Binutils - Historial de revisiones

Javier1201adjc en 12:26 8 nov 2011

2011-11-08T12:26:16Z

Cinformpri jc en 18:42 19 oct 2011

2011-10-19T18:42:46Z

Reynier idict en 19:38 6 oct 2011

2011-10-06T19:38:00Z

Javier1201adjc en 17:20 12 sep 2011

2011-09-12T17:20:26Z

Javier1201adjc: Página creada con '{{Objeto|nombre= Binutils|imagen= Binutils.jpg|descripcion= Instalación de Binutils}} El GNU '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación|herramientas...'

2011-09-12T17:17:57Z

Página creada con '{{Objeto|nombre= Binutils|imagen= Binutils.jpg|descripcion= Instalación de Binutils}} El GNU '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación|herramientas...'

Página nueva

{{Objeto|nombre= Binutils|imagen= Binutils.jpg|descripcion= Instalación de Binutils}}
El [[GNU]] '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger|GDB]].

Originalmente el paquete consistió de solamente las utilidades menores, pero después el [[GNU Assembler]] (GAS) y el [[GNU Linker]] (GLD) fueron incluidos en lanzamientos, puesto que su funcionalidad estaba relacionada estrechamente.

La mayoría de los binutils son programas algo simples. La mayor parte de la complejidad está encapsula en las bibliotecas de BFD y de las librerías [[libopcode]]s que ellos comparten.

Las versiones originales de BFD fueron escritas por [[David Henkel-Wallace]] y [[Steve Chamberlain]]. Dentro de las últimas personas que han mantenido el proyecto se encuentran [[Ken Raeburn]] y [[Ian Lance Taylor]], en 2005 es [[Nick Clifton]].

==Descripción==
'''addr2line''' traslada direcciones de programas a nombres de ficheros y números de líneas. Dándole una dirección y un ejecutable, usa la información de depuración del ejecutable para averiguar qué fichero y número de línea está asociado con dicha dirección.
'''ar''' crea, modifica y extrae desde archivos. Un archivo es un fichero que almacena una colección de otros ficheros en una estructura que hace posible obtener el original de cada fichero individual (llamados miembros del archivo).
'''as''' es un ensamblador. Ensambla la salida de gcc dentro de ficheros objeto.
'''c++flit''' es usado por el enlazador para decodificar (demangling) símbolos de C++ y Java, guardando las funciones sobrecargadas para su clasificación.
'''gprof''' muestra los datos del perfil del gráfico de llamada.
'''ld''' es un enlazador. Combina un número de ficheros de objetos y de archivos en un único fichero, reubicando sus datos y estableciendo las referencias a los símbolos.
'''nm''' lista los símbolos que aparecen en un fichero objeto dado.
'''objcopy''' se utiliza para traducir un tipo de ficheros objeto a otro.
'''objdump''' muestra información sobre el fichero objeto indicado, con opciones para controlar la información a mostrar. La información mostrada es útil fundamentalmente para los programadores que trabajan sobre las herramientas de compilación.
'''ranlib''' genera un índice de los contenidos de un archivo, y lo coloca en el archivo. El índice lista cada símbolo definido por los miembros del archivo que son ficheros objeto reubicables.
'''readelf''' muestra información sobre binarios de tipo elf.
'''size''' lista los tamaños de las secciones --y el tamaño total-- para cada uno de los ficheros objeto indicados.
'''strings''' muestra, para cada fichero indicado, las cadenas de caracteres imprimibles de al menos la longitud especificada (4 por defecto). Para los ficheros objeto por defecto sólo muestra las cadenas procedentes de las secciones de inicialización y carga. Para otros tipos de ficheros esplora el fichero al completo.
'''strip''' elimina símbolos de ficheros objeto.
libiberty contiene rutinas usadas por varios programas [[GNU]], icluidos getopt, obstack, strerror, strtol y strtoul.
'''libbfd''' es la librería del Descriptor de Fichero Binario.
'''libopcodes''' es una librería para manejar mnemónicos. Se usa para construir utilidades como objdump. Los mnemónicos son las versiones en "texto legible" de las instrucciones del procesador.

