Hubert Nyssen - Historial de revisiones

Casimiroanduvo66: Ajuste de estilo , eliminación de negritas

2026-07-10T14:28:00Z

Ajuste de estilo , eliminación de negritas

Casimiroanduvo66: Limpieza de sintaxis, eliminación de caracteres residuales

2026-07-10T00:45:09Z

Limpieza de sintaxis, eliminación de caracteres residuales

Casimiroanduvo66: ajuste de texto

2026-07-10T00:41:22Z

ajuste de texto

Casimiroanduvo66: eliminado títulos de obras duplicadas en bibliografía

2026-07-10T00:40:50Z

eliminado títulos de obras duplicadas en bibliografía

Casimiroanduvo66: ormalización del artículo: actualización de ficha, correcciones tipográficas y ajuste de bibliografía.

2026-07-10T00:36:26Z

ormalización del artículo: actualización de ficha, correcciones tipográficas y ajuste de bibliografía.

JorgeLuis Gt en 20:41 9 jul 2026

2026-07-09T20:41:00Z

Casimiroanduvo66: Ajuste de estilo

2026-07-07T18:36:15Z

Ajuste de estilo

Casimiroanduvo66: inclusión de enlaces

2026-07-07T18:19:44Z

inclusión de enlaces

Casimiroanduvo66: ajuste de estilo en ficha

2026-07-07T18:08:27Z

ajuste de estilo en ficha

Casimiroanduvo66: ajuste de enlaces

2026-07-07T17:57:53Z

ajuste de enlaces

@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 {| width="100%"
 | width="50%" valign="top" |
-'''Novelas y cuentos'''
+Novelas y cuentos
 * ''Le Nom de l'arbre'', 1973.
 * ''La Mer traversée'', 1979.
@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 * ''Dits et Inédits'', 2012.
-'''Poemas'''
+Poemas
 * ''Préhistoire des estuaires'', 1967.
 * ''La Mémoire sous les mots'', 1973.
@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 * ''Eros in trutina''.
 | width="50%" valign="top" |
-'''Ensayos'''
+Ensayos
 * ''Les Voies de l'écriture'', 1969.
 * ''L'Algérie'', 1972.
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 * ''À l'ombre de mes propos'', 2010.
-'''Teatro y otros'''
+Teatro y otros
 * ''Mille ans sont comme un jour...'', 2000.
 * ''Le Monologue de la concubine'', 2006.

← Revisión anterior		Revisión del 00:45 10 jul 2026
Línea 149:		Línea 149:
	[[Categoría:Nacidos en 1925]]		[[Categoría:Nacidos en 1925]]
	[[Categoría:Fallecidos en 2011]]		[[Categoría:Fallecidos en 2011]]
−
−	~~```~~

← Revisión anterior		Revisión del 00:41 10 jul 2026
Línea 1:		Línea 1:
−	He revisado los listados para eliminar las redundancias: ahora, en la sección de Bibliografía representativa final, he retirado los títulos que ya aparecen detallados en las tablas de Trayectoria literaria, asegurando que la bibliografía final sea una selección complementaria y única.
−
−	~~Aquí tienes el código final normalizado:~~
−
−	~~```wikitext~~
	{{Ficha Persona		{{Ficha Persona
	\|nombre = Hubert Nyssen		\|nombre = Hubert Nyssen

