Charles Sturt - Historial de revisiones

Boulisi: rev. traducción

2023-11-19T15:09:33Z

rev. traducción

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-26T07:38:16Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Nuria jc: /* Primeros años de vida */

2014-01-23T14:12:07Z

‎Primeros años de vida

Mariela13011 jc.hlg en 18:19 17 abr 2013

2013-04-17T18:19:01Z

Eugenio GT en 19:17 25 oct 2012

2012-10-25T19:17:26Z

Humbertojccmg en 22:25 1 feb 2012

2012-02-01T22:25:46Z

Iosneisy: /* Referencias */

2011-11-24T22:45:07Z

‎Referencias

Odalis jc.stgo en 19:52 24 nov 2011

2011-11-24T19:52:01Z

Odalis jc.stgo en 19:08 24 nov 2011

2011-11-24T19:08:39Z

Odalis jc.stgo: /* Muerte */

2011-11-24T19:05:44Z

‎Muerte

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 |hijos = [[Napier George Sturt]]<br>[[Charles Sturt Sheppey]]
 |padre = [[Thomas Lenox Napier Sturt]]
-}}'''Charles Sturt Napier.''' Explorador inglés en [[Australia]], dirigió varias expediciones hacia el interior del continente, partiendo desde [[Sydney]] hasta [[Adelaide]]. Sus expediciones rastreaban varios de los ríos que fluyen hacia el oeste, estableciendo que todos ellos se fusionaron en el [[río Murray]]. En su expedición estaba buscando si había existido un "mar interior".
+}}'''Charles Sturt Napier.''' Explorador inglés en [[Australia]], dirigió varias expediciones hacia el interior del continente, partiendo desde [[Sídney]] hasta [[Adelaida]]. Sus expediciones rastreaban varios de los ríos que fluyen hacia el oeste, estableciendo que todos ellos se fusionaron en el [[río Murray]]. En su expedición estaba buscando si había existido un "mar interior".
 == Síntesis biográfica ==
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 En [[1812]], Charles comenzó a estudiar con el Sr. Preston, cerca de [[Cambridge]], pero sus padres no eran ricos y tenían dificultades con el dinero para enviarlo a la [[Universidad de Cambridge]], o que estudiase una profesión. Una tía con influencia conversó con el Príncipe Regente, permitiendo que el [[9 de septiembre]] de [[1813]] Sturt se uniera como un pendón en el 39ª regimiento de infantería del ejército británico.
-Sturt comenzó su carrera con el Duque de Wellington en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y promovido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escolta convictos a bordo del Mariner a [[Nueva Gales del Sur (Australia)|Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sydney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
+Sturt comenzó su carrera con el Duque de Wellington en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y ascendido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escoltó convictos a bordo del Mariner a [[Nueva Gales del Sur (Australia)|Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sídney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
 === Sus dos primeras expediciones ===
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 Un ballenero construido por secciones y montado en el propio río permitió que el 7 de enero 1830 se iniciara el viaje memorable por el Murrumbidgee. En enero de ese mismo año llegaron a la confluencia de los ríos Murrumbidgee y un río mucho más grande, que Sturt nombró [[río Murray]]. De hecho, fue el mismo río que Hume y Hovell habían cruzado, aguas arriba, y llamaban "Hume". Varias veces estuvieron en peligro de los aborígenes, pero siempre se logró apaciguarlos.
-La partida se enfrentó a la dura prueba de remo de nuevo hasta el Murray y Murrumbidgee, contra la corriente, en el calor de un verano australiano. Los suministros se habían agotado para cuando llegaron a [[Narrandera]], en abril, y no fueron capaces de ir más allá. Sturt envió a dos hombres por tierra en busca de provisiones quienes regresaron a tiempo para salvar al grupo del hambre, pero Sturt se quedó ciego durante algunos meses y nunca se recuperó totalmente de su estado de salud. En el momento en que regresó de Sydney habían remado y navegado casi 2.900  kilómetros de los ríos.
+La partida se enfrentó a la dura prueba de remo de nuevo hasta el Murray y Murrumbidgee, contra la corriente, en el calor de un verano australiano. Los suministros se habían agotado para cuando llegaron a [[Narrandera]], en abril, y no fueron capaces de ir más allá. Sturt envió a dos hombres por tierra en busca de provisiones quienes regresaron a tiempo para salvar al grupo del hambre, pero Sturt se quedó ciego durante algunos meses y nunca se recuperó totalmente de su estado de salud. En el momento en que regresó de Sídney habían remado y navegado casi 2.900  kilómetros de los ríos.
