Endre Ady - Historial de revisiones

Rosarino en 22:22 11 nov 2019

2019-11-11T22:22:17Z

2019-11-11T22:21:49Z

2019-11-11T22:21:30Z

2019-11-11T22:20:42Z

corrijo

2019-04-05T15:54:53Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

2016-12-02T02:16:26Z

Texto reemplazado: «Category:Poeta» por «Categoría:Poetas»

2016-11-22T15:56:38Z

2015-09-04T14:42:06Z

2014-10-07T12:38:47Z

2012-08-20T18:53:13Z

@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 *[http://www.sarpanet.info/endre_ady/index.php  sarpanet.info]
 *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]
 [[Categoría: Escritores de Hungría]]
 [[Categoría: Poetas de Hungría]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Persona
 |nombre =    Endre Ady
-|nombre completo =   Endre Ady
+|nombre completo =
 |imagen =Endre_Ady1.jpeg‎
-|tamaño =
+|tamaño = 140 px
 |descripción =
 |fecha de nacimiento = [[30 de noviembre]] de [[1877]]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |tamaño =
 |descripción =
-|fecha de nacimiento = [[31 de Noviembre]] de [[1877]]
+|fecha de nacimiento = [[30 de noviembre]] de [[1877]]
 |lugar de nacimiento = {{bandera2|Hungría}}
-|fecha de fallecimiento =  [[27 de enero]] de [[1919]]
+|fecha de fallecimiento =  [[27 de enero]] de [[1919]] (41&nbsp;años)
 |lugar de fallecimiento =
-|ocupación =   Poeta
+|ocupación = Poeta
 }}
-'''Endre Ady''' ([[Hungría]], [[31 de noviembre]] de [[1877]] - [[27 de enero]] de [[1919]]). Poeta lírico de la [[lengua]] húngara del [[siglo XX]], y uno de los más grandes representantes de la poesía moderna en toda [[Europa]], siendo completamente desconocido en [[castellano]].
+'''Endre Ady''' ([[Hungría]], [[30 de noviembre]] de [[1877]] - [[27 de enero]] de [[1919]]). Poeta lírico de la [[lengua]] húngara del [[siglo XX]], y uno de los más grandes representantes de la poesía moderna en toda [[Europa]], siendo completamente desconocido en [[castellano]].
 Las traducciones que existen del autor, son muy escasas, la última traducción al castellano aparecida en [[1977]] del cubano [[David Chericián]] (1940-2002), realizada para la editorial Corvina (de [[Budapest]]), que es prácticamente inaccesible, y tan sólo contiene un pequeño número de poemas.

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |ocupación =   Poeta
 }}
-'''Endre Ady'''. Poeta lírico de la [[lengua]] húngara del [[siglo XX]], y uno de los más grandes representantes de la poesía moderna en toda [[Europa]], siendo completamente desconocido en [[castellano]]. Las traducciones que existen del autor, son muy escasas, la última traducción al castellano aparecida en [[1977]] del cubano [[David Chericián]], realizada para la editorial [[Corvina]] [[Budapest]], que es prácticamente inaccesible, y tan sólo contiene un pequeño número de poemas.
 ==Biografía==
-Nació en [[Hungría]] el [[31 de Noviembre]] de [[1877]], de origen noble, campesino, frágil de salud y medroso, de espíritu femenino, aristocrático, cobarde y bárbaro. Desde muchacho se refugió en la nicotina, el alcohol y otros vicios, disfrazando su soberbia y su timidez con un tono agresivo y violento, tanto en su actitud vital como en sus primeros escritos periodísticos.
 Influido por [[Carlos Marx]] y [[Charles Darwin]], se situó a la izquierda en política como en literatura, compatibilizando esa actitud con un marcado gusto aristocrático por el refinamiento. Consideró desde muy temprano a la [[Rusia]] de su tiempo como un modelo de lucha.
@@ Línea 55: / Línea 59: @@
 *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]
-[[Categoría:Escritores]] [[Categoría:Poetas]]
+[[Categoría: Escritores de Hungría]]

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |ocupación =   Poeta
 }}
-<div align="justify">'''Endre Ady'''. Poeta lírico de la [[lengua]] húngara del [[siglo XX]], y uno de los más grandes representantes de la poesía moderna en toda [[Europa]], siendo completamente desconocido en [[castellano]]. Las traducciones que existen del autor, son muy escasas, la última traducción al castellano aparecida en [[1977]] del cubano [[David Chericián]], realizada para la editorial [[Corvina]] [[Budapest]], que es prácticamente inaccesible, y tan sólo contiene un pequeño número de poemas.
+'''Endre Ady'''. Poeta lírico de la [[lengua]] húngara del [[siglo XX]], y uno de los más grandes representantes de la poesía moderna en toda [[Europa]], siendo completamente desconocido en [[castellano]]. Las traducciones que existen del autor, son muy escasas, la última traducción al castellano aparecida en [[1977]] del cubano [[David Chericián]], realizada para la editorial [[Corvina]] [[Budapest]], que es prácticamente inaccesible, y tan sólo contiene un pequeño número de poemas.
 ==Biografía==

← Revisión anterior		Revisión del 02:16 2 dic 2016
Línea 55:		Línea 55:
	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]

−	[[Categoría:Escritores]] [[~~Category~~:~~Poeta~~]]	+	[[Categoría:Escritores]] [[Categoría:Poetas]]

← Revisión anterior		Revisión del 15:56 22 nov 2016
Línea 55:		Línea 55:
	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/ady.htm Biografías y vidas]

−	[[~~Category~~:~~Escritor~~]] [[Category:Poeta]]	+	[[Categoría:Escritores]] [[Category:Poeta]]

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Influido por [[Carlos Marx]] y [[Charles Darwin]], se situó a la izquierda en política como en literatura, compatibilizando esa actitud con un marcado gusto aristocrático por el refinamiento. Consideró desde muy temprano a la [[Rusia]] de su tiempo como un modelo de lucha.
-Con cuarenta y seis años, produjo una magna obra poética. Endre Ady irrumpió en la lírica húngara mostrando las posibilidades de este idioma [[asiático]], destruyendo y creando simultáneamente. Resulta prácticamente imposible traducir a un idioma románico, los efectos bárbaros, ungrofínicos, del [[húngaro]], cuyas bases sintácticas, fonéticas e incluso lógicas, son diametralmente opuestas a las del castellano.
+Con cuarenta y seis años, produjo una magna obra poética. Endre Ady irrumpió en la lírica húngara mostrando las posibilidades de este idioma asiático, destruyendo y creando simultáneamente. Resulta prácticamente imposible traducir a un idioma románico, los efectos bárbaros, ungrofínicos, del [[húngaro]], cuyas bases sintácticas, fonéticas e incluso lógicas, son diametralmente opuestas a las del castellano.
 La literatura húngara de su tiempo era, según sus propias palabras