Castillo de Edimburgo - Historial de revisiones

JorgeLuis Gt: /* El Tattoo de Edimburgo */

2025-12-22T22:17:21Z

‎El Tattoo de Edimburgo

JorgeLuis Gt: /* Historia */

2025-12-22T22:10:06Z

‎Historia

JorgeLuis Gt: /* Historia */

2025-12-22T22:09:36Z

‎Historia

JorgeLuis Gt en 22:08 22 dic 2025

2025-12-22T22:08:20Z

Boulisi: rev. traducción

2025-12-22T21:31:51Z

rev. traducción

Mostrar los cambios

Boulisi: /* El Palacio */

2025-03-24T21:11:57Z

‎El Palacio

Irma gt en 03:37 11 ene 2025

2025-01-11T03:37:15Z

Irma gt en 04:04 10 ene 2025

2025-01-10T04:04:42Z

Mostrar los cambios

Irma gt en 03:56 10 ene 2025

2025-01-10T03:56:17Z

Boulisi: /* Las Cámaras */

2024-03-27T15:11:14Z

‎Las Cámaras

@@ Línea 155: / Línea 155: @@
 El camino desde el recinto superior del Castillo conduce a los escalones conocidos como Escaleras Lang. Las escaleras pasan por los pisos superiores de la Puerta Portcullis la cual se construyó en 1886 para darle el aspecto que el arquitecto suponía acerca de cómo debería ser un castillo medieval. A la puerta a veces se la conoce como Torre Argyle porque se cree que el Noveno Conde de Argyle pasó allí sus últimos días antes de su ejecución ocurrida en una cámara superior de la puerta.
-===El Tattoo de Edimburgo===
+===Royal Edinburgh Military Tattoo===
+Evento militar celebrado cada agosto en la esplanada del castillo, dentro del marco de los festivales de verano de [[Edimburgo]]. Consiste en un desfile de bandas militares internacionales con música, danza y ceremonia; su primera edición se remonta a 1949, y el término “Tattoo” proviene del holandés «taptoe».
 ==Fuentes==

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 ==Historia==
-El '''Castillo de Edimburgo''' está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]] extinto. Aunque ya existía en el [[siglo VI]], se conoce muy poco acerca de su función en esa época. Es importante señalar que [[Edimburgo]] no fue la capital de [[Escocia]] hasta finales de la [[Edad Media]]; antes de ello, la capital se encontraba allí donde residía el rey y su corte.
+El Castillo de Edimburgo está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]] extinto. Aunque ya existía en el [[siglo VI]], se conoce muy poco acerca de su función en esa época. Es importante señalar que [[Edimburgo]] no fue la capital de [[Escocia]] hasta finales de la [[Edad Media]]; antes de ello, la capital se encontraba allí donde residía el rey y su corte.
 En el [[siglo XI]] el castillo se convirtió en la residencia favorita de los reyes escoceses. En él murió [[Santa Margarita de Escocia]], poco después de enterarse de la [[muerte]] de su esposo, el rey [[Malcolm III]], y de su hijo mayor en [[1093]]. El edificio más antiguo conservado es la [[Capilla de Santa Margarita]], dedicada a su memoria, aunque probablemente fue construida después de que su hijo menor, [[David I]], ascendiera al trono en 1124.