 === Un descanso en el empeño de la exploración ===
-Sturt sirvió brevemente como comandante en [[Norfolk Island]], donde se estaba gestando un motín entre los presos, pero en [[1832]] se vio obligado a ir a Inglaterra con licencia por enfermedad y llegó casi completamente ciego. En [[1833]] publicó sus dos expediciones en el interior del sur de Australia durante los años 1828, 1829, 1830 y [[1831]], de los cuales una segunda edición apareció en [[1834]]. Por primera vez el pueblo de Inglaterra se dio cuenta de la importancia del trabajo de Sturt.
+Sturt sirvió brevemente como comandante en la [[isla Norfolk]], donde se estaba gestando un motín entre los presos, pero en [[1832]] se vio obligado a ir a Inglaterra con licencia por enfermedad y llegó casi completamente ciego. En [[1833]] publicó sus dos expediciones en el interior del sur de Australia durante los años 1828, 1829, 1830 y [[1831]], de los cuales una segunda edición apareció en [[1834]]. Por primera vez el pueblo de Inglaterra se dio cuenta de la importancia del trabajo de Sturt.
 El gobernador Darling envío, un poco tarde pero agradecido, el [[14 de abril]] de 1831, la solicitud de promoción de Sturt, la que no había tenido ningún resultado, pues no se supo nada de la petición formulada por [[Sir Richard Bourke]], que había sucedido a Darling, diciendo que el vizconde [[Goderich]] debe dar "a este oficial la protección y el apoyo que merece de Su Señoría". A pesar de que parece haber sido imposible convencer a la oficina colonial del valor del trabajo de Sturt, su libro tuvo un efecto importante. Fue leído por [[Edward Gibbon Wakefield]], quien escogió a Australia del Sur para el nuevo asentamiento. En mayo de [[1834]], en vista de sus servicios, Sturt había solicitado una concesión de tierra con la intención de establecerse en Australia, y en julio recibe instrucciones que iba a recibir una subvención de 5.000 acres (2.000 hectáreas); por su parte Sturt acuerda renunciar a sus derechos de pensión.
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 El [[20 de septiembre]] de [[1834]] se casó con [[Charlotte Sturt Christiana Greene]], hija de un viejo amigo de la familia, y poco después se embarcó para Australia.
 === Regreso a Australia ===
-Sturt regresa a Australia a mediados de [[1835]] para iniciar una exploración por su cuenta de 5.000 acres (20 km2) de tierra que le confiere el gobierno de Nueva Gales del Sur en la parte baja de [[Ginninderra Creek]], cerca de la actual [[Canberra]]. Sturt llama '''Belconnen''' a la propiedad, un nombre que ahora se aplica a los centros de población cercanos. En [[1838]], él mismo pastoreaba el ganado por tierra desde Sydney a Adelaida, en el camino demuestra que el Hume y Murray son el mismo río.
+Sturt regresa a Australia a mediados de [[1835]] para iniciar una exploración por su cuenta de 5.000 acres (20 km2) de tierra que le confiere el gobierno de Nueva Gales del Sur en la parte baja de [[Ginninderra Creek]], cerca de la actual [[Canberra]]. Sturt llama '''Belconnen''' a la propiedad, un nombre que ahora se aplica a los centros de población cercanos. En [[1838]], él mismo pastoreaba el ganado por tierra desde Sídney hasta Adelaida, en el camino demuestra que el Hume y Murray son el mismo río.
-En septiembre de 1838 dirigió una expedición a la Boca Murray, que establecieron todas las controversias en cuanto a la idoneidad de Adelaide para ser la capital de la colonia. Después de regresar a Nueva Gales del Sur y arreglar sus asuntos, se estableció en [[Grange]], al sur de Australia a principios de [[1839]] y fue nombrado inspector general de [[Londres]] hasta que el nombrado inspector general [[Edward Frome]] llegó de forma inesperada. Mientras tanto, en diciembre de 1839, Sturt y su esposa acompañaron a [[George Gawler]], [[Gawler Julia]] y [[Henry Inman]] en una expedición por el río Murray, donde realizaron el descubrimiento del [[Monte Bryan]]. Julia Gawler, Sturt Charlotte, y la criada de Charlotte se convirtieron en las primeras mujeres blancas que viajaban por el Murray. Sturt fue brevemente secretario general, pero pronto se propuso una gran expedición hacia el interior de Australia, como una forma de restaurar su reputación en la colonia y Londres.
