Isaac Stern - Historial de revisiones

Mayte ciget.cfg: /* Su legado discográfico */

2018-07-23T19:31:01Z

‎Su legado discográfico

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Músico» por «Categoría:Músicos»

2016-12-28T15:48:21Z

Texto reemplazado: «Category:Músico» por «Categoría:Músicos»

Edeliochajc en 13:17 3 dic 2016

2016-12-03T13:17:28Z

Cecilia ciget.hol en 16:07 22 sep 2016

2016-09-22T16:07:20Z

LisandraIsabela en 14:50 17 jul 2013

2013-07-17T14:50:26Z

Mayte ciget.cfg: /* Aspectos relevantes de su vida */

2012-09-25T14:02:55Z

‎Aspectos relevantes de su vida

Mayte ciget.cfg: /* Su legado discográfico */

2012-07-31T17:28:20Z

‎Su legado discográfico

Josefina: /* Fuente */

2012-05-17T20:47:44Z

‎Fuente

Josefina: /* Aspectos relevantes de su vida */

2012-05-15T19:55:07Z

‎Aspectos relevantes de su vida

Josefina: /* Fuente */

2012-05-15T19:46:18Z

‎Fuente

@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 Cosa rara en estos tiempos, fue grabado enexclusiva para un único sello discográfico, [[CBS]], luego [[Sony Classical]], para el que comenzaría a grabar en [[1945]]. Como premio a su fidelidad, la compañía le proclamó su ''artista laureado'' y en [[1995]], coincidiendo con su 75 aniversario, le dedicó una edición bastante completa de sus grabaciones, al menos en cuanto a obras (de las que había grabado varias veces sólo se incluía una versión). En ella habría que destacar sobre todo su apoyo a la música de su tiempo: no sólo se le podía oír el concierto de [[Igor Fiódorovich Stravinsky|Stravinsky]] dirigido por el compositor, sino una gran cantidad de obras encargadas y estrenadas por él: el ''Concierto de [[Barber]]'' (dirigido por [[Bernstein]]), la ''Serenata para violín y orquesta del propio [[Bernstein]]'' (basada en ''El Banquete de Platón''), y conciertos de [[Penderecki]] (el 1º), [[Rochberg, Dutilleux]] (''El árbol de los sueños'') y ''Maxwell-Davies''. También se podían escuchar obras muy infrecuentes, como la ''Sonata para violín y [[piano]] nº 3 de [[Enescu]]'', lade Hindemith, la de Copland (con el autor al piano), la de Bloch o la suite Baal Shem de este último autor.  Hindemithopland (con el autor al piano), la de Bloch o la ''suite Baal Shem'' de este último autor.
-Dejando a los compositores del [[siglo XX]] y pasando al llamado gran repertorio, ahí su aportación se enfrenta a una competencia mayor. Por ejemplo, sus grabaciones de conciertos célebres para [[violín]] y [[orquesta]], dirigido por [[Bernstein]] y [[Ormandy]] son buenas, pero casi nunca se consideran de referencia. Algo parecido ocurre con sus grabaciones de sonatas para violín y piano con su acompañante habitual durante tantos años, [[Alexander Zakin]], o de la música de cámara para trío con el conjunto estable que formó Stern con el pianista [[Eugene Istomin]] y