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Persona
 |nombre         = Hubert Nyssen
@@ Línea 118: / Línea 123: @@
 {| width="100%"
 | width="50%" valign="top" |
-* ''Préhistoire des estuaires'', 1967.
+* ''Chrysostome ou les déboires de la publicité'', 1968.
-* ''Les Voies de l'écriture'', 1969.
+* ''Sémantique en forme d'inconséquence'', 1971.
-* ''L'Algérie'', 1972.
+* ''Lexique du Marketing'', 1971.
-* ''Le Nom de l'arbre'', 1973.
+* ''Un résident très secondaire'', 1978.
-* ''La Mémoire sous les mots'', 1973.
+* ''Le Rhône'', 1980.
-* ''Stèles pour 73 petites mères'', 1977.
+* ''Le Livre de Frank'', 1983.
 | width="50%" valign="top" |
-* ''La Femme du botaniste'', 1992.
+* ''Le Nord'', 1984.
-* ''Du texte au livre'', 1993.
+* ''Pétersbourg'', 1997.
-* ''L'Italienne au rucher'', 1995.
+* ''Un point c'est tout !'', 1999.
-* ''Éloge de la lecture'', 1997.
+* ''Triptyque'', 2001.
-* ''Le Bonheur de l'imposture'', 1998.
+* ''Boa cantor'', 2003.
-* ''Quand tu seras à Proust...'', 2000.
+* ''Ivanovitch et Axenty'', (en prep.).
 |}
@@ Línea 167: / Línea 154: @@
 [[Categoría:Nacidos en 1925]]
 [[Categoría:Fallecidos en 2011]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Persona
-|nombre        = Hubert Nyssen
+|nombre         = Hubert Nyssen
 |nombre completo = Hubert Nyssen
 |otros nombres =
@@ Línea 8: / Línea 7: @@
 |descripción  = Fotografía de Hubert Nyssen
 |fecha de nacimiento = [[11 de abril]] de [[1925]]
 |lugar de nacimiento = Ixelles, {{bandera|Bélgica}} [[Bélgica]]
 |causa muerte =
-|residencia   = Paradouo, {{bandera|Francia}} [[Francia]]
+|residencia   = Paradou, {{bandera|Francia}} [[Francia]]
-|nacionalidad = {{bandera|Bélgica}} [[Bélgica|Belga]] (naturalizado [[Francia|francés]])
+|nacionalidad = {{bandera|Bélgica}} [[Bélgica|Belga]]
 |ciudadania   = {{bandera|Francia}} [[Francia]]
 |educación    = Université Libre de Bruxelles
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 }}
-'''Hubert Nyssen''' ([[Ixelles]], [[11 de abril]] de [[1925]] - [[Paradou]], [[12 de noviembre]] de [[2011]]). [[Escritor]], [[ensayista]], [[traductor]] y [[editor]] belga, naturalizado [[Francia|francés]] en 1976. Fue reconocido internacionalmente por su labor al frente de la prestigiosa editorial Actes Sud, la cual fundó, y por su prolífica carrera literaria.
+'''Hubert Nyssen.''' ([[Ixelles]], [[11 de abril]] de [[1925]] - [[Paradou]], [[12 de noviembre]] de [[2011]]). [[Escritor]], [[ensayista]], [[traductor]] y [[editor]] belga, naturalizado [[Francia|francés]] en 1976. Fue reconocido internacionalmente por su labor al frente de la prestigiosa editorial Actes Sud, la cual fundó, y por su prolífica carrera literaria.
 == Síntesis biográfica ==
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 Como escritor, su estilo se caracterizó por una sobriedad elegante y analítica<ref>https://le-carnet-et-les-instants.net/huber-nyssen/</ref>. Su consagración llegó en 1973 con ''Le Nom de l'arbre''. Nacionalizado francés en 1976, fue elegido en 1998 miembro extranjero de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa de Bélgica.
 == Últimos años y muerte ==