+En septiembre de 1838 dirigió una expedición a la Boca Murray, que establecieron todas las controversias en cuanto a la idoneidad de Adelaida para ser la capital de la colonia. Después de regresar a Nueva Gales del Sur y arreglar sus asuntos, se estableció en [[Grange]], al sur de Australia a principios de [[1839]] y fue nombrado inspector general de [[Londres]] hasta que el nombrado inspector general [[Edward Frome]] llegó de forma inesperada. Mientras tanto, en diciembre de 1839, Sturt y su esposa acompañaron a [[George Gawler]], [[Gawler Julia]] y [[Henry Inman]] en una expedición por el río Murray, donde realizaron el descubrimiento del [[Monte Bryan]]. Julia Gawler, Sturt Charlotte, y la criada de Charlotte se convirtieron en las primeras mujeres blancas que viajaban por el Murray. Sturt fue brevemente secretario general, pero pronto se propuso una gran expedición hacia el interior de Australia, como una forma de restaurar su reputación en la colonia y Londres.
-=== Exploración de Adelaide, tercera y última expedición ===
+=== Exploración de Adelaida, tercera y última expedición ===
-Sturt quiso zanjar el debate acerca de si había un mar interior, y se convirtió en el primer europeo en estar en el centro del continente. En agosto de [[1844]] Sturt y un grupo de 15 hombres, 200 ovejas, seis rastras y un barco, salieron a explorar el noroeste de Nueva Gales del Sur y avanzar hacia el centro de Australia. Ellos viajaron a lo largo del río Murray y Darling, pasando por el lugar donde en el futuro seria el asentamiento de [[Broken Hill]], pero luego se quedaron varados durante meses por las condiciones extremas del verano cerca del actual sitio de [[Milparinka]]. Cuando las lluvias finalmente llegaron Sturt se trasladó al norte y se estableció un depósito en [[Fort Grey]] en el actual [[Parque Nacional Sturt]].
+Sturt quiso zanjar el debate acerca de si había un mar interior, y se convirtió en el primer europeo en estar en el centro de la isla continente. En agosto de [[1844]] Sturt y un grupo de 15 hombres, 200 ovejas, seis rastras y un barco, salieron a explorar el noroeste de Nueva Gales del Sur y avanzar hacia el centro de Australia. Viajaron a lo largo del río Murray y Darling, pasando por el lugar donde en el futuro estaría el asentamiento de [[Broken Hill]], pero luego se quedaron varados durante meses por las condiciones extremas del verano cerca del actual sitio de [[Milparinka]]. Cuando las lluvias finalmente llegaron Sturt se trasladó al norte y se estableció un depósito en [[Fort Grey]] en el actual [[Parque Nacional Sturt]].
-Con un pequeño grupo de hombres, entre ellos el explorador [[John McDouall Stuart]] como su dibujante, atraviesa lo que hoy se conoce como el [[Desierto pedregoso de Sturt]] y se adentra en el [[Desierto de Simpson]], y en ese momento era incapaz de ir más allá y se volvió hacia Fort Grey. Realiza un segundo intento de llegar al centro de Australia, pero contrajo el escorbuto debido a las condiciones extremas, debilitándose su salud y viéndose obligado a abandonar el intento. [[John Harris Browne]], cirujano de la expedición, asiste a Sturt, y asume la dirección del partido; después de recorrer 3.000 millas (4.800 km) lo trae de vuelta.
+Con un pequeño grupo de hombres, entre ellos el explorador [[John McDouall Stuart]] como su dibujante, atraviesa lo que hoy se conoce como el [[Desierto pedregoso de Sturt]] y se adentra en el [[Desierto de Simpson]], y en ese momento era incapaz de ir más allá y se volvió hacia Fort Grey. Realiza un segundo intento de llegar al centro de Australia, pero contrajo el escorbuto debido a las condiciones extremas, debilitándose su salud y viéndose obligado a abandonar el intento. [[John Harris Browne]], cirujano de la expedición, asiste a Sturt, y asume la dirección de la partida; después de recorrer 3.000 millas (4.800 km) lo trae de vuelta.
 === Muerte ===
-La salud de Sturt había sido  muy variable y el [[16 de junio]] de [[1869]] murió repentinamente. Le  sobreviven su viuda, dos hijos, el coronel R.E. Napier George Sturt,  y el mayor general Charles Sturt Sheppey, Charlotte y su hija. A la  Sra. Sturt fue concedida una pensión civil de £80 al año, y la reina le  concedió el título de Lady Sturt por la candidatura de su marido  como caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge. Reproducciones de  retratos de [[Crossland]] y [[Koberwein]] se encuentran en la vida de la  señora Sturt, lo que sugiere el encanto y el refinamiento del carácter  de Sturt.