el cellista [[Leonard Rose]]. De todo ese legado, lo más destacable puede ser el ''concierto de Mendelssohn'' dirigido por [[Ormandy]], el de [[Tchaikovsky]] en la apasionada grabación que hizo dirigida por [[Rostropovich]], el [[Mozart]] dirigido por [[Barenboim]], ''Concertone para 2 violines y la Sinfonía Concertante paraviolín y viola K 364'', pasando a la música de cámara, del trío Stern-Istomin-Rose, los 2 Tríos de [[Mendelssohn]] no hay para estas obras mucha competencia y los [[Tríos]] y [[Cuartetos]] con piano de [[Brahms]]. Aparte de la edición Stern, hay verdaderas joyas en la música de cámara, como el ''Divertimento-Trío para cuerdas K 563'', con [[Zukerman]] y [[Rose]], lo que puede desmentir el tópico de que el carácter arrebatado de las interpretaciones de Stern no era el más adecuado para servir a [[Mozart]].
+Dejando a los compositores del [[siglo XX]] y pasando al llamado gran repertorio, ahí su aportación se enfrenta a una competencia mayor. Por ejemplo, sus grabaciones de conciertos célebres para [[violín]] y [[orquesta]], dirigido por [[Bernstein]] y [[Ormandy]] son buenas, pero casi nunca se consideran de referencia. Algo parecido ocurre con sus grabaciones de sonatas para violín y piano con su acompañante habitual durante tantos años, [[Alexander Zakin]], o de la música de cámara para trío con el conjunto estable que formó Stern con el pianista [[Eugene Istomin]] y el cellista [[Leonard Rose]]. De todo ese legado, lo más destacable puede ser el ''concierto de Mendelssohn'' dirigido por [[Ormandy]], el de [[Tchaikovsky]] en la apasionada grabación que hizo dirigida por [[Rostropovich]], el [[Mozart]] dirigido por [[Barenboim]], ''Concertone para 2 violines y la Sinfonía Concertante paraviolín y viola K 364'', pasando a la música de cámara, del trío Stern-Istomin-Rose, los 2 Tríos de [[Mendelssohn]] no hay para estas obras mucha competencia y los [[Tríos]] y [[Cuartetos]] con piano de [[Johannes Brahms|Brahms]]. Aparte de la edición Stern, hay verdaderas joyas en la música de cámara, como el ''Divertimento-Trío para cuerdas K 563'', con [[Zukerman]] y [[Rose]], lo que puede desmentir el tópico de que el carácter arrebatado de las interpretaciones de Stern no era el más adecuado para servir a [[Mozart]].
 Isaac Stern declaró en una ocasión que {{Sistema:Cita|"Ninguna sociedad puede llamarse civilizada sin cuidar de las artes, no como un adorno ocasional, sino como una necesidad básica".}} En [[1990]] declararía {{Sistema:Cita|"No puedo imaginarme un mundo sin [[Leonard Bernstein]]}} , tras la muerte del famoso compositor y director norteamericano. Ahora nos corresponde imaginarnos un mundo sin Isaac Stern: es posible que la amargura de presenciar los recientes atentados que han dejado destrozada a la ciudad por la que tanto luchó haya precipitado su final.