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 ==Historia==
-El castillo de Edimburgo está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]] extinto. Pese a que el castillo ya existía en el [[siglo VI]], muy poco se sabe acerca de su rol. Es por lo tanto importante recordar que Edimburgo no fue la capital de Escocia hasta el final de la [[Edad Media]], antes de esa época, la capital       estaba en el lugar en donde el rey y su corte se encontraban. En el [[siglo XI]] el castillo se convierte en la residencia favorita de los reyes escoceses. Fue en este castillo en donde Santa Margarita murió, poco después de enterarse de la [[muerte]] de su esposo, el  Rey [[Malcolm III]] y su hijo mayor, en [[1093]]. El edificio más antiguo del castillo es la capilla y está dedicada a la memoria de Sta. Margarita, pese a que    probablemente no fue construida hasta después de que su hijo menor, [[David I]] ascendiese al trono en 1124. Aparte de la capilla, nada se sabe acerca de las otras construcciones.
+El '''Castillo de Edimburgo''' está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]] extinto. Aunque ya existía en el [[siglo VI]], se conoce muy poco acerca de su función en esa época. Es importante señalar que [[Edimburgo]] no fue la capital de [[Escocia]] hasta finales de la [[Edad Media]]; antes de ello, la capital se encontraba allí donde residía el rey y su corte.
-Alguna vez, el Castillo fue el principal almacén de la [[artillería]] real y en los años 1540s, fue un depósito para los registros estatales. En el año 1544 el Castillo de Edimburgo es atacado por los ingleses, pese a que no había sido seriamente amenazado, se decidió aumentar sus defensas inmediatamente y un ingeniero italiano fue el encargado de construir un bastión de  artillería. El significado político y militar del castillo comenzaba a tener más peso que su función como residencia real, excepto en caso de emergencia, y por lo tanto una residencia más cómoda y amplia se encontró para la realeza en la [[Abadía de Holyrood]]. En 1566 María, Reina de los Escoceses, eligió dar a luz a su hijo en el castillo.
+En el [[siglo XI]] el castillo se convirtió en la residencia favorita de los reyes escoceses. En él murió [[Santa Margarita de Escocia]], poco después de enterarse de la [[muerte]] de su esposo, el rey [[Malcolm III]], y de su hijo mayor en [[1093]]. El edificio más antiguo conservado es la [[Capilla de Santa Margarita]], dedicada a su memoria, aunque probablemente fue construida después de que su hijo menor, [[David I]], ascendiera al trono en 1124.
-−
-En  la segunda mitad del [[siglo XVI]], Escocia estaba dividida por los grandes conflictos internos y el castillo estaba en el medio de muchos de ellos.  En 1573 las paredes volaron en pedazos cuando [[Kirkcaldy of Grange]] trató  de tomarlo para la Reina María y durante los siguientes 15 años, las defensas del lado este fueron transformadas. Las ruinas de la Torre de David fueron completamente selladas por una pared maciza encabezada por una plataforma de artillería conocida como “La Batería Half Moon” y una pared transversal       bastante reforzada cubierta por la batería “Forewall” se levantó a través de la [[roca]]. Se construyó una nueva torre de entrada conocida como “La Puerta Portcullis”.
+Entre 1174 y 1186 el castillo fue ocupado por una guarnición inglesa, tras la captura del rey [[William I de Escocia|William el León]] en [[Alnwick]]. Posteriormente, en 1296, volvió a ser tomado por los ingleses y cambió de manos en varias ocasiones durante las guerras de independencia de Escocia. En 1313 los escoceses demolieron sus defensas para evitar que fuese utilizado en su contra. En 1356, tras regresar del cautiverio inglés, el rey [[David II]] inició la reconstrucción de las murallas, concentrándose en el lado [[este]] con la construcción de una gran torre, más tarde conocida como la Torre de David.
-−
-Durante [[1615]] y [[1617]] más trabajos se llevaron a cabo en anticipación al regreso de [[James VI]] a su hogar, después de haber sido coronado como Jaime I de [[Inglaterra]] en [[1603]]. Todos estos trabajos fueron meramente domésticos y comprendían la extensión del Palacio a fin de proveer un alojamiento apropiado para el rey. Después de [[1647]] la función de palacio real del castillo casi desapareció. En [[1650]] las fuerzas de ocupación de [[Oliver Cromwell|Cromwell]] habían comenzado a convertir los edificios reales para su uso militar mediante la subdivisión de la gran sala para formar las barracas.
+Su sucesor, [[Robert II]], continuó las obras y añadió una torre de entrada en el extremo [[norte]]. En 1430 [[James I]] mandó construir una sala al [[sur]] de la Torre de David, en el lugar donde más tarde se levantaría el palacio. A comienzos del [[siglo XVI]], [[James IV]] completó la Gran Sala, levantada sobre una sólida subestructura en el lado sur, y dio forma definitiva a esa parte del palacio.
-−
-Pese  a que en [[1672]] parte del palacio fue condicionado como residencia oficial para el duque de Lauderdale como comisionado del parlamento escocés, la función principal del castillo era la de fuerte y barraca. La fosa que atraviesa el frente de la entrada se comenzó a construir en los años 1650s y en los años 1670s se hicieron importantes mejoras en las defensas. En los años [[1720]] y [[1740]] nuevamente se llevaron a cabo trabajos de reparación y reconstrucción de las paredes; y en [[1742]] una casa elegante se construyó       para el gobernador al noroeste del complejo de edificios principales.