+La salud de Sturt había sido  muy variable y el [[16 de junio]] de [[1869]] murió repentinamente. Le  sobreviven su viuda, dos hijos, el coronel R.E. Napier George Sturt,  y el mayor general Charles Sturt Sheppey, Charlotte y su hija. A la  Sra. Sturt fue concedida una pensión civil de 80 libras al año, y la reina le  concedió el título de Lady Sturt por la candidatura de su marido  como caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge. Reproducciones de  retratos de [[Crossland]] y [[Koberwein]] se encuentran en la vida de la  señora Sturt, lo que sugiere el encanto y el refinamiento del carácter  de Sturt.
 Las festividades relacionadas con Sturt son  conmemoradas por la [[ciudad de Charles Sturt]] y el suburbio de  Sturt en Adelaida, la División Electoral de Sturt en los suburbios  de Adelaida del Este, Universidad Regional Charles Sturt de Nueva  Gales del Sur, y la carretera de Sturt de [[ Wagga Wagga]] a Adelaida,  así como el [[Desierto de la  Pera de Sturt]], el [[Desierto de Sturt]] y  el [[Desierto de la Rosa de Piedra de Sturt]].
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 A principios de [[1847]] Sturt viaja a [[Inglaterra]]. Llegó en [[octubre]] y se presentó con la medalla de [[oro]] de la [[Real Sociedad Geográfica]]. Preparó su relato de una expedición en el centro de [[Australia]] para su publicación, sin embargo, no se publicó hasta principios de [[1849]]. Durante todo este tiempo estaba sufriendo de nuevo con problemas de visión.
-Regresa a Adelaida con su familia, llegando en [[agosto]] de 1849. Fue nombrado de inmediato Ministro de las Colonias otorgándosele un asiento en el consejo. No habría descanso en los siguientes años: los caminos fueron construidos, y la navegación en el Murray se alentó. Pero Sturt vuelve a presentar problemas con sus ojos.
+Regresa a Adelaida con su familia, llegando en [[agosto]] de 1849. Fue nombrado de inmediato Ministro de las Colonias otorgándosele un asiento en el consejo. No habría descanso en los siguientes años: fueron construidos los caminos, y se alentó la navegación en el Murray. Pero Sturt vuelve a presentar problemas con sus ojos.
-El [[30 de diciembre]] de [[1851]] renuncia a su cargo y se le dio una pensión de £600 al año, estableciéndose en 500  acres (200 hectáreas) de tierra cerca de Adelaida y el [[mar]]. Pero los descubrimientos de oro habían aumentado el costo de la vida, y el [[19 de marzo]] de [[1853]] Sturt y su familia se embarcan para Inglaterra. Sturt vivió en [[Cheltenham]] y se dedicó a la educación de sus hijos.
+El [[30 de diciembre]] de [[1851]] renuncia a su cargo y se le dio una pensión de 600 libras al año, estableciéndose en 500  acres (200 hectáreas) de tierra cerca de Adelaida y el [[mar]]. Pero los descubrimientos de oro habían aumentado el costo de la vida, y el [[19 de marzo]] de [[1853]] Sturt y su familia se embarcan para Inglaterra. Sturt vivió en [[Cheltenham]] y se dedicó a la educación de sus hijos.
 En [[1855]] Sturt solicita el cargo de Gobernador de Victoria y en [[1858]]  el de Gobernador de [[Queensland]], todo en vano pues conspiraban en su contra su edad, la incierta salud, y los comparativamente pequeños ingresos que percibía. En [[1860]] tres de sus hijos estaban en el ejército, y el resto de su familia fue a vivir a [[Dinan]] después de economizar los gastos de la educación y el equipamiento. Por desgracia, la ciudad era insalubre y en [[1863]] retornaron a [[Cheltenham]]. En [[1864]] Sturt sufrió un gran dolor por la muerte de uno de sus hijos en la [[India]].
-En marzo de [[1869]] asistió a la cena inaugural de la sociedad colonial, en la que Lord Granville mencionó que era la intención del gobierno de extender la [[Orden de San Miguel y San Jorge]] a las colonias. Sturt permitió ser persuadido por sus amigos para solicitar el título de caballero (KCMG), pero luego se lamentó de lo que había hecho, cuando se enteró de que había un sinfín de aplicaciones.
+En marzo de [[1869]] asistió a la cena inaugural de la sociedad colonial, en la que Lord Granville mencionó que era la intención del gobierno de extender la [[Orden de San Miguel y San Jorge]] a las colonias. Sturt permitió ser persuadido por sus amigos para solicitar el título de caballero, pero luego se lamentó de lo que había hecho, cuando se enteró de que había un sinfín de aplicaciones.
 == Fuentes==
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 * Diccionario Australiano de Biografías (inglés).[http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Charles Sturt]. Disponible en: "gutenberg.net.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.
-[[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]][[Category:Exploradores]]
+[[Categoría:Personajes_de_la_historia_de_Europa]][[Categoría:Exploradores]]

