Gaborone - Historial de revisiones

Boulisi: rev. traducción parcial

2024-03-03T22:04:51Z

rev. traducción parcial

Mostrar los cambios

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-21T11:21:07Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Mayte ciget.cfg: /* Áreas de recreación y reservas naturales */

2018-04-26T19:44:39Z

‎Áreas de recreación y reservas naturales

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Categoría:Ciudad» por «Categoría:Ciudades»

2017-11-15T23:26:41Z

Texto reemplazado: «Categoría:Ciudad» por «Categoría:Ciudades»

Olga ciget.pinardelrio en 20:46 23 feb 2015

2015-02-23T20:46:14Z

Olga ciget.pinardelrio en 20:04 12 feb 2015

2015-02-12T20:04:50Z

Mayte ciget.cfg: /* Deporte */

2014-06-22T18:16:53Z

‎Deporte

Lissette GT: /* Fuentes */

2014-02-03T16:22:03Z

‎Fuentes

Palmira1 jc: /* Personalidades importantes */

2014-02-02T17:49:13Z

‎Personalidades importantes

Palmira1 jc en 17:44 2 feb 2014

2014-02-02T17:44:53Z

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |fundación = [[1964]]
 }}
-<div align="justify">
 ''' Gaborone. '''  Es la capital de [[Botswana]], es una  de las ciudades más jóvenes y modernas  de [[Africa]], y también una de las  más pequeñas, con sólo un poco mas de 200 mil habitantes, el 10 por ciento de  la población del país. Situada a unos mil metros sobre el nivel del mar, y al sur del continente Africano, se localiza entre Kgale y Oodi Hills, junto al [[río Notwane]] en  la porción sureste de Botswana a 15  kilómetros de la frontera con  [[Sudáfrica]]. Es una de las ciudades de mayor crecimiento en el mundo gracias en gran medida a la [[minería]] de [[diamantes]]

@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 La Reserva Natural de Mokolodi es una reserva de 30 kilómetros cuadrados, que se creó en [[1994]]. Se encuentra a 12  kilómetros al sur de Gaborone. Hay muchas especies diferentes de animales que se encuentran en el parque, tales como jabalíes, [[steenbok]], kudu, cebras, [[jirafas]], [[Eland|eland común]], avestruces, [[hipopótamos]] y [[Rinoceronte|rinocerontes]]. El parque contribuye con proyectos de vida silvestre en Botswana, que incluyen: la reintroducción del [[rinoceronte blanco]] y la reubicación de los [[Guepardo|guepardos]] "problema". [[Mokolodi]] también lleva a cabo el Centro de Educación, que enseña a los niños acerca de los proyectos de conservación.
-Otra reserva natural se halla al Este, es un parque de 600 hectáreas. La reserva fue construida en [[1988]] y  ahora es el tercero más activo en Botswana, donde se pueden  apreciar [[impala|impalas]], [[kudú]], [[Avestruz|avestruces]],  [[Ñu|ñus]],  [[Cebra|cebras]], [[orix]], [[antílopes]],  [[Gacela|gacelas]], Eland comun y [[Jabalí|jabalíes]]. El parque es  famoso por su observación de  aves. Aves en la sección pantanosa del  parque incluyen: [[boubou]], [[Calamón común|calamón]], el [[martín pescador]]  y [[hornbills]]. Y también está el  Parque de Leones St.  Claire, que exhibe a los visitantes numerosos  ejemplares de estos  felinos
+Otra reserva natural se halla al Este, es un parque de 600 hectáreas. La reserva fue construida en [[1988]] y  ahora es el tercero más activo en Botswana, donde se pueden  apreciar [[impala|impalas]], [[kudú]], [[Avestruz|avestruces]],  [[Ñu|ñus]],  [[Cebra|cebras]], [[orix]], [[antílopes]],  [[Gacela|gacelas]], Eland comun y [[Jabalí|jabalíes]]. El parque es  famoso por su observación de  aves. Aves en la sección pantanosa del  parque incluyen: [[boubou]], [[Calamón común|calamón]], el [[Pitirre de Agua|martín pescador]]  y [[hornbills]]. Y también está el  Parque de Leones St.  Claire, que exhibe a los visitantes numerosos  ejemplares de estos  felinos
 Somarelang Tikologo es una ONG ambientalista basado miembro alojado en el interior de un parque ecológico en el centro de Gaborone. El objetivo de la organización es promover la protección sostenible del medio ambiente mediante la educación, la demostración y el fomento de las mejores prácticas en la planificación del medio ambiente, conservación de recursos y gestión de residuos en Botswana. El parque fue inaugurado oficialmente por el Ministro de Botswana de Medio Ambiente, Vida Silvestre y Turismo, [[Onkokame Kitso Mokaila]] el [[27 de febrero]] de [[2009]] - El parque cuenta con un parque infantil para que los niños jueguen durante todo el día, un huerto ecológico de la comunidad, un centro de drop-off reciclaje, y una tienda donde se pueden comprar productos hechos de material reciclado.