+Durante el [[siglo XVI]] el castillo fue almacén de la [[artillería]] real y depósito de registros estatales. En 1544 fue atacado por los ingleses, lo que motivó la construcción de un bastión de artillería diseñado por un ingeniero italiano. La función política y militar del castillo comenzó a prevalecer sobre su uso como residencia real, trasladándose la corte a la [[Abadía de Holyrood]]. En 1566 [[María I de Escocia]] dio a luz allí a su hijo [[Jacobo VI de Escocia|James VI]].
-−
-Durante estos años, el Castillo sufrió varios ataques; en 1640 el General Leslie lo había sitiado y tomado para los garantes y en 1650 fue tomado por Cromwell. En [[1689]], el duque de Gordon intentó sin éxito defender el castillo para [[James VII]] contra la fuerzas de William y Mary y en [[1715]] los Jacobitas       hicieron un intento de tomarlo para el viejo Pretendiente. El último vestigio de acción ocurrido en el castillo fue en [[1745]] cuando las fuerzas del Príncipe Charles hicieron otro intento desganado de tomarlo.
+En la segunda mitad del siglo, el castillo fue escenario de conflictos internos. En 1573, durante el intento de [[William Kirkcaldy of Grange]] de tomarlo en nombre de la reina María, las defensas orientales fueron destruidas. Posteriormente se levantaron nuevas estructuras, como la Batería Half Moon, la Forewall y la Puerta Portcullis.
-−
-Durante la segunda mitad del [[siglo XVIII]], las defensas del castillo habían alcanzado la forma que tienen hoy y a partir de esta fecha, la principal actividad de construcción se concentró en las estructuras dentro de las paredes del castillo. En [[1796]] extensas y nuevas barracas se construyeron hacia el extremo sur para       albergar a los soldados que luchaban en las guerras con [[Francia]]. A comienzos del [[siglo XIX]] el papel del castillo comienza a modificarse por una creciente conciencia de su importancia histórica y de sus asociaciones románticas. Sir [[Walter Scott]] estuvo estrechamente involucrado en este cambio de actitudes.
+Entre [[1615]] y [[1617]] se realizaron ampliaciones para recibir a [[James VI]], coronado como [[Jacobo I de Inglaterra]] en [[1603]]. Tras [[1647]] el castillo dejó de funcionar como palacio real y fue adaptado para uso militar por las fuerzas de [[Oliver Cromwell]], que subdividieron la Gran Sala para convertirla en barracas.
-−
-En [[1846]] la capilla de Santa Margarita fue redescubierta entre el abarrotado grupo de edificios posteriores y fue restaurada a la forma que se creía que tenía en el siglo XII. En [[1858]] comenzaron los trabajos de       reconstrucción de algunas de las paredes occidentales pero posteriormente se abandonaron debido a la protesta pública. Los trabajos de restauración más significativos fueron los de la Gran Sala y la  Puerta Portcullis que tuvieron lugar en los años 1880s; mientras que, al mismo tiempo una nueva entrada se construía en el lado este del castillo, con vista al malecón. La última y más importante operación fue la construcción en los años 1920s del  Monumento Nacional Escocés a los Caídos en la Guerra.
+En [[1672]] parte del palacio fue acondicionado como residencia oficial del duque de Lauderdale, pero la función principal siguió siendo militar. Durante los siglos XVII y XVIII se reforzaron las defensas y se construyeron nuevas dependencias, como la casa del gobernador en 1742. El castillo fue escenario de varios ataques, incluyendo los intentos jacobitas de 1715 y 1745.
 ==Descripción==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha_Obra_Arquitectónica
-|nombre=Castillo de Edimburgo
+|nombre          = Castillo de Edimburgo
-|imagen=Catillo_Edimburgo.jpg‎
+|imagen          = Catillo_Edimburgo.jpg
-|descripción=Castillo
+|descripción     = Fortaleza histórica
-|tipo= Castillo
+|tipo            = Castillo
-|estilo=
+|estilo          = Medieval, renacentista
-|localización=Situado sobre una colina volcánica en el centro de la ciudad [[Edimburgo]], en {{Bandera2|Escocia}}
+|localización    = Situado sobre Castle Rock, una colina volcánica en el centro de la ciudad de [[Edimburgo]], {{Bandera2|Escocia}}
-|uso inicial=
+|uso inicial     = Fortaleza militar y residencia real
-|uso actual=
+|uso actual      = Museo y atracción turística
-|inicio=
+|inicio          = Siglo XII
-|término=
+|término         = Siglo XVI (ampliaciones posteriores)
-|inauguración=
+|inauguración    =
-|demolición=
+|demolición      =
-|arquitecto=
+|arquitecto      = Diversos constructores medievales
-|premios=
+|premios         = Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, como parte de la Ciudad Vieja y Nueva de Edimburgo)
 }}
-'''Castillo de Edimburgo'''. Situado sobre una colina volcánica en el centro de la ciudad, el Castillo es el mayor atractivo turístico de [[Edimburgo]]. Las luchas contra los Normandos, las invasiones del [[siglo XVII]] y  las batallas contra los ingleses se recrean en las [[pintura|pinturas]] de los  salones. En el interior se pueden contemplar varias exposiciones como los Honores de [[Escocia]], donde se encuentran las [[Joya|joyas]] de la Corona Escocesa y los objetos del Tesoro Real Escocés; El Cañón de las Trece Horas, que dispara todos los días a esa hora; El Memorial Nacional de la Guerra de Escocia; La Piedra del Destino,  [[piedra]] sobre la que fueron coronados todos los monarcas escoceses hasta  que los ingleses la secuestraron en la [[Abadía de Westminster]] en [[1296]]; o  la Capilla de Santa Margarita, la zona más antigua de la fortaleza, dedicada a su memoria.
+En su interior se conservan diversas exposiciones y elementos de gran valor histórico, entre los que destacan:
 ==Historia==

