trigonometría islámica a [[Inglaterra]] e introdujo la palabra sinus (seno) en la nueva [[ciencia]]. Azarquiel fue también un importante innovador de astrolabios. Asimismo, Ibrahim al-Sahlí de [[Valencia]] en [[1081]] construyó el globo celeste más antiguo que se conoce, una esfera de latón de 209  milímetros; en su superficie, en cuarenta y siete constelaciones, había grabada 1.015 estrellas con sus respectivas magnitudes. El antiguo minarete de la Mezquita Mayor de [[Sevilla]], que se conoce como "[[La Giralda]]", hacia [[1190]] era observatorio a la vez que alminar; allí Ÿabir Ibn Aflah hacía observaciones para su Islar al-Maÿisti o "Corrección del Almagesto". Al-Zarqali hizo una serie de observaciones astronómicas desde Toledo (en árabe  Al Tulaytalah) y fue de donde salió sus Tablas Toledanas, de sus observaciones. Estas tablas fueron traducidas al latín en el [[siglo XII]].

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |nombre completo = Azarquiel
 |otros nombres = Al-Zarqali
-|imagen = azarquiel.jpg
+|imagen = Azarquiel2.jpg
 |tamaño =
 |descripción = Pintor del [[barroco]] español tenebrista