← Revisión anterior		Revisión del 23:26 15 nov 2017
Línea 200:		Línea 200:
	*[http://www.siempre.com.mx/2012/04/ Diamantes-para-el-desarrollo]		*[http://www.siempre.com.mx/2012/04/ Diamantes-para-el-desarrollo]

−	[[Categoría:~~Ciudad~~]]	+	[[Categoría:Ciudades]]

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 ==Historia==
-Hay evidencias que demuestran la existencia de habitantes a lo largo del río Notwane durante siglos. La ciudad se fundó entorno al año [[1890]] por Gaborone Matlapin, un jefe africano. Gaborones, derivado de la  Aldea de Gaborone, fue nombrado después jefe Gaborone del BaTlokwa, cuyo pueblo natal, que ahora se llama Tlokweng, estaba al otro lado del río desde el campo del gobierno, el nombre de la sede del gobierno colonial. El apodo, GC, proviene del nombre de Government Camp. En 1890, Cecil John Rhodes tomó Gaberones para albergar una fortaleza colonial. La fortaleza fue donde Rodas planeó el Jameson Raid. La ciudad fue llamaba Gaberones por los primeros colonos europeos. La ciudad cambió su nombre de Gaberones a Gaborone en 1969.
+Hay evidencias que demuestran la existencia de habitantes a lo largo del río Notwane durante siglos. La ciudad se fundó entorno al año [[1890]] por Gaborone Matlapin, un jefe africano. Gaborones, derivado de la  Aldea de Gaborone, fue nombrado después jefe Gaborone del BaTlokwa, cuyo pueblo natal, que ahora se llama Tlokweng, estaba al otro lado del río desde el campo del gobierno, el nombre de la sede del gobierno colonial. El apodo, GC, proviene del nombre de Government Camp.
 En [[1965]], la capital del Protectorado de Bechuanalandia pasó de Mafeking a Gaberones. Cuando Botswana obtuvo su independencia, [[Lobatse]] era la primera opción como la capital del país. Sin embargo, Lobatse se consideró demasiado limitado, y en su lugar, una nueva ciudad capital se creó junto a Gaberones. La ciudad fue elegida debido a su proximidad a una fuente de agua dulce, su proximidad a la estación de tren de [[Pretoria]], su ubicación central entre las tribus centrales, y su falta de asociación con las tribus vecinas.
 Al principio la ciudad fue planeada como ciudad jardín con numerosas zonas peatonales y espacios abiertos. La Edificación de Gaborone comenzó a mediados de [[1964]] - Durante la construcción de la ciudad, el presidente de Gaberones Autoridad Township, Geoffrey Cornish, comparó el trazado de la ciudad con una "copa de brandy" con las oficinas gubernamentales en la base de la copa y las empresas en la "mall", una franja de tierra que se extiende desde la base.
-La mayor parte de la ciudad fue construida en tres años. Edificios en Gaborone temprana incluyen edificios de la Asamblea, oficinas de gobierno, una central eléctrica, un hospital, escuelas, una estación de radio, una central telefónica, estaciones de policía, una oficina de correos, y más de 1.000 casas. Debido a que la ciudad fue construida tan rápidamente, hubo una afluencia masiva de trabajadores que habían construido asentamientos ilegales en la zona de desarrollo industrial del sur de la nueva ciudad. Estos asentamientos fueron nombrados Naledi. Naledi significa literalmente la estrella, pero también podría significar a cielo abierto o en una comunidad que se destaca de todos los demás. En [[1971]], debido al crecimiento de los asentamientos ilegales, el Ayuntamiento de Gaborone y el Ministerio de Gobierno Local y Tierras encuestaron a una zona llamada Bontleng, que contendría vivienda de interés social. Sin embargo, Naledi siguió creciendo y la demanda de vivienda era mayor que nunca. En [[1973]], la Corporación de Vivienda de Botswana construyó un "Nuevo Naledi" a través de la calle de la "Old Naledi". Los residentes de Old Naledi se mudaron a Nueva Naledi. Sin embargo, la demanda de vivienda se incrementó una vez más, por otra parte, los residentes que se trasladaron a Nueva Nadeli gustaban las casas. El problema se resolvió en [[1975]], cuando Sir [[Seretse Khama]], presidente de Botswana, rezoned Naledi de una zona industrial a una zona de viviendas de bajos ingresos.
+La mayor parte de la ciudad fue construida en tres años. Edificios en Gaborone temprana incluyen edificios de la Asamblea, oficinas de gobierno, una central eléctrica, un hospital, escuelas, una estación de radio, una central telefónica, estaciones de policía, una oficina de correos, y más de 1.000 casas. Debido a que la ciudad fue construida tan rápidamente, hubo una afluencia masiva de trabajadores que habían construido asentamientos ilegales en la zona de desarrollo industrial del sur de la nueva ciudad. Estos asentamientos fueron nombrados Naledi. Naledi significa literalmente la estrella, pero también podría significar a cielo abierto o en una comunidad que se destaca de todos los demás.
