Hakuna matata - Historial de revisiones

Javiermartin jc: /* El rey león */

2013-04-30T12:46:10Z

‎El rey león

Javiermartin jc: /* El rey león */

2012-10-02T12:50:35Z

‎El rey león

Javiermartin jc: Página creada con '{{Definición |nombre=Hakuna matata |imagen= |tamaño= |concepto=Término del idioma swahili que significa "No hay problemas" }} '''Hakuna matata''' es un término del [[id...'

2012-10-02T12:39:18Z

Página creada con '{{Definición |nombre=Hakuna matata |imagen= |tamaño= |concepto=Término del idioma swahili que significa "No hay problemas" }} '''Hakuna matata''' es un término del [[id...'

Página nueva

{{Definición
|nombre=Hakuna matata
|imagen=
|tamaño=
|concepto=Término del [[idioma swahili]] que significa "No hay problemas"
}}

'''Hakuna matata''' es un término del [[idioma swahili]] (también conocido como suajili, suahelí o kiswahili) cuya traducción literal sería: "-kuna" significa "hay" y "hakuna" es "No hay"; "matata" es el plural de "problema"; entonces la traducción de "Hakuna matata" es "'''No hay problemas'''". Otra traducción sería "No te angusties"
==El rey león==
Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por [[Timón y Pumba]] en la película [[El rey león]], en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a [[Simba]] para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de [[reggae]], [[Jimmy Cliff]] participó en esta canción.

Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil.
===Banda sonora===
La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.

{| class="wikitable" border="1" width="600px"
|-
! width="300px" valign=top| Inglés
! width="300px" valign=top| Español
|-
| valign="top"| '''Hakuna matata''' (3:31) '''Música''': Elton John '''Arreglos''': Mark Mancina y Jay Rifkin '''Letra original''': Tim Rice '''Interpretada por''':
*Nathan Lane (Timón)
*Ernie Sabella (Pumba)
*Jason Weaver y Joseph Williams (Simba)
| valign="top"|'''Hakuna matata''' (hispanoamérica) (3:28) '''Música''': Elton John '''Arreglos''': Mark Mancina y Jay Rifkin '''Letra original''': Tim Rice '''Letra al español''': Albert Mas-Griera / Omar Canals, Javier Pontón y Walterio Pesqueira (hispanoamérica) '''Interpretada por''':
*Óscar Mas / Raúl Carballeda (Timón),
*Miguel Angel Jenner / Francisco Colmenero (Pumba)
*Marc Pociello / Kalimba Marichal y Sergio Zamora / Renato López (Simba)
|}
===Premios===
La canción Hakuna matata fue nominada a los [[Premios Óscar]] de [[1995]] en la categoría de Mejor canción original para [[Elton John]] y [[Tim Rice]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0110357/awards Premios de El rey león en Internet Movie Database]</ref>
==Referencias==
<references/>
==Fuentes==
*[http://hakunamatata.cl/ Hakuna matata en hakunamatata.cl. Consultado el 2 de septiembre de 2012.]
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Hakuna_matata Hakuna matata en wikipedia.org. Consultado el 2 de septiembre de 2012.]
*[http://es.wikipedia.org/wiki/El_rey_le%C3%B3n El rey león en wikipedia.org. Consultado el 2 de septiembre de 2012.]

[[Categoría:Frases y citas]]

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil.
 ===Banda sonora===
-[[Archivo:Hakuna_matata_1.jpg|thumb|right|150px|[[El rey león]]]]La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.
+[[Archivo:Hakuna_matata_1.jpg|thumb|right|150px|Timón, Pumba y Simba]]La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.
 {| class="wikitable" border="1" width="600px"

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 '''Hakuna matata''' es un término del [[idioma swahili]] (también conocido como suajili, suahelí o kiswahili) cuya traducción literal sería: "-kuna" significa "hay"  y  "hakuna" es "No hay"; "matata" es el plural de "problema"; entonces la traducción de "Hakuna matata" es "'''No hay problemas'''". Otra traducción sería  "No te angusties"
 ==El rey león==
-Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por [[Timón y Pumba]] en la película [[El rey león]], en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a [[Simba]] para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de [[reggae]], [[Jimmy Cliff]] participó en esta canción.
+[[Archivo:Hakuna_matata.jpg|thumb|right|150px|Timón, Pumba y Simba]]Esta frase obtuvo mucha fama al ser usada por [[Timón y Pumba]] en la película [[El rey león]], en donde enseñaron a traves de una canción esa frase-filosofía a [[Simba]] para mejorar su calidad de vida. Según ellos para llevar a cabo esta forma de ser uno debe vivir sin ninguna preocupación y sin pensar en su pasado. El cantante de [[reggae]], [[Jimmy Cliff]] participó en esta canción.
 Esta canción a sido cantada por muchos artistas famosos en todo el mundo principalmente como parte de discos con música infantil.
 ===Banda sonora===
-La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.
+[[Archivo:Hakuna_matata_1.jpg|thumb|right|150px|[[El rey león]]]]La canción Hakuna matata formó parte de la banda sonora de de la película tanto en inglés como en español siendo la canción número 4.
 {| class="wikitable" border="1" width="600px"
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 ===Premios===
 La canción Hakuna matata fue nominada a los [[Premios Óscar]] de [[1995]] en la categoría de Mejor canción original para [[Elton John]] y [[Tim Rice]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0110357/awards Premios de El rey león en Internet Movie Database]</ref>
 ==Referencias==
 <references/>