@@ Línea 126: / Línea 126: @@
 ===El Palacio===
-Desde el siglo XIV el alojamiento privado para el rey y su personal fue ubicado en el lado sudeste. Fue en esta parte del castillo en donde en 1368, David II comenzó a construir su torre, la torre fue ampliada después de la [[Edad Media]]. El núcleo del palacio existente en el lado este de la Plaza de la Corona estaba quizá formado por una gran cámara que James I  construyó para sí al lado de la torre en los años 1430s. Fue       probablemente a comienzos del siglo XVI que James IV comenzó a darle al palacio la base de su forma actual, mientras que se construía la gran sala.
+Desde el siglo XIV el alojamiento privado para el rey y su personal fue ubicado en el lado sudeste. Fue en esta parte del castillo en donde, en 1368, David II comenzó a construir su torre. La torre fue ampliada después de la [[Edad Media]]. El núcleo del palacio existente en el lado este de la Plaza de la Corona estaba quizá formado por una gran cámara que Jaime I  construyó para sí al lado de la torre en los años 1430. Fue   probablemente a comienzos del siglo XVI que Jaime IV comenzó a darle al palacio la base de su forma actual, mientras que se construía la gran sala.
-Fue modificado para Mary Queen of Scots (Maria, Reina de los Escoceses) y su príncipe  consorte Henry Lord Darnley y por sobre una de las puertas, hay una fecha 1566 con las iniciales M.A.H (para María y Enrique). 15       años más tarde fue nuevamente remodelado para el regreso de James VI. La parte norte fue elevada y se le dio un estilo clásico a las ventanas. El  último cambio significativo en la parte externa del palacio tuvo lugar a comienzos del siglo XIX, cuando el techo abovedado fue removido y la torrecilla fue elevada.
+Fue modificado para la reina María (María, Reina de los Escoceses) y su príncipe  consorte, Lord Henry Darnley, y sobre una de las puertas, hay una fecha, 1566, con las iniciales M.A.H (para María y Enrique). 15  años más tarde fue nuevamente remodelado para el regreso de Jaime VI. La parte norte fue elevada y se le dio un estilo clásico a las ventanas. El  último cambio significativo en la parte externa del palacio tuvo lugar a comienzos del siglo XIX, cuando el techo abovedado fue retirado y la torrecilla fue elevada.
 ===La Batería Half Moon ===