 Durante sus últimos años, Nyssen cumplió con sus responsabilidades editoriales y literarias con una elegancia vigilante, dedicando gran parte de su tiempo al desarrollo de su obra y a la gestión de sus revistas digitales. El escritor se mantuvo fiel a su doble naturaleza, comprometido siempre con la transmisión de conocimientos y la ética editorial. Tras una larga trayectoria marcada por la excelencia, falleció en Paradou el 12 de noviembre de 2011, tras sufrir una larga enfermedad. Dejó sobre su escritorio el manuscrito de una novela póstuma con un título evocador: ''The Gold Digger''.
-== Trayectoria Literaria ==
+== Trayectoria literaria ==
 {| width="100%"
@@ Línea 117: / Línea 118: @@
 {| width="100%"
 | width="50%" valign="top" |
-* ''Préhistoire des estuaires'', poesía, 1967.
+* ''Préhistoire des estuaires'', 1967.
-* ''Chrysostome ou les déboires de la publicité'', ensayo, 1968.
+* ''Les Voies de l'écriture'', 1969.
-* ''Les Voies de l'écriture'', ensayo, 1969.
+* ''L'Algérie'', 1972.
-* ''L'Algérie telle que je l'ai vue'', ensayo, 1970.
+* ''Le Nom de l'arbre'', 1973.
-* ''Sémantique en forme d'inconséquence'', ensayo, 1971.
+* ''La Mémoire sous les mots'', 1973.
-* ''Lexique du Marketing'', ensayo, 1971.
+* ''Stèles pour 73 petites mères'', 1977.
-* ''L'Algérie'', ensayo, 1972.
+* ''La Mer traversée'', 1979.
-* ''Le Nom de l'arbre'', novela, 1973.
+* ''Lecture d'Albert Cohen'', 1981.
-* ''La Mémoire sous les mots'', poesía, 1973.
+* ''Des arbres dans la tête'', 1982.
-* ''L'Étrange Guerre des fourmis'', cuento, 1975.
+* ''Éléonore à Dresde'', 1983.
-* ''Stèles pour 73 petites mères'', poesía, 1977.
+* ''Les Rois borgnes'', 1985.
-* ''Un résident très secondaire'', cuento, 1978.
+* ''L'Éditeur et son double'', 1988-1996.
-* ''La Mer traversée'', novela, 1979.
+* ''Les Ruines de Rome'', 1989.
-* ''Le Rhône'', cuento, 1980.
+* ''Anthologie personnelle'', 1991.
-* ''Lecture d'Albert Cohen'', ensayo, 1981.
+* ''Les Belles Infidèles'', 1991.
 | width="50%" valign="top" |
-* ''Les Belles Infidèles'', novela, 1991.
+* ''La Femme du botaniste'', 1992.
-* ''La Femme du botaniste'', novela, 1992.
+* ''Du texte au livre'', 1993.
-* ''Du texte au livre, les avatars du sens'', ensayo, 1993.
+* ''L'Italienne au rucher'', 1995.
-* ''L'Italienne au rucher'', novela, 1995.
+* ''Éloge de la lecture'', 1997.
-* ''Le Boa cantor'', 1996.
+* ''Le Bonheur de l'imposture'', 1998.
-* ''Éloge de la lecture'', ensayo, 1997.
+* ''Quand tu seras à Proust...'', 2000.
-* ''Pétersbourg'', poesía, 1997.
+* ''Zeg ou les Infortunes...'', 2002.
-* ''Le Bonheur de l'imposture'', novela, 1998.
+* ''Variations sur les variations'', 2002.
-* ''Un point c'est tout !'', 1999.
+* ''Pavanes et Javas...'', 2004.
-* ''Quand tu seras à Proust...'', novela, 2000.
+* ''Lira bien qui lira le dernier'', 2004.
-* ''Mille ans sont comme un jour au ciel'', ópera, 2000.
+* ''La Sagesse de l'éditeur'', 2006.
-* ''Triptyque'', poesía, 2001.
+* ''Le Monologue de la concubine'', 2006.
-* ''Zeg ou les Infortunes de la fiction'', novela, 2002.
+* ''Le mistral est dans l'escalier'', 2007.
-* ''Un Alechinsky peut en cacher un autre'', ensayo, 2002.
+* ''Les Déchirements'', 2008.
-* ''Variations sur les Variations'', ensayo, 2002.
+* ''À l'ombre de mes propos'', 2010.
 |}
 == Referencias ==