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 |hijos = [[Napier George Sturt]]<br>[[Charles Sturt Sheppey]]
 |padre = [[Thomas Lenox Napier Sturt]]
-}}<div align="justify">'''Charles Sturt Napier.''' Explorador inglés en [[Australia]], dirigió varias expediciones hacia el interior del continente, partiendo desde [[Sydney]] hasta [[Adelaide]]. Sus expediciones rastreaban varios de los ríos que fluyen hacia el oeste, estableciendo que todos ellos se fusionaron en el [[río Murray]]. En su expedición estaba buscando si había existido un "mar interior".
+}}'''Charles Sturt Napier.''' Explorador inglés en [[Australia]], dirigió varias expediciones hacia el interior del continente, partiendo desde [[Sydney]] hasta [[Adelaide]]. Sus expediciones rastreaban varios de los ríos que fluyen hacia el oeste, estableciendo que todos ellos se fusionaron en el [[río Murray]]. En su expedición estaba buscando si había existido un "mar interior".
 == Síntesis biográfica ==

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 En [[1812]], Charles comenzó a estudiar con el Sr. Preston, cerca de [[Cambridge]], pero sus padres no eran ricos y tenían dificultades con el dinero para enviarlo a la [[Universidad de Cambridge]], o que estudiase una profesión. Una tía con influencia conversó con el Príncipe Regente, permitiendo que el [[9 de septiembre]] de [[1813]] Sturt se uniera como un pendón en el 39ª regimiento de infantería del ejército británico.
-Sturt comenzó su carrera con el Duque de Wellington en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y promovido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escolta convictos a bordo del Mariner a [[Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sydney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
+Sturt comenzó su carrera con el Duque de Wellington en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y promovido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escolta convictos a bordo del Mariner a [[Nueva Gales del Sur (Australia)|Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sydney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
 === Sus dos primeras expediciones ===