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 Su sucesor [[Robert II]] continuó con este trabajo y agregó, en los pisos superiores, una torre de entrada en el extremo [[norte]]. Varios reyes mejoraron la residencia real dentro del castillo. Es muy posible que       una sala que [[James I]] hizo construir para él, al [[sur]] de la torre de David  en 1430, estuviese en el lugar del posterior palacio. En los primeros años del siglo XVI, [[James IV]] completó una magnífica Gran       Sala la cual tuvo que construirse sobre una sólida subestructura a lo largo del lado sur del castillo y fue probablemente él quien comenzó a darle a la parte sur del palacio la forma que posee hoy. Fue durante este       período que el rol del castillo comenzó a tomar más importancia ya que era la sede del gobierno.
-Alguna vez, el Castillo fue el principal almacén de la [[artillería]] real y en los años 1540s, fue un depósito para los registros estatales. En el año 1544 el Castillo de Edimburgo es atacado por los ingleses, pese a que no había sido seriamente amenazado, se decidió aumentar sus defensas inmediatamente y un ingeniero italiano fue el encargado de construir un bastión de  artillería. El significado político y militar del castillo comenzaba a tener más peso       que su función como residencia real, excepto en caso de emergencia, y por lo tanto una residencia más cómoda y amplia se encontró para la realeza en la [[Abadía de Holyrood]].   En 1566 Mary, Queen of Scots (María, Reina de los Escoceses) eligió dar a luz a su hijo en el castillo.
+Alguna vez, el Castillo fue el principal almacén de la [[artillería]] real y en los años 1540s, fue un depósito para los registros estatales. En el año 1544 el Castillo de Edimburgo es atacado por los ingleses, pese a que no había sido seriamente amenazado, se decidió aumentar sus defensas inmediatamente y un ingeniero italiano fue el encargado de construir un bastión de  artillería. El significado político y militar del castillo comenzaba a tener más peso que su función como residencia real, excepto en caso de emergencia, y por lo tanto una residencia más cómoda y amplia se encontró para la realeza en la [[Abadía de Holyrood]].   En 1566 Mary, Queen of Scots (María, Reina de los Escoceses) eligió dar a luz a su hijo en el castillo.
 En  la segunda mitad del [[siglo XVI]], Escocia estaba dividida por los grandes conflictos internos y el castillo estaba en el medio de muchos de ellos.  En 1573 las paredes volaron en pedazos cuando [[Kirkcaldy of Grange]] trató  de tomarlo para la Reina María y durante los próximos 15 años, las defensas del lado este fueron transformadas. Las ruinas de la Torre de David fueron completamente selladas por una pared maciza encabezada por una plataforma de artillería conocida como “La Batería Half Moon” y una pared transversal       bastante reforzada cubierta por la batería “Forewall” se levantó a través de la [[roca]]. Se construyó una nueva torre de entrada conocida como “La Puerta Portcullis”.
@@ Línea 126: / Línea 126: @@
 ===El Palacio===
-Desde       el siglo XIV el alojamiento privado para el rey y su personal fue ubicado       en el lado sudeste. Fue en esta parte del castillo en donde en 1368, David       II comenzó a construir su torre, la torre fue ampliada después de la       Edad Media. El núcleo del palacio existente en el lado este de la Plaza       de la Corona estaba quizá formado por una gran cámara que James I       construyó para sí al lado de la torre en los años 1430s. Fue       probablemente a comienzos del siglo XVI que James IV comenzó a darle al       palacio la base de su forma actual, mientras que se construía la gran       sala.
+Desde el siglo XIV el alojamiento privado para el rey y su personal fue ubicado en el lado sudeste. Fue en esta parte del castillo en donde en 1368, David II comenzó a construir su torre, la torre fue ampliada después de la [[Edad Media]]. El núcleo del palacio existente en el lado este de la Plaza de la Corona estaba quizá formado por una gran cámara que James I  construyó para sí al lado de la torre en los años 1430s. Fue       probablemente a comienzos del siglo XVI que James IV comenzó a darle al palacio la base de su forma actual, mientras que se construía la gran sala.
-Fue modificado para       Mary Queen of Scots (Maria, Reina de los Escoceses) y su príncipe       consorte Henry Lord Darnley y por sobre una de las puertas, hay una fecha       1566 con las iniciales M.A.H (para María y Enrique). 15       años más tarde fue nuevamente remodelado para el regreso de James VI. La       parte norte fue elevada y se le dio un estilo clásico a las ventanas. El       último cambio significativo en la parte externa del palacio tuvo lugar a       comienzos del siglo XIX, cuando el techo abovedado fue removido y la       torrecilla fue elevada.
+Fue modificado para Mary Queen of Scots (Maria, Reina de los Escoceses) y su príncipe  consorte Henry Lord Darnley y por sobre una de las puertas, hay una fecha 1566 con las iniciales M.A.H (para María y Enrique). 15       años más tarde fue nuevamente remodelado para el regreso de James VI. La parte norte fue elevada y se le dio un estilo clásico a las ventanas. El  último cambio significativo en la parte externa del palacio tuvo lugar a comienzos del siglo XIX, cuando el techo abovedado fue removido y la torrecilla fue elevada.
-Partes       del palacio son hoy utilizadas por el Museo del Servicio Unido Escocés,       pero hay dos habitaciones que son de suma importancia para la historia del       castillo. Una de ellas es una pequeña cámara ubicada en la planta baja       que conduce a lo que fuera la habitación de la reina, en la cual, Mary       Queen of Scots (María Reina de los Escoceses) dio a luz al futuro James       VI y la cual fue redecorada para conmemorar el evento.   La       segunda habitación es una cámara abovedada que se encuentra a nivel del       primer piso en la cual se guardan Las Joyas de       la Corona Escocesa (corona, espada y cetro)        y en la cual estuvieron emparedadas después de la Ley de Unión de       1707. La bóveda se reabrió y las joyas se exhibieron en 1818.