==Dependencias de instalación de Binutils==
Binutils depende de: [[Bash]], [[Coreutils]], [[Diffutils]], [[GCC]], [[Gettext]], [[Glibc]], [[Grep]], [[Make]], [[Perl]], [[Sed]], [[Texinfo]].

==Fuente==
*[http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html]
*[http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Binary_Utilities Wikipedia, la enciclopedia libre]

[[Category: Software Libre]]

← Revisión anterior		Revisión del 12:26 8 nov 2011
Línea 1:		Línea 1:
−	~~{{Normalizar}}~~	+	{{Objeto\|nombre= Binutils\|imagen= Binutils.jpg\|descripcion= Instalación de Binutils.}}
−	{{Objeto\|nombre= Binutils\|imagen= Binutils.jpg\|descripcion= Instalación de Binutils.
−	}}
−	~~<div align="justify">~~
	'''Binutils'''. El [[GNU]] es una colección de [[herramienta de programación\|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto\|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor\|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger\|GDB]].		'''Binutils'''. El [[GNU]] es una colección de [[herramienta de programación\|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto\|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor\|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger\|GDB]].

← Revisión anterior		Revisión del 19:38 6 oct 2011
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{Normalizar}}
	{{Objeto\|nombre= Binutils\|imagen= Binutils.jpg\|descripcion= Instalación de Binutils}}		{{Objeto\|nombre= Binutils\|imagen= Binutils.jpg\|descripcion= Instalación de Binutils}}
	El [[GNU]] '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación\|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto\|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor\|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger\|GDB]].		El [[GNU]] '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación\|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto\|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor\|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger\|GDB]].