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |nombre completo = Charles Sturt Napier
 |otros nombres =
-|imagen = Charles_Sturt.JPG
+|imagen = charles_sturt.jpg
 |descripción = Navegante y explorador inglés en Australia.
 |fecha de nacimiento = [[28 de abril]] del año [[1795]]
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 === Sus dos primeras expediciones ===
-[[Image:expedición_charles_sturt.jpg|left|230px||thumb|Expedición de Charles Sturt]] Sturt encontró las condiciones y el clima de Nueva Gales del Sur mucho mejor de lo que esperaba mostrando un gran interés por el país. El gobernador de Nueva Gales del Sur, [[Sir Ralph Darling]], mostró gran opinión de Sturt y lo nombró importante de brigada militar y secretario. Sturt se hizo amigo de [[John Oxley]], [[Allan Cunningham]], [[Hume Hamilton]] y otros exploradores. Sturt estaba dispuesto a explorar el interior de Australia y especialmente sus ríos.
+Sturt encontró las condiciones y el clima de Nueva Gales del Sur mucho mejor de lo que esperaba mostrando un gran interés por el país. El gobernador de Nueva Gales del Sur, [[Sir Ralph Darling]], mostró gran opinión de Sturt y lo nombró importante de brigada militar y secretario. Sturt se hizo amigo de [[John Oxley]], [[Allan Cunningham]], [[Hume Hamilton]] y otros exploradores. Sturt estaba dispuesto a explorar el interior de Australia y especialmente sus ríos.
 Sturt recibió la aprobación de el gobernador Darling, el [[4 de noviembre]] de [[1828]] a explorar la zona del [[río Macquarie]] en el oeste de Nueva Gales del Sur. Sin embargo no fue hasta el [[10 de noviembre]] que el partido comenzó. Se componía de Sturt, su siervo [[Joseph Harris]], dos soldados y los ocho presos; el [[27 de noviembre]] Sturt fue acompañado por [[Hamilton Hume]] como su asistente demostrando ser muy útil gracias a su experiencia. El período entre los años de [[1828]] - [[1829]] se caracterizó por la sequía y había dificultad para obtener suficiente agua. Los cursos de los ríos [[Macquarie]], [[Bogan]] y [[Castlereagh]] habían decaído, y aunque su importancia era apenas significante el [[río Darling]] había sido descubierto. El grupo regresó al Valle de Wellington el [[21 de abril]] de 1829. La expedición resultó que el norte de Nueva Gales del Sur no era un mar interior, sino que estaba rodeada de un misterio debido a la confluencia de los ríos que fluyen del oeste de Nueva Gales del Sur.
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 Con un pequeño grupo de hombres, entre ellos el explorador [[John McDouall Stuart]] como su dibujante, atraviesa lo que hoy se conoce como el [[Desierto pedregoso de Sturt]] y se adentra en el [[Desierto de Simpson]], y en ese momento era incapaz de ir más allá y se volvió hacia Fort Grey. Realiza un segundo intento de llegar al centro de Australia, pero contrajo el escorbuto debido a las condiciones extremas, debilitándose su salud y viéndose obligado a abandonar el intento. [[John Harris Browne]], cirujano de la expedición, asiste a Sturt, y asume la dirección del partido; después de recorrer 3.000 millas (4.800 km) lo trae de vuelta.
 === Muerte ===
 La salud de Sturt había sido  muy variable y el [[16 de junio]] de [[1869]] murió repentinamente. Le  sobreviven su viuda, dos hijos, el coronel R.E. Napier George Sturt,  y el mayor general Charles Sturt Sheppey, Charlotte y su hija. A la  Sra. Sturt fue concedida una pensión civil de £80 al año, y la reina le  concedió el título de Lady Sturt por la candidatura de su marido  como caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge. Reproducciones de  retratos de [[Crossland]] y [[Koberwein]] se encuentran en la vida de la  señora Sturt, lo que sugiere el encanto y el refinamiento del carácter  de Sturt.

← Revisión anterior		Revisión del 19:17 25 oct 2012
Línea 77:		Línea 77:
	* Diccionario Australiano de Biografías (inglés).[http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Charles Sturt]. Disponible en: "gutenberg.net.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.		* Diccionario Australiano de Biografías (inglés).[http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Charles Sturt]. Disponible en: "gutenberg.net.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.