+Partes del palacio son hoy utilizadas por el Museo del Servicio Unido Escocés,  pero hay dos habitaciones que son de suma importancia para la historia del castillo. Una de ellas es una pequeña cámara ubicada en la planta baja que conduce a lo que fuera la habitación de la reina, en la cual, Mary Queen of Scots (María Reina de los Escoceses) dio a luz al futuro James VI y la cual fue redecorada para conmemorar el evento. La       segunda habitación es una cámara abovedada que se encuentra a nivel del primer piso en la cual se guardan Las Joyas de la Corona Escocesa (corona, espada y cetro) y en la cual estuvieron emparedadas después de la Ley de Unión de 1707. La bóveda se reabrió y las joyas se exhibieron en 1818.
-===La       Batería Half Moon                            ===
+===La Batería Half Moon ===
-Ya       hemos mencionado que la torre construida por David II en la parte sudeste       del castillo fue derribada durante el sitio en 1573 y que las paredes de       la Batería Half Moon después fueron envueltas alrededor de las ruinas. Desde       el interior de la entrada del castillo puede verse como las paredes de la       batería se yerguen pero es sólo desde el nivel de su plataforma que       podemos darnos cuenta del espléndido dominio de las tierras ubicadas al       este, que le brindó a los defensores del castillo.
+Ya se ha mencionado que la torre construida por David II en la parte sudeste del castillo fue derribada durante el sitio en 1573 y que las paredes de la Batería Half Moon después fueron envueltas alrededor de las ruinas. Desde el interior de la entrada del castillo puede verse como las paredes de la batería se yerguen pero es sólo desde el nivel de su plataforma donde puede verse el espléndido dominio de las tierras ubicadas al este, que le brindó a los defensores del castillo.
-Pese       a las ventajas que le dio a sus defensores, no previno la toma del       castillo durante los sitios de los años 1650 y 1689.        Durante esos sitios el parapeto que la remataba fue dañado por lo       tanto una importante reconstrucción fue necesaria.     La       existente planta baja de la batería contiene una serie de bóvedas y vale       la pena notar que durante mucho tiempo fueron utilizadas como cisterna.
+Pese a las ventajas que le dio a sus defensores, no previno la toma del castillo durante los sitios de los años 1650 y 1689. Durante esos sitios el parapeto que la remataba fue dañado por lo tanto una importante reconstrucción fue necesaria. La existente planta baja de la batería contiene una serie de bóvedas y vale       la pena notar que durante mucho tiempo fueron utilizadas como cisterna.
 ===La Batería Forewall  ===
-Fue       construida después del sitio de 1573 y reparada después de los sitios de       1650 y 1689.
+Fue  construida después del sitio de 1573 y reparada después de los sitios de 1650 y 1689.
-===La       Capilla de St. Margaret===
+===La Capilla de St. Margaret===
-Es       la más vieja estructura del Castillo, la capilla está dedicada a St.       Margaret, esposa del rey Malcolm       III y madre del los reyes Edgar, Alexander I y David I. No       hay registros que indiquen cuando se construyó la capilla        pero, teniendo en cuenta su arquitectura, es probable que date del       reinado de David I quien subió al trono en 1124. Hoy       es una estructura independiente pero durante muchos años estuvo ligada a       otros edificios. Su intencionado propósito fue redescubierto en 1845 por       lo tanto fue restaurada a lo que se creía que era su forma original.        Por fuera es un bloque rectangular sin embargo por dentro, su       estructura es más compleja y está divida en dos partes por un exquisito       arco. El altar es un ábside abovedado semicircular y el cuerpo central de       la capilla es la nave rectangular utilizada para la congregación.
+Es la más vieja estructura del Castillo, la capilla está dedicada a St. Margaret, esposa del rey Malcolm       III y madre del los reyes Edgar, Alexander I y David I. No hay registros que indiquen cuando se construyó la capilla pero, teniendo en cuenta su arquitectura, es probable que date del reinado de David I quien subió al trono en 1124. Hoy es una estructura independiente pero durante muchos años estuvo ligada a otros edificios. Su intencionado propósito fue redescubierto en 1845 por lo tanto fue restaurada a lo que se creía que era su forma original. Por fuera es un bloque rectangular sin embargo por dentro, su estructura es más compleja y está divida en dos partes por un exquisito arco. El altar es un ábside abovedado semicircular y el cuerpo central de la capilla es la nave rectangular utilizada para la congregación.
-===Las       Escaleras Lang ===
+===Las Escaleras Lang ===
-El       camino desde el recinto superior del Castillo conduce a los escalones       conocidos como Escaleras Lang. Las escaleras pasan por los pisos       superiores de la Puerta Portcullis la cual se construyó en 1886 para       darle el aspecto que el arquitecto suponía acerca de cómo debería ser       un castillo medieval. A       la puerta a veces se la conoce como Torre Argyle porque se cree que el       Noveno Conde de Argyle  pasó allí sus últimos días antes de su ejecución       ocurrida en una cámara superior de la puerta.
+El camino desde el recinto superior del Castillo conduce a los escalones conocidos como Escaleras Lang. Las escaleras pasan por los pisos superiores de la Puerta Portcullis la cual se construyó en 1886 para darle el aspecto que el arquitecto suponía acerca de cómo debería ser un castillo medieval. A la puerta a veces se la conoce como Torre Argyle porque se cree que el Noveno Conde de Argyle pasó allí sus últimos días antes de su ejecución ocurrida en una cámara superior de la puerta.
-===El       Tattoo de Edimburgo===
+===El Tattoo de Edimburgo===
-El       primer Tattoo que se llevó a cabo para coincidir con el primer Festival       Internacional de Edimburgo tuvo lugar en 1947. Con       los años, este evento ha adquirido tal fama que es necesario armar un       complicado andamio a cada lado del malecón para ubicar al público.
+El primer Tattoo que se llevó a cabo para coincidir con el primer Festival Internacional de Edimburgo tuvo lugar en 1947. Con los años, este evento ha adquirido tal fama que es necesario armar un complicado andamio a cada lado del malecón para ubicar al público.
-El       Tattoo se realiza en agosto y consiste en un desfile de bandas militares       de diferentes partes del mundo; las entradas para ver este gran espectáculo       deben adquirirse con anticipación.
+El Tattoo se realiza en agosto y consiste en un desfile de bandas militares de diferentes partes del mundo; las entradas para ver este gran espectáculo deben adquirirse con anticipación.
 ==Fuentes==