← Revisión anterior		Revisión del 20:41 9 jul 2026
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{Normalizar\|motivo=Añadir fecha de fallecimiento en ficha. Corregir error tipografico en residencia (Paradouo por Paradou). Corregir banderas mal colocadas en campos (lugar de nacimiento, residencia, nacionalidad, ciudadania). Corregir titulo en negritas (añadir punto despues). Cambiar "Trayectoria Literaria" a "Trayectoria literaria". Reducir lista de bibliografia (mas de 60 titulos) a obras mas representativas.}}
	{{Ficha Persona		{{Ficha Persona
	\|nombre = Hubert Nyssen		\|nombre = Hubert Nyssen

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 Su formación intelectual se vio profundamente enriquecida por su inserción en el dinámico panorama cultural belga. Nyssen mantuvo estrechos vínculos con figuras clave del [[surrealismo]] belga y la vanguardia artística, estableciendo diálogos creativos fundamentales con artistas como [[Pierre Alechinsky]], con quien entabló amistad durante sus años en la École de la Cambre. Asimismo, Hubert Nyssen conoció y mantuvo una estrecha relación con [[Armand Olivennes]], principalmente vinculada al mundo de la literatura, la poesía y la edición en el ámbito francófono. Esta red de contactos incluyó figuras como [[Maurice Carême]] o el poeta [[Franz Hellens]], quien prologó su primera obra colectiva, y otros intelectuales coetáneos que exploraban las fronteras entre el sueño, la palabra y la imagen. Su visión estética, marcada por el rigor y la audacia, se alimentó de este intercambio constante con la tradición surrealista, buscando siempre la manifestación plástica de los estados profundos de la mente humana, una constante en sus reflexiones sobre el arte contemporáneo.
 Tras la Liberación, desarrolló una exitosa carrera publicitaria en Bruselas, fundando en 1957 la agencia "Plans", cuyo centro cultural interno presagiaba el formato de Actes Sud. En 1969 se trasladó a Paradou, Provenza. En 1978 fundó Actes Sud, transformando el panorama editorial europeo<ref>https://actes-sud.fr/auteurs/hubert-nyssen-000496</ref>. En 1998, cedió la dirección a su hija [[Françoise Nyssen]].
 Como escritor, su estilo se caracterizó por una sobriedad elegante y analítica<ref>https://le-carnet-et-les-instants.net/huber-nyssen/</ref>. Su consagración llegó en 1973 con ''Le Nom de l'arbre''. Nacionalizado francés en 1976, fue elegido en 1998 miembro extranjero de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa de Bélgica.
 == Trayectoria Literaria ==
@@ Línea 102: / Línea 106: @@
 * ''L'Histoire du papillon...'', 2002.
 |}
 == Estudios sobre su obra ==