 El [[30 de septiembre]] [[1966]] Bechuania se convirtió en el undécimo dependencia británica en [[África]] para ser independientes. El primer alcalde de Gaborone era reverendo [[Derek Jones]]. Los viejos Gaberones se convirtió en un suburbio de la nueva Gaborone, y ahora se conoce como "el pueblo".
@@ Línea 54: / Línea 58: @@
 La precipitación en Gaborone es escasa y errática. La mayor parte de las precipitaciones caen durante los meses de verano, entre los meses de octubre y abril. Hay un promedio de cuarenta días de tormentas eléctricas al año, la mayoría de ellos ocurriendo durante los meses de verano, y cuatro días de [[niebla]], por lo general ocurre durante los meses de invierno. Gaborone ha sido afectada por tres inundaciones sobre la base de los registros que se remontan a [[1995]], uno en [[2000]], uno en [[2001]] y uno en [[2006]]. La humedad más alta se produce en junio a 90%, mientras que la humedad es más baja en septiembre en el 28%. La velocidad media del viento en un año determinado es de 12 kilómetros por hora.
-===Áreas de recreación y Reservas Naturales===
+===Áreas de recreación y reservas naturales===
 Gaborone cuenta con una gran represa localizada al sur de la ciudad a lo largo de la carretera Gaborone-Lobatse, que proporciona agua a Gaborone y [[Lobatse]]. La presa es la más grande de Botswana, con mas de 140 millones de metros cúbicos de capacidad. También está empezando a comercializarse como un área recreativa. El extremo norte del embalse está previsto para convertirse en un lugar de entretenimiento llamado The Waterfront. Hay un club de [[yate]], llamado Gaborone Yacht Club, también en el lado norte del lago. Las casas del extremo sur del Club de Pesca de Kalahari y una nueva instalación pública llamados Scapes Ciudad. City Scapes contiene parques infantiles e instalaciones de navegación. La presa es popular entre los observadores de [[aves]], [[windsurf]], y los pescadores. Sin embargo, no hay piscina debido a los [[cocodrilos]] y [[bilharzias]] parasitarias.
@@ Línea 81: / Línea 85: @@
 Hay un templo [[hindú]] en Gaborone, apodado Hindu Hall, así como un gurudwara y varias mezquitas. La construcción comenzó en mayo de 2001 sobre un templo Venkateswara en Gaborone West para una comunidad local de la gente del Telugu por el Botswana Hindu Charities Trust y se termió en septiembre de 2007 - El Alto Comisionado de la [[India]], y el ex presidente Festus Mogae visitó el templo tras su finalización.
-Hay varias mezquitas en Gaborone sirven una muy diversa población musulmana
+Hay varias mezquitas en Gaborone sirven una muy diversa población musulmana.
 ==Economía==
@@ Línea 102: / Línea 106: @@
 Un impuesto sobre la renta denominado impuesto de Gobierno Local que solía ser la principal fuente de ingresos del ayuntamiento, pero fue abolida. Hoy en día, el ayuntamiento obtiene la mayor parte de sus ingresos de las tasas de propiedad. Concejales creen que debido a las obligaciones recurrentes, tienen poco espacio para instituir nuevas soluciones.
-El consejo de la ciudad ha sido criticada por la Asociación de Autoridades Locales de Botswana por sus elecciones cerradas y autoridad mínima. En 2010, el consejo tuvo problemas con la gestión de residuos: FRENIC, la empresa de gestión de residuos contratada por la ciudad, demandó al Consejo de Gaborone Ciudad de indemnización no remunerado. Esto ha dado lugar a una acumulación de basura sin recoger. Haskins Nkaigwa, el alcalde de Gaborone a partir de 2011, ha hecho hincapié en la importancia de una mayor autonomía local. Él aboga por un ayuntamiento más fuerte con el poder de determinar los presupuestos y contratar y despedir empleados y funcionarios.
+El consejo de la ciudad ha sido criticada por la Asociación de Autoridades Locales de Botswana por sus elecciones cerradas y autoridad mínima.
 ===Gobierno nacional===
@@ Línea 186: / Línea 192: @@
 ==Fuentes==
-*[http://centrodeartigos.com/articulos-enciclopedicos/article_85573.html]
+*[http://centrodeartigos.com/articulos-enciclopedicos/article_85573.html/  Botsuana]
-*[http://www.einfopedia.com/capital-of-bcapital-of-botswana-otswana-what-is-the-capital-of-botswana.php]
+*[http://www.einfopedia.com/capital-of-bcapital-of-botswana-otswana-what-is-the-capital-of-botswana.php/  Botsuana]
-*[http://es.wikipedia.org/wiki/Gaborone]
+*[http://es.wikipedia.org/wiki/Gaborone/  Botsuana]
-*[http://www.travigators.com/blog/travel/the-alluring-and-historical-gaborone.htm]
+*[http://www.travigators.com/blog/travel/the-alluring-and-historical-gaborone.htm/  Botsuana]
-*[http://www.theafricanaviationtribune.com/2012/07/botswana-government-fires-chinese-firm.html]
+*[http://www.theafricanaviationtribune.com/2012/07/botswana-government-fires-chinese-firm.html/  Botsuana]
-*[http://wikimapia.org/1146976/es/Universidad-de-Botsuana]
+*[http://wikimapia.org/1146976/es/ Universidad-de-Botsuana]
-*[http://www.siempre.com.mx/2012/04/diamantes-para-el-desarrollo/]
+*[http://www.siempre.com.mx/2012/04/ Diamantes-para-el-desarrollo]
 [[Categoría:Ciudad]]