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 ==Historia==
-El       castillo de Edimburgo está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]]       extinto.               Pese       a que el castillo ya existía en el [[siglo VI]], muy poco se sabe acerca de       su rol.               Es       por lo tanto importante recordar que Edimburgo no fue la capital de       Escocia hasta el final de la [[Edad Media]], antes de esa época, la capital       estaba en el lugar en donde el rey y su corte se encontraban. En el siglo       XI el castillo se convierte en la residencia favorita de los reyes       escoceses. Fue       en este castillo en donde St. Margaret murió, poco después de enterarse       de la [[muerte]] de su esposo, el  Rey [[Malcolm III]] y su hijo mayor, en [[1093]]. El edificio más viejo del castillo es       la capilla y está dedicada a la memoria de St. Margaret, pese a que       probablemente no fue construida hasta después de que su hijo menor, [[David I]] ascendiese al trono en 1124. Aparte       de la capilla, nada se sabe acerca de las otras construcciones.
+El castillo de Edimburgo está ubicado sobre el núcleo de un [[volcán]] extinto. Pese a que el castillo ya existía en el [[siglo VI]], muy poco se sabe acerca de su rol. Es por lo tanto importante recordar que Edimburgo no fue la capital de Escocia hasta el final de la [[Edad Media]], antes de esa época, la capital       estaba en el lugar en donde el rey y su corte se encontraban. En el [[siglo XI]] el castillo se convierte en la residencia favorita de los reyes escoceses. Fue en este castillo en donde St. Margaret murió, poco después de enterarse de la [[muerte]] de su esposo, el  Rey [[Malcolm III]] y su hijo mayor, en [[1093]]. El edificio más viejo del castillo es la capilla y está dedicada a la memoria de St. Margaret, pese a que    probablemente no fue construida hasta después de que su hijo menor, [[David I]] ascendiese al trono en 1124. Aparte de la capilla, nada se sabe acerca de las otras construcciones.
-Entre       los años 1174 y 1186 el castillo fue tomado por una guarnición inglesa,       a la que le siguió la captura del rey [[William El León]] en [[Alnwick]] y luego       fue nuevamente tomado por los ingleses en 1296 e iba a cambiar de manos en       varias ocasiones durante el transcurso de la lucha de Escocia por la       independencia de la dominación inglesa. En       1313 los escoceses demuelen las defensas del castillo porque no querían       que fuese nuevamente tomado en su contra por los ingleses. En       1356 cuando el Rey [[David II]] regresó a Escocia del cautiverio inglés,       comenzó a reconstruir las paredes del castillo y comenzaron a tener la       forma actual. David       se concentró en construir una fuerte línea defensiva a lo largo del lado       [[este]], con una gran torre (después conocida como la Torre de David), para       su residencia.
+Entre los años 1174 y 1186 el castillo fue tomado por una guarnición inglesa, a la que le siguió la captura del rey [[William El León]] en [[Alnwick]] y luego fue nuevamente tomado por los ingleses en 1296 e iba a cambiar de manos en varias ocasiones durante el transcurso de la lucha de Escocia por la independencia de la dominación inglesa. En 1313 los escoceses demuelen las defensas del castillo porque no querían que fuese nuevamente tomado en su contra por los ingleses. En 1356 cuando el Rey [[David II]] regresó a Escocia del cautiverio inglés, comenzó a reconstruir las paredes del castillo y comenzaron a tener la forma actual. David       se concentró en construir una fuerte línea defensiva a lo largo del lado [[este]], con una gran torre (después conocida como la Torre de David), para su residencia.
-Su       sucesor [[Robert II]] continuó con este trabajo y agregó, en los pisos       superiores, una torre de entrada en el extremo [[norte]]. Varios       reyes mejoraron la residencia real dentro del castillo. Es muy posible que       una sala que [[James I]] hizo construir para él, al [[sur]] de la torre de David       en 1430, estuviese en el lugar del posterior palacio. En       los primeros años del siglo XVI, [[James IV]] completó una magnífica Gran       Sala la cual tuvo que construirse sobre una sólida subestructura a lo       largo del lado sur del castillo y fue probablemente él quien comenzó a       darle a la parte sur del palacio la forma que posee hoy. Fue durante este       período que el rol del castillo comenzó a tomar más importancia ya que       era la sede del gobierno.
+Su sucesor [[Robert II]] continuó con este trabajo y agregó, en los pisos superiores, una torre de entrada en el extremo [[norte]]. Varios reyes mejoraron la residencia real dentro del castillo. Es muy posible que       una sala que [[James I]] hizo construir para él, al [[sur]] de la torre de David  en 1430, estuviese en el lugar del posterior palacio. En los primeros años del siglo XVI, [[James IV]] completó una magnífica Gran       Sala la cual tuvo que construirse sobre una sólida subestructura a lo largo del lado sur del castillo y fue probablemente él quien comenzó a darle a la parte sur del palacio la forma que posee hoy. Fue durante este       período que el rol del castillo comenzó a tomar más importancia ya que era la sede del gobierno.
-Alguna       vez, el Castillo fue el principal almacén de la [[artillería]] real y en los       años 1540s,               fue un depósito para los registros estatales. En el año 1544 el Castillo       de Edimburgo es atacado por los ingleses, pese a que no había sido       seriamente amenazado, se decidió aumentar sus defensas inmediatamente y       un ingeniero italiano fue el encargado de construir un bastión de       artillería. El       significado político y militar del castillo comenzaba a tener más peso       que su función como residencia real, excepto en caso de emergencia, y por       lo tanto una residencia más cómoda y amplia se encontró para la realeza       en la [[Abadía de Holyrood]].   En       1566 Mary, Queen of Scots (María, Reina de los Escoceses) eligió dar a       luz a su hijo en el castillo.
+Alguna vez, el Castillo fue el principal almacén de la [[artillería]] real y en los años 1540s, fue un depósito para los registros estatales. En el año 1544 el Castillo de Edimburgo es atacado por los ingleses, pese a que no había sido seriamente amenazado, se decidió aumentar sus defensas inmediatamente y un ingeniero italiano fue el encargado de construir un bastión de  artillería. El significado político y militar del castillo comenzaba a tener más peso       que su función como residencia real, excepto en caso de emergencia, y por lo tanto una residencia más cómoda y amplia se encontró para la realeza en la [[Abadía de Holyrood]].   En 1566 Mary, Queen of Scots (María, Reina de los Escoceses) eligió dar a luz a su hijo en el castillo.
-En       la segunda mitad del siglo XVI, Escocia estaba dividida por los grandes       conflictos internos y el castillo estaba en el medio de muchos de ellos.       En 1573 las paredes volaron en pedazos cuando [[Kirkcaldy of Grange]] trató       de tomarlo para la Reina María y durante los próximos 15 años, las       defensas del lado este fueron transformadas. Las       ruinas de la Torre de David fueron completamente selladas por una pared       maciza encabezada por una plataforma de artillería conocida como “La       Batería Half Moon” y una pared  transversal       bastante reforzada cubierta por la batería “Forewall” se levantó a       través de la [[roca]]. Se       construyó una nueva torre de entrada conocida como “La Puerta       Portcullis”.