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Nacido en Ixelles, Hubert Nyssen creció en un entorno marcado por la influencia de sus abuelos: Gabriel Nyssen, discípulo de [[Élisée Reclus]], y Louise Gaudin. Su padre, Édouard Nyssen, fue un ávido lector y pintor aficionado, mientras que su madre, Marie-Louise Brahy, completaba el núcleo familiar. Durante su juventud, bajo la ocupación, participó en la Resistencia<ref>https://www.arllfb.be/composition/membres/nyssen.html</ref>. Un evento trágico marcó su psique: la deportación y muerte de una profesora a la que amaba, figura que se convertiría en un espectro recurrente en toda su obra literaria.
-Su formación intelectual se vio profundamente enriquecida por su inserción en el dinámico panorama cultural belga. Nyssen mantuvo estrechos vínculos con figuras clave del [[surrealismo]] belga y la vanguardia artística, estableciendo diálogos creativos fundamentales con artistas como [[Pierre Alechinsky]], con quien entabló amistad durante sus años en la École de la Cambre. Asimismo, Hubert Nyssen conoció y mantuvo una estrecha relación con [[Armand Olivennes]], principalmente vinculada al mundo de la literatura, la poesía y la edición en el ámbito francófono. Esta red de contactos incluyó figuras como el poeta [[Franz Hellens]], quien prologó su primera obra colectiva, y otros intelectuales coetáneos que exploraban las fronteras entre el sueño, la palabra y la imagen. Su visión estética, marcada por el rigor y la audacia, se alimentó de este intercambio constante con la tradición surrealista, buscando siempre la manifestación plástica de los estados profundos de la mente humana, una constante en sus reflexiones sobre el arte contemporáneo.
+Su formación intelectual se vio profundamente enriquecida por su inserción en el dinámico panorama cultural belga. Nyssen mantuvo estrechos vínculos con figuras clave del [[surrealismo]] belga y la vanguardia artística, estableciendo diálogos creativos fundamentales con artistas como [[Pierre Alechinsky]], con quien entabló amistad durante sus años en la École de la Cambre. Asimismo, Hubert Nyssen conoció y mantuvo una estrecha relación con [[Armand Olivennes]], principalmente vinculada al mundo de la literatura, la poesía y la edición en el ámbito francófono. Esta red de contactos incluyó figuras como [[Maurice Carême]] o el poeta [[Franz Hellens]], quien prologó su primera obra colectiva, y otros intelectuales coetáneos que exploraban las fronteras entre el sueño, la palabra y la imagen. Su visión estética, marcada por el rigor y la audacia, se alimentó de este intercambio constante con la tradición surrealista, buscando siempre la manifestación plástica de los estados profundos de la mente humana, una constante en sus reflexiones sobre el arte contemporáneo.
 Tras la Liberación, desarrolló una exitosa carrera publicitaria en Bruselas, fundando en 1957 la agencia "Plans", cuyo centro cultural interno presagiaba el formato de Actes Sud. En 1969 se trasladó a Paradou, Provenza. En 1978 fundó Actes Sud, transformando el panorama editorial europeo<ref>https://actes-sud.fr/auteurs/hubert-nyssen-000496</ref>. En 1998, cedió la dirección a su hija [[Françoise Nyssen]].

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |descripción  = Fotografía de Hubert Nyssen
 |fecha de nacimiento = [[11 de abril]] de [[1925]]
-|lugar de nacimiento = [[Ixelles]], [[Bélgica]]
+|lugar de nacimiento = Ixelles, {{bandera|Bélgica}} [[Bélgica]]
 |causa muerte =
-|residencia   = [[Paradou]], [[Francia]]
+|residencia   = Paradouo, {{bandera|Francia}} [[Francia]]
-|nacionalidad = [[Bélgica|Belga]] (naturalizado [[Francia|francés]])
+|nacionalidad = {{bandera|Bélgica}} [[Bélgica|Belga]] (naturalizado [[Francia|francés]])
-|ciudadania   = [[Francia]]
+|ciudadania   = {{bandera|Francia}} [[Francia]]
-|educación    = [[Université Libre de Bruxelles]]
+|educación    = Université Libre de Bruxelles
 |ocupación    = [[Escritor]], [[Ensayista]], [[Editor]]
-|conocido     = Fundador de [[Actes Sud]]
+|conocido     = Fundador de Actes Sud
 |titulo       =
 |termino      =
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 |partido político =
 |cónyuge      = Inga Christaens, Christine Le Boeuf
-|hijos        = [[Françoise Nyssen]], Jules, Louise
+|hijos        = Françoise Nyssen, Jules, Louise
 |padres       = Édouard Nyssen, Marie-Louise Brahy
 |familiares   =
-|obras        = [[Le Nom de l'arbre]], [[L'Éditeur et son double]]
+|obras        = Le Nom de l'arbre, L'Éditeur et son double
 |premios      =
 |titulos      =