@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 *[http://www.filomusica.com/filo21/stern.html filomusica.com]
   *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]
-[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]][[Category:Músicos de Estados Unidos]]{{NF|1920|2001}}
+[[Categoría:Músicos]][[Category:Violinistas]][[Category:Músicos de Estados Unidos]]{{NF|1920|2001}}

@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 *[http://www.filomusica.com/filo21/stern.html filomusica.com]
   *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]
-[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]][[Category:Músico estadounidense]]{{NF|1920|2001}}
+[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]][[Category:Músicos de Estados Unidos]]{{NF|1920|2001}}

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |descripción     = Destacado violinista
 |nombre real     =
-|nacimiento      =  1920
+|nacimiento      =  [[21 de julio]] de [[1920]]
-|lugar_nacimiento = Ucrania
+|lugar_nacimiento = [[Kremenetz]], {{bandera2|Ucrania}}
-|muerte          = 22 de septiembre
+|muerte          = [[22 de septiembre]] de [[2001]]
-|lugar_muerte    =Nueva York
+|lugar_muerte    =[[Nueva York]], {{bandera2|Estados Unidos}}
 |padre           =
 |madre           =
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 |alias           =
 |estilo          =
-|instrumento     = Violín
+|instrumento     = [[Violín]]
 |tiempo          =
 |discográfica    =
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 == Síntesis biográfica ==
-Stern, estudió en el Conservatorio de Música de San Francisco e hizo su presentación artística con la Orquesta Sinfónica de esta ciudad bajo la dirección del francés Pierre Monteux a los 11 años. Nace en [[Ucrania]] en 1920, llegó a América con su familia en 1921, a los diez meses. Creció y se educó en San Francisco, nacionalizado estadounidense.
+Nació el [[21 de julio]] de [[1920]]  en [[Kremenetz]], [[Ucrania]]. Llegó a América con su familia en [[1921]], cuando contaba con diez meses de edad. Comenzó sus estudios de violín a los ocho años en el Conservatorio de Música de [[San Francisco]],  permaneció en el conservatorio entre [[1928]] y [[1931]] e hizo su presentación artística con la Orquesta Sinfónica de esta ciudad bajo la dirección del francés Pierre Monteux a los 11  años. Estudió con el violinista ruso Naoum Blinder entre [[1932]] y [[1939]]. A los dieciséis años logró su debut orquestal cuando interpretó el ''Concierto para violín de Brahms'' junto a la Sinfónica de San Francisco, en un concierto de radiodifusión nacional.
-Comenzó sus estudios de violín a los ocho años en el Conservatorio de Música de San Francisco permaneció en el conservatorio entre [[1928]] y [[1931]] e hizo su presentación artística con la Orquesta Sinfónica de esta ciudad bajo la dirección del francés Pierre Monteux a los 11  años. Estudió con el violinista ruso Naoum Blinder entre [[1932]] y [[1939]]. A los dieciséis años logró su debut orquestal cuando interpretó el ''Concierto para violín de Brahms'' junto a la Sinfónica de San Francisco, en un concierto de radiodifusión nacional.
+El concierto del Carnegie Hall en Nueva York en [[1943]] le consagró como uno de los más grandes violinistas de su tiempo. Debuta en Europa en [[1948]], y comienza a realizar giras de forma regular, tocando en todo el mundo y en los principales festivales. Su agenda de actuaciones siempre estuvo completa y abarcaba un amplio repertorio.
-El concierto del Carnegie Hall en Nueva York en 1943 le consagró como uno de los más grandes violinistas de su tiempo. Debuta en Europa en 1948, y comienza a realizar giras de forma regular, tocando en todo el mundo y en los principales festivales. Su agenda de actuaciones siempre estuvo completa y abarcaba un amplio repertorio.
+==Trayectoria artística==
-==Trayectoria Artística==
+Stern no se dedicó exclusivamente al [[violín]], sino que se embarcó en  otras causas que le honran, aunque le restasen tiempo. La más conocida fue la campaña para salvar en [[1960]] de la demolición  al ''Carnegie Hall'' de [[Nueva York]]; también es conocido su constante apoyo a jóvenes músicos: tanto los violinistas [[Ithzak Perlman]], [[Pinchas Zukerman]], [[Shlomo Mintz]], [[Sergiu Luca]], [[Joseph Swenson]]y [[Cho-Liang Lin]], los pianistas [[Emanuel Ax]] y [[Yefim Bronfman]] o el cellista [[Yo-Yo Ma]]recibieron una ayuda decisiva de Stern en el comienzo de sus carreras.
 ===Incursiones en el cine===
@@ Línea 44: / Línea 43: @@
 === Su legado discográfico ===