−	~~[[Categoría:Personalidades]]~~[[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]][[Category:Exploradores]]	+	[[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]][[Category:Exploradores]]

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |lugar de fallecimiento = [[Inglaterra]], {{Bandera2|Inglaterra}}
 |causa muerte = Muerte repentina
-|nacionalidad = Inglés
+|nacionalidad = Inglesa
 |ocupación = Explorador de Australia
 |titulo = Ministro de las Colonias
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 * Diccionario Australiano de Biografías (inglés).[http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Charles Sturt]. Disponible en: "gutenberg.net.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.
-[[Categoría:Personalidades]][[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]]
+[[Categoría:Personalidades]][[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]][[Category:Exploradores]]

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 En marzo de [[1869]] asistió a la cena inaugural de la sociedad colonial, en la que Lord Granville mencionó que era la intención del gobierno de extender la [[Orden de San Miguel y San Jorge]] a las colonias. Sturt permitió ser persuadido por sus amigos para solicitar el título de caballero (KCMG), pero luego se lamentó de lo que había hecho, cuando se enteró de que había un sinfín de aplicaciones.
-== Referencias ==
+== Fuentes==
 * Dos expediciones hacia el interior del sur de Australia
 * Keith Swan, Margaret Carnegie (1979). In Step With Sturt (En Camino con Sturt). Armadale, Victoria Graphic Books. pp. 3. ISBN  0959636544
-* [http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A020458b.htm Diccionario Australiano de Biografías]
+* Diccionario Australiano de Biografías (inglés). [http://www.adb.online.anu.edu.au/biogs/A020458b.htm Charles Sturt]. Disponible en: "www.adb.online.anu.edu.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.
-* [http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Diccionario Australiano de Biografías]
+* Diccionario Australiano de Biografías (inglés).[http://gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogSt-Sy.html Charles Sturt]. Disponible en: "gutenberg.net.au". Consultado: 23 de noviembre de 2011.
 [[Categoría:Personalidades]][[Category:Personajes_de_la_historia_de_Europa]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Persona
 |nombre = Charles Sturt
@@ Línea 7: / Línea 6: @@
 |descripción = Navegante y explorador inglés en Australia.
 |fecha de nacimiento = [[28 de abril]] del año [[1795]]
-|lugar de nacimiento = [[Chunar-Ghur]], [[Bengala]] {{Bandera2|India}}
+|lugar de nacimiento = Chunar-Ghur, [[Bengala]] {{Bandera2|India}}
 |fecha de fallecimiento = [[16 de junio]] de [[1869]]
 |lugar de fallecimiento = [[Inglaterra]], {{Bandera2|Inglaterra}}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 == Síntesis biográfica ==
 === Primeros años de vida ===
-Nació el [[28 de abril]] de [[1795]] en [[Chunar-Ghur]], [[Bengala]], la India británica, el hijo mayor (de trece) de Thomas Lenox Napier Sturt, un magistrado con arreglo a la [[Compañía Británica de las Indias Orientales]]. A la edad de cinco años, Charles fue enviado a unos amigos en [[Inglaterra]] para ser educado, y después de asistir a una escuela preparatoria, fue enviado a la escuela Harrow en [[1810]].
+Nació el [[28 de abril]] de [[1795]] en [[Chunar-Ghur]], [[Bengala]], la India británica, el hijo mayor (de trece) de Thomas Lenox Napier Sturt, un magistrado con arreglo a la Compañía Británica de las Indias Orientales. A la edad de cinco años, Charles fue enviado a unos amigos en [[Inglaterra]] para ser educado, y después de asistir a una escuela preparatoria, fue enviado a la escuela Harrow en [[1810]].
 En [[1812]], Charles comenzó a estudiar con el Sr. Preston, cerca de [[Cambridge]], pero sus padres no eran ricos y tenían dificultades con el dinero para enviarlo a la [[Universidad de Cambridge]], o que estudiase una profesión. Una tía con influencia conversó con el Príncipe Regente, permitiendo que el [[9 de septiembre]] de [[1813]] Sturt se uniera como un pendón en el 39ª regimiento de infantería del ejército británico.
-Sturt comenzó su carrera con el [[Duque de Wellington]] en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y promovido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escolta convictos a bordo del [[Mariner]] a [[Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sydney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
+Sturt comenzó su carrera con el Duque de Wellington en la [[Guerra de Independencia de Estados Unidos]] y contra los estadounidenses en [[Canadá]], retornando a [[Europa]] un par de días después de la [[Batalla de Waterloo]]. Sturt fue declarado teniente el [[7 de abril]] de [[1823]] y promovido a capitán el [[15 de diciembre]] de [[1825]]. Con un destacamento de su regimiento, Sturt escolta convictos a bordo del Mariner a [[Nueva Gales del Sur]], llegando a [[Sydney]] el [[23 de mayo]] de [[1827]].
 === Sus dos primeras expediciones ===