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 |población_año = [[2011]]
 |gentilicio =
-|fundación = 1964
+|fundación = [[1964]]
 }}
 <div align="justify">
-''' Gaborone ''', Es la capital de [[Botswana]], es una  de las ciudades más jóvenes y modernas  de [[Africa]], y también una de las  más pequeñas, con sólo un poco mas de 200 mil habitantes, el 10 por ciento de  la población del país. Situada a unos mil metros sobre el nivel del mar, y al sur del continente Africano, se localiza entre Kgale y Oodi Hills, junto al [[río Notwane]] en  la porción sureste de Botswana a 15  kilómetros de la frontera con  [[Sudáfrica]]. Es una de las ciudades de mayor crecimiento en el mundo gracias en gran medida a la [[minería]] de [[diamantes]]
+''' Gaborone. '''  Es la capital de [[Botswana]], es una  de las ciudades más jóvenes y modernas  de [[Africa]], y también una de las  más pequeñas, con sólo un poco mas de 200 mil habitantes, el 10 por ciento de  la población del país. Situada a unos mil metros sobre el nivel del mar, y al sur del continente Africano, se localiza entre Kgale y Oodi Hills, junto al [[río Notwane]] en  la porción sureste de Botswana a 15  kilómetros de la frontera con  [[Sudáfrica]]. Es una de las ciudades de mayor crecimiento en el mundo gracias en gran medida a la [[minería]] de [[diamantes]]
 La ciudad es la capital del gobierno, así como la capital económica y es sede de numerosas empresas y la Bolsa de Botswana. Gaborone es también el hogar de la Comunidad de Desarrollo del [[África Meridional]] para una organización supranacional, con la esperanza de aumentar la unidad económica.
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 ==Gobierno==
-===Gobierno Local===
+===Gobierno local===
 Gaborone es controlado por el Ayuntamiento de Gaborone, el consejo más rico de Botswana. Se compone de 35 consejeros que representan a los barrios de Gaborone. La Ley de municipios de los mandatos de la estructura de los gobiernos locales en Botswana. Debido a Botswana es un Estado unitario, el poder de los consejos locales se delegan en el ámbito nacional. El Ministerio de Gobierno Local, Tierra y Vivienda tiene una influencia importante en términos de contratación de personal y capacitación, elaboración de presupuestos y la planificación del desarrollo.
@@ Línea 104: / Línea 104: @@
 El consejo de la ciudad ha sido criticada por la Asociación de Autoridades Locales de Botswana por sus elecciones cerradas y autoridad mínima. En 2010, el consejo tuvo problemas con la gestión de residuos: FRENIC, la empresa de gestión de residuos contratada por la ciudad, demandó al Consejo de Gaborone Ciudad de indemnización no remunerado. Esto ha dado lugar a una acumulación de basura sin recoger. Haskins Nkaigwa, el alcalde de Gaborone a partir de 2011, ha hecho hincapié en la importancia de una mayor autonomía local. Él aboga por un ayuntamiento más fuerte con el poder de determinar los presupuestos y contratar y despedir empleados y funcionarios.
-===Gobierno Nacional===
+===Gobierno nacional===
 Gaborone es el centro político de Botswana. La mayoría de los edificios gubernamentales se encuentran al oeste de la alameda principal, en una zona conocida como el Enclave Gobierno. La Asamblea Nacional de Botswana, el Ntlo ya Dikgosi, el Archivo Nacional, el Departamento de Impuestos y Cámaras de construcción Procurador General y el Ministerio de Salud. Cerca de la entrada del edificio del parlamento, hay una estatua de Sir Seretse Khama, primer presidente de Botswana, así como un monumento dedicado a los trescientos Batswana que fueron asesinados desde [[1939]] hasta [[1945]]. Otro monumento rinde homenaje a los soldados de la Fuerza de Defensa de Botswana que murieron en la guerra de Rhodesian Bush.
@@ Línea 113: / Línea 113: @@
 Hay 21 misiones diplomáticas en Gaborone.
-==Cultura y Arte==
+==Cultura y arte==
 El Museo Nacional y Galería de Arte se encuentra al noroeste del centro comercial por la Ruta de la Independencia.  El museo abrió sus puertas en [[1968]] - Tiene muchas cosas de [[artesanía]] tradicional a las obras de arte de artistas locales. El museo cuenta con pinturas originales de [[Thomas Baines]] y [[Lucas Sithole]]. Las exhibiciones incluyen Artistas en Botswana, Concurso de Arte para la Infancia y Thapong Internacional. Fuera del museo, hay varias formas de transporte, tales como carros, [[trineos]], y [[Bakkies]]. También hay una exposición sobre los bosquimanos, los primeros habitantes del sur de [[África]]. El museo se inauguró un 3,6 hectáreas botánico gardencalled el Jardín Botánico Nacional el [[2 de noviembre]] de [[2007]]. El jardín fue construido para proteger la vida de las plantas indígenas de Botswana, y el 90% de su total de especies de plantas son plantas nativas de Botswana.