+En  la segunda mitad del [[siglo XVI]], Escocia estaba dividida por los grandes conflictos internos y el castillo estaba en el medio de muchos de ellos.  En 1573 las paredes volaron en pedazos cuando [[Kirkcaldy of Grange]] trató  de tomarlo para la Reina María y durante los próximos 15 años, las defensas del lado este fueron transformadas. Las ruinas de la Torre de David fueron completamente selladas por una pared maciza encabezada por una plataforma de artillería conocida como “La Batería Half Moon” y una pared transversal       bastante reforzada cubierta por la batería “Forewall” se levantó a través de la [[roca]]. Se construyó una nueva torre de entrada conocida como “La Puerta Portcullis”.
-Durante       [[1615]] y [[1617]] más trabajos se llevaron a cabo en anticipación al regreso       de [[James VI]] a su hogar, después de haber sido coronado como James I de       [[Inglaterra]] en [[1603]]. Todos estos trabajos fueron meramente domésticos y       comprendían la extensión del Palacio a fin de proveer un alojamiento       apropiado para el rey. Después       de [[1647]] el rol real del castillo casi desapareció. En [[1650]] las fuerzas de       ocupación de [[Oliver Cromwell|Cromwell]] habían comenzado a convertir los edificios reales       para su uso militar mediante la subdivisión de la gran sala para formar       las barracas.
+Durante [[1615]] y [[1617]] más trabajos se llevaron a cabo en anticipación al regreso de [[James VI]] a su hogar, después de haber sido coronado como James I de [[Inglaterra]] en [[1603]]. Todos estos trabajos fueron meramente domésticos y comprendían la extensión del Palacio a fin de proveer un alojamiento apropiado para el rey. Después de [[1647]] el rol real del castillo casi desapareció. En [[1650]] las fuerzas de ocupación de [[Oliver Cromwell|Cromwell]] habían comenzado a convertir los edificios reales para su uso militar mediante la subdivisión de la gran sala para formar las barracas.
-Pese       a que en [[1672]] parte del palacio fue condicionado como residencia oficial       para el duque de Lauderdale como comisionado del parlamento escocés, la       función principal del castillo era la de fuerte y barraca. La       fosa que atraviesa el frente de la entrada se comenzó a construir en los       años 1650s y en los años 1670s se hicieron importantes mejoras en las       defensas. En       los años [[1720]] y [[1740]] nuevamente se llevaron a cabo trabajos de reparación       y reconstrucción de las paredes; y en [[1742]] una casa elegante se construyó       para el gobernador al noroeste del complejo de edificios principales.
+Pese  a que en [[1672]] parte del palacio fue condicionado como residencia oficial para el duque de Lauderdale como comisionado del parlamento escocés, la función principal del castillo era la de fuerte y barraca. La fosa que atraviesa el frente de la entrada se comenzó a construir en los años 1650s y en los años 1670s se hicieron importantes mejoras en las defensas. En los años [[1720]] y [[1740]] nuevamente se llevaron a cabo trabajos de reparación y reconstrucción de las paredes; y en [[1742]] una casa elegante se construyó       para el gobernador al noroeste del complejo de edificios principales.
-Durante       estos años, el Castillo sufrió varios ataques; en 1640 el General Leslie       lo había sitiado y tomado para los garantes y en 1650 fue tomado por       Cromwell. En       [[1689]], el duque de Gordon intentó sin éxito defender el castillo para       [[James VII]] contra la fuerzas de William y Mary y en [[1715]] los Jacobitas       hicieron un intento de tomarlo para el viejo Pretendiente. El       último vestigio de acción ocurrido en el castillo fue en [[1745]] cuando las       fuerzas del Príncipe Charles hicieron otro intento desganado de tomarlo.
+Durante estos años, el Castillo sufrió varios ataques; en 1640 el General Leslie lo había sitiado y tomado para los garantes y en 1650 fue tomado por Cromwell. En [[1689]], el duque de Gordon intentó sin éxito defender el castillo para [[James VII]] contra la fuerzas de William y Mary y en [[1715]] los Jacobitas       hicieron un intento de tomarlo para el viejo Pretendiente. El último vestigio de acción ocurrido en el castillo fue en [[1745]] cuando las fuerzas del Príncipe Charles hicieron otro intento desganado de tomarlo.
-Durante       la segunda mitad del [[siglo XVIII]], las defensas del castillo habían       alcanzado la forma que tienen hoy y a partir de esta fecha, la principal       actividad de construcción se concentró en las estructuras dentro de las       paredes del castillo. En       [[1796]] extensas y nuevas barracas se construyeron hacia el extremo sur para       albergar a los soldados que luchaban en las guerras con [[Francia]]. A       comienzos del [[siglo XIX]] el rol del castillo comienza a modificarse por una       creciente conciencia de su importancia histórica y de sus asociaciones       románticas. Sir [[Walter Scott]] estuvo estrechamente involucrado en este       cambio de actitudes.
+Durante la segunda mitad del [[siglo XVIII]], las defensas del castillo habían alcanzado la forma que tienen hoy y a partir de esta fecha, la principal       actividad de construcción se concentró en las estructuras dentro de las       paredes del castillo. En       [[1796]] extensas y nuevas barracas se construyeron hacia el extremo sur para       albergar a los soldados que luchaban en las guerras con [[Francia]]. A       comienzos del [[siglo XIX]] el rol del castillo comienza a modificarse por una       creciente conciencia de su importancia histórica y de sus asociaciones       románticas. Sir [[Walter Scott]] estuvo estrechamente involucrado en este       cambio de actitudes.
 En       [[1846]] la capilla de St. Margaret fue redescubierta entre el abarrotado       grupo de edificios posteriores y fue restaurada a la forma que se creía       que tenía en el siglo XII. En [[1858]] comenzaron los trabajos de       reconstrucción de algunas de las paredes occidentales pero posteriormente       se abandonaron debido a la protesta pública. Los       trabajos de restauración más significativos fueron los de la Gran Sala y       la  Puerta Portcullis que tuvieron lugar en los años 1880s; mientras que,       al mismo tiempo una nueva entrada se construía en el lado este del       castillo, con vista al malecón. La última y más importante operación       fue la construcción en los años 1920s del  Monumento Nacional Escocés a       los Caídos en la Guerra.

@@ Línea 97: / Línea 97: @@
 ===Las Cámaras===
-Fueron       construidas para obtener un buen nivel en los edificios superiores.       Tuvieron una serie de usos incluyendo el de arsenal, barraca, panadería y       depósito.    El       uso por el cual son mejor recordadas es por ser el alojamiento de       prisioneros de guerra extranjeros y particularmente de soldados capturados       en las guerras con Francia en la segunda mitad del siglo XVIII y comienzos       del siglo XIX. El graffiti de algunos prisioneros todavía puede       observarse. También pueden verse muchas piezas de artesanías, las cuales       constituían el modo de ganar dinero de los prisioneros.
+Fueron       construidas para obtener un buen nivel en los edificios superiores.       Tuvieron una serie de usos incluyendo el de arsenal, barraca, panadería y       depósito.    El uso por el cual son mejor recordadas es por ser el alojamiento de       prisioneros de guerra extranjeros y particularmente de soldados capturados en las guerras con Francia en la segunda mitad del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. Los graffiti de algunos prisioneros todavía puede  observarse. También pueden verse muchas piezas de artesanías, las cuales       constituían el modo de ganar dinero de los prisioneros.
 ===La Colina Hawk===