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Normalizar}}
-{{Objeto|nombre= Binutils|imagen= Binutils.jpg|descripcion= Instalación de Binutils}}
+{{Objeto|nombre= Binutils|imagen= Binutils.jpg|descripcion= Instalación de Binutils.
-El [[GNU]] '''Binutils''' es una colección de [[herramienta de programación|herramientas de programación]] para la manipulación de [[código de objeto]] en varios formatos de [[archivo objeto|archivos objeto]]. Las versiones actuales fueron escritas originalmente por programadores en [[Cygnus Solutions]] usando la biblioteca de [[Binary File Descriptor|BFD]]. Ellas son usadas típicamente en conjunto con el [[GCC]], [[make]] y [[GNU Debugger|GDB]].
+}}
 Originalmente el paquete consistió de solamente las utilidades menores, pero después el [[GNU Assembler]] (GAS) y el [[GNU Linker]] (GLD) fueron incluidos en lanzamientos, puesto que su funcionalidad estaba relacionada estrechamente.
@@ Línea 12: / Línea 14: @@
 '''addr2line''' traslada direcciones de programas  a nombres de ficheros y números de líneas. Dándole una dirección y un ejecutable,  usa la información de depuración del ejecutable para averiguar qué fichero y número de línea está asociado con dicha dirección.
-'''ar''' crea, modifica y extrae desde archivos. Un archivo es un fichero que almacena una colección de otros ficheros en una estructura que hace posible obtener el original de cada fichero individual (llamados miembros del archivo).
+''ar'' crea, modifica y extrae desde archivos. Un archivo es un fichero que almacena una colección de otros ficheros en una estructura que hace posible obtener el original de cada fichero individual (llamados miembros del archivo).
-'''as''' es un ensamblador. Ensambla la salida de gcc dentro de ficheros objeto.
+''as'' es un ensamblador. Ensambla la salida de gcc dentro de ficheros objeto.
-'''c++flit''' es usado por el enlazador para decodificar (demangling) símbolos de C++ y Java, guardando las funciones sobrecargadas para su clasificación.
+''c++flit'' es usado por el enlazador para decodificar (demangling) símbolos de C++ y Java, guardando las funciones sobrecargadas para su clasificación.
-'''gprof''' muestra los datos del perfil del gráfico de llamada.
+''gprof'' muestra los datos del perfil del gráfico de llamada.
-'''ld''' es un enlazador. Combina un número de ficheros de objetos y de archivos en un único fichero, reubicando sus datos y estableciendo las referencias a los símbolos.
+''ld'' es un enlazador. Combina un número de ficheros de objetos y de archivos en un único fichero, reubicando sus datos y estableciendo las referencias a los símbolos.
-'''nm''' lista los símbolos que aparecen en un fichero objeto dado.
+''nm'' lista los símbolos que aparecen en un fichero objeto dado.
 '''objcopy''' se utiliza para traducir un tipo de ficheros objeto a otro.
-'''objdump''' muestra información sobre el fichero objeto indicado, con opciones para controlar la información a mostrar. La información mostrada es útil fundamentalmente para los programadores que  trabajan sobre las herramientas de compilación.
+''objdump'' muestra información sobre el fichero objeto indicado, con opciones para controlar la información a mostrar. La información mostrada es útil fundamentalmente para los programadores que  trabajan sobre las herramientas de compilación.
-'''ranlib''' genera un índice de los contenidos de un archivo, y lo coloca en el archivo. El índice lista cada símbolo definido por los miembros del archivo que son ficheros objeto reubicables.
+''ranlib'' genera un índice de los contenidos de un archivo, y lo coloca en el archivo. El índice lista cada símbolo definido por los miembros del archivo que son ficheros objeto reubicables.
-'''readelf''' muestra información sobre binarios de tipo elf.
+''readelf'' muestra información sobre binarios de tipo elf.
-'''size''' lista los tamaños de las secciones --y el tamaño total-- para cada uno de los ficheros objeto indicados.
+''size'' lista los tamaños de las secciones --y el tamaño total-- para cada uno de los ficheros objeto indicados.
-'''strings''' muestra, para cada fichero indicado, las cadenas de caracteres imprimibles de al menos la longitud especificada (4 por defecto). Para los ficheros objeto por defecto sólo muestra las cadenas  procedentes de las secciones de inicialización y carga. Para otros tipos de ficheros esplora el fichero al completo.
+''strings'' muestra, para cada fichero indicado, las cadenas de caracteres imprimibles de al menos la longitud especificada (4 por defecto). Para los ficheros objeto por defecto sólo muestra las cadenas  procedentes de las secciones de inicialización y carga. Para otros tipos de ficheros esplora el fichero al completo.
-'''strip''' elimina símbolos de ficheros objeto.
+''strip'' elimina símbolos de ficheros objeto.
 libiberty contiene rutinas usadas por varios programas [[GNU]], icluidos getopt, obstack, strerror, strtol y strtoul.
-'''libbfd''' es la librería del Descriptor de Fichero Binario.
+''libbfd'' es la librería del Descriptor de Fichero Binario.
-'''libopcodes''' es una librería para manejar  mnemónicos. Se usa para construir utilidades como objdump. Los mnemónicos  son las versiones en "texto legible" de las instrucciones del procesador.
+''libopcodes'' es una librería para manejar  mnemónicos. Se usa para construir utilidades como objdump. Los mnemónicos  son las versiones en "texto legible" de las instrucciones del procesador.
 ==Dependencias de instalación de Binutils==
 Binutils depende de: [[Bash]], [[Coreutils]], [[Diffutils]], [[GCC]], [[Gettext]], [[Glibc]], [[Grep]], [[Make]], [[Perl]], [[Sed]], [[Texinfo]].
-==Fuente==
+==Fuentes==
 *[http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html]
-*[http://es.wikipedia.org/wiki/GNU_Binary_Utilities Wikipedia, la enciclopedia libre]
+* [http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-5.0/appendixa/binutils.html]
 [[Category: Software Libre]]