@@ Línea 161: / Línea 161: @@
 ==Deporte==
-Hay varios campos de [[fútbol]] situados en y alrededor de Gaborone. Estos incluyen SSKB Stadium, Mochudi Stadium y Estadio Nacional de Botswana. También hay varios equipos que representan a Gaborone, que incluyen, entre otros, Botswana Defence Force XI, Gaborone United, Notwane FC, Policía XI, rodillos del municipio y Uniao Flamengo Santos FC, que se basa en la cercana Gabane, todos ellos juegan en Botswana Premier League. La obra Botswana Selección de fútbol en el Estadio Nacional, pero nunca se ha clasificado para la [[Copa Mundial de la FIFA]], a pesar de que clasificó para la [[Copa Africana de Naciones]], que se celebró en [[Gabón]] en enero de [[2012]].
+Hay varios campos de [[fútbol]] situados en y alrededor de Gaborone. Estos incluyen SSKB Stadium, Mochudi Stadium y Estadio Nacional de Botswana. También hay varios equipos que representan a Gaborone, que incluyen, entre otros, Botswana Defence Force XI, Gaborone United, Notwane FC, Policía XI, rodillos del municipio y Uniao Flamengo Santos FC, que se basa en la cercana Gabane, todos ellos juegan en Botswana Premier League. La obra Botswana Selección de fútbol en el Estadio Nacional, pero nunca se ha clasificado para la [[Copa Mundial de Fútbol|Copa Mundial de la FIFA]], a pesar de que clasificó para la [[Copa Africana de Naciones]], que se celebró en [[Gabón]] en enero de [[2012]].
 La Asociación de [[Cricket]] Botswana, el órgano rector de críquet en Botswana, tiene su sede en Gaborone.