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 Con un pequeño grupo de hombres, entre ellos el explorador [[John McDouall Stuart]] como su dibujante, atraviesa lo que hoy se conoce como el [[Desierto pedregoso de Sturt]] y se adentra en el [[Desierto de Simpson]], y en ese momento era incapaz de ir más allá y se volvió hacia Fort Grey. Realiza un segundo intento de llegar al centro de Australia, pero contrajo el escorbuto debido a las condiciones extremas, debilitándose su salud y viéndose obligado a abandonar el intento. [[John Harris Browne]], cirujano de la expedición, asiste a Sturt, y asume la dirección del partido; después de recorrer 3.000 millas (4.800 km) lo trae de vuelta.
 === Muerte ===
-La salud de Sturt había sido  muy variable y el [[16 de junio]] de [[1869]] murió repentinamente. Le  sobreviven su viuda, dos hijos, el coronel R.E. [[Napier George Sturt]],  y el mayor general [[Charles Sturt Sheppey]], Charlotte y su hija. A la  Sra. Sturt fue concedida una pensión civil de £80 al año, y la reina le  concedió el título de [[Lady Sturt]] por la candidatura de su marido  como caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge. Reproducciones de  retratos de [[Crossland]] y [[Koberwein]] se encuentran en la vida de la  señora Sturt, lo que sugiere el encanto y el refinamiento del carácter  de Sturt.
+La salud de Sturt había sido  muy variable y el [[16 de junio]] de [[1869]] murió repentinamente. Le  sobreviven su viuda, dos hijos, el coronel R.E. Napier George Sturt,  y el mayor general Charles Sturt Sheppey, Charlotte y su hija. A la  Sra. Sturt fue concedida una pensión civil de £80 al año, y la reina le  concedió el título de Lady Sturt por la candidatura de su marido  como caballero de la Orden de San Miguel y San Jorge. Reproducciones de  retratos de [[Crossland]] y [[Koberwein]] se encuentran en la vida de la  señora Sturt, lo que sugiere el encanto y el refinamiento del carácter  de Sturt.
-Las festividades relacionadas con Sturt son  conmemoradas por la [[ciudad de Charles Sturt]] y el [[suburbio de  Sturt]] en Adelaida, la [[División Electoral de Sturt]] en los suburbios  de Adelaida del Este, [[Universidad Regional Charles Sturt]] de Nueva  Gales del Sur, y la carretera de Sturt de[[ Wagga Wagga]] a Adelaida,  así como el [[Desierto de la  Pera de Sturt]], el [[Desierto de Sturt]] y  el [[Desierto de la Rosa de Piedra de Sturt]].
+Las festividades relacionadas con Sturt son  conmemoradas por la [[ciudad de Charles Sturt]] y el suburbio de  Sturt en Adelaida, la División Electoral de Sturt en los suburbios  de Adelaida del Este, Universidad Regional Charles Sturt de Nueva  Gales del Sur, y la carretera de Sturt de [[ Wagga Wagga]] a Adelaida,  así como el [[Desierto de la  Pera de Sturt]], el [[Desierto de Sturt]] y  el [[Desierto de la Rosa de Piedra de Sturt]].
-La casa de Sturt, conocida como "[[La Grange]]", en el suburbio de Adelaida de Grange se conserva como un museo.
+La casa de Sturt, conocida como "La Grange", en el suburbio de Adelaida de Grange se conserva como un museo.
 De  sus descendientes australianos podemos mencionar al actor  estadounidense [[Rod Taylor]], cuyo segundo nombre es Sturt, es su  tatara-tatara sobrino-nieto.
-−
 == Legado ==
 A principios de [[1847]] Sturt viaja a [[Inglaterra]]. Llegó en [[octubre]] y se presentó con la medalla de [[oro]] de la [[Real Sociedad Geográfica]]. Preparó su relato de una expedición en el centro de [[Australia]] para su publicación, sin embargo, no se publicó hasta principios de [[1849]]. Durante todo este tiempo estaba sufriendo de nuevo con problemas de visión.