@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 ==Personalidades importantes==
-*Alec Campbell, arqueólogo y curador del museo
+*[[Alec Campbell]], arqueólogo y curador del museo
-*Kgosi Gaborone, Motswana jefe, después de que la ciudad debe su nombre
+*[[Kgosi Gaborone]], Motswana jefe, después de que la ciudad debe su nombre
-*Mpule Kwelagobe, Miss Universo y Miss Universo Botswana 1999
+*[[Mpule Kwelagobe]], Miss Universo y Miss Universo Botswana [[1999]]
-*Sumaiyah Marope, señorita Botswana 2009
+*[[Sumaiyah Marope]], señorita Botswana [[2009]]
-*Matsieng, un grupo de música tradicional setswana, formado en Gaborone
+*[[Matsieng]], un grupo de música tradicional setswana, formado en Gaborone
-*Thamsanga Mnyele, miembro del Congreso Nacional Africano y el artista
+*[[Thamsanga Mnyele]], miembro del Congreso Nacional Africano y el artista
-*Dirang Moloi, miembro del equipo nacional de fútbol de Botswana
+*[[Dirang Moloi]], miembro del equipo nacional de [[fútbol]] de Botswana
-*Joel Mogorosi, jugador de fútbol
+*[[Joel Mogorosi]], jugador de fútbol
-*Vernon Nkadimeng, miembro del Congreso Nacional Africano, murió en Gaborone por la policía del apartheid
+*[[Vernon Nkadimeng]], miembro del Congreso Nacional Africano, murió en Gaborone por la policía del [[apartheid]]
-*Abednico Powell, jugador de fútbol
+*[[Abednico Powell]], jugador de fútbol
-*Dipsy Selolwane, jugador de fútbol
+*[[Dipsy Selolwane]], jugador de fútbol
-*Bonifacio Tshosa Setlalekgosi, obispo católico de la diócesis de Gaborone, Botswana desde 1981
+*[[Bonifacio Tshosa Setlalekgosi]], obispo católico de la diócesis de Gaborone, Botswana desde [[1981]]
-*Alister Walker, jugador de squash
+*[[Alister Walker]], jugador de squash
-*Emma Wareus, primera finalista en Miss Mundo 2010
+*[[Emma Wareus]], primera finalista en Miss Mundo [[2010]]
 ==Fuentes==