 Cosa rara en estos tiempos, fue grabado enexclusiva para un único sello discográfico, [[CBS]], luego [[Sony Classical]], para el que comenzaría a grabar en [[1945]]. Como premio a su fidelidad, la compañía le proclamó su ''artista laureado'' y en [[1995]], coincidiendo con su 75 aniversario, le dedicó una edición bastante completa de sus grabaciones, al menos en cuanto a obras (de las que había grabado varias veces sólo se incluía una versión). En ella habría que destacar sobre todo su apoyo a la música de su tiempo: no sólo se le podía oír el concierto de [[Igor Fiódorovich Stravinsky|Stravinsky]] dirigido por el compositor, sino una gran cantidad de obras encargadas y estrenadas por él: el ''Concierto de [[Barber]]'' (dirigido por [[Bernstein]]), la ''Serenata para violín y orquesta del propio [[Bernstein]]'' (basada en ''El Banquete de Platón''), y conciertos de [[Penderecki]] (el 1º), [[Rochberg, Dutilleux]] (''El árbol de los sueños'') y ''Maxwell-Davies''. También se podían escuchar obras muy infrecuentes, como la ''Sonata para violín y [[piano]] nº 3 de [[Enescu]]'', lade Hindemith, la de Copland (con el autor al piano), la de Bloch o la suite Baal Shem de este último autor.  Hindemithopland (con el autor al piano), la de Bloch o la ''suite Baal Shem'' de este último autor.
 Dejando a los compositores del [[siglo XX]] y pasando al llamado gran repertorio, ahí su aportación se enfrenta a una competencia mayor. Por ejemplo, sus grabaciones de conciertos célebres para [[violín]] y [[orquesta]], dirigido por [[Bernstein]] y [[Ormandy]] son buenas, pero casi nunca se consideran de referencia. Algo parecido ocurre con sus grabaciones de sonatas para violín y piano con su acompañante habitual durante tantos años, [[Alexander Zakin]], o de la música de cámara para trío con el conjunto estable que formó Stern con el pianista [[Eugene Istomin]] y el cellista [[Leonard Rose]]. De todo ese legado, lo más destacable puede ser el ''concierto de Mendelssohn'' dirigido por [[Ormandy]], el de [[Tchaikovsky]] en la apasionada grabación que hizo dirigida por [[Rostropovich]], el [[Mozart]] dirigido por [[Barenboim]], ''Concertone para 2 violines y la Sinfonía Concertante paraviolín y viola K 364'', pasando a la música de cámara, del trío Stern-Istomin-Rose, los 2 Tríos de [[Mendelssohn]] no hay para estas obras mucha competencia y los [[Tríos]] y [[Cuartetos]] con piano de [[Brahms]]. Aparte de la edición Stern, hay verdaderas joyas en la música de cámara, como el ''Divertimento-Trío para cuerdas K 563'', con [[Zukerman]] y [[Rose]], lo que puede desmentir el tópico de que el carácter arrebatado de las interpretaciones de Stern no era el más adecuado para servir a [[Mozart]].
-Isaac Stern declaró en una ocasión que "Ninguna sociedad puede llamarse civilizada sin cuidar de las artes, no como un adorno ocasional, sino como una necesidad básica". En [[1990]] declararía "No puedo imaginarme un mundo sin [[Leonard Bernstein]], tras la muerte del famoso compositor y director norteamericano. Ahora nos corresponde   imaginarnos un mundo sin Isaac Stern: es posible que la amargura de presenciar los recientes atentados que han dejado destrozada a la ciudad por la que tanto luchó haya precipitado su final.
+Isaac Stern declaró en una ocasión que {{Sistema:Cita|"Ninguna sociedad puede llamarse civilizada sin cuidar de las artes, no como un adorno ocasional, sino como una necesidad básica".}} En [[1990]] declararía {{Sistema:Cita|"No puedo imaginarme un mundo sin [[Leonard Bernstein]]}} , tras la muerte del famoso compositor y director norteamericano. Ahora nos corresponde imaginarnos un mundo sin Isaac Stern: es posible que la amargura de presenciar los recientes atentados que han dejado destrozada a la ciudad por la que tanto luchó haya precipitado su final.
 ==Aspectos relevantes de su vida==
-Un aspecto sin el que no se entiende la figura de Isaac Stern es su constante apoyo a la causa del [[Estado de Israel]]; como presidente de la [[Asociación Cultural Americano-israelí]] sus esfuerzos fueron reconocidos en [[1990]] por el [[Jerusalén|Jerusalem]] Post": "No hay ningún otro músico vivo que haya hecho más por la educación musical en [[Israel]]. Durante las [[Guerras de los Seis Días]] ([[1967]]) y del [[Yom Kippur]] ([[1973]]), canceló todos suscompromisos para estar en [[Israel]] y es conocida la anécdota de [[1991]],durante la [[Guerra del Golfo]], cuando siguió tocando en la sala pese a la amenaza de un ataque iraquí con misiles [[Scud]]. También trabajó para su país de adopción, [[Estados Unidos]], dando conciertos durante la [[Segunda Guerra Mundial]], o siendo el primer artista norteamericano que actuaba en la [[URSS]] tras la [[Guerra Fría]], en [[1956]], como embajador de buena voluntad. Por elcontrario, siempre se negó a tocar el [[Alemania]] como muestra de repulsa por el asesinato la totalidad de  de su familia rusa durante la [[Segunda Guerra Mundial]], y sólo en [[1999]] aceptaría dar clases magistrales en [[Colonia]] para los estudiantes, aunque no interpretar en público.
+Un aspecto sin el que no se entiende la figura de Isaac Stern es su constante apoyo a la causa del [[Estado de Israel]]; como presidente de la [[Asociación Cultural Americano-israelí]] sus esfuerzos fueron reconocidos en [[1990]] por el [[Jerusalén|Jerusalem]] Post": "No hay ningún otro músico vivo que haya hecho más por la educación musical en [[Israel]]. Durante las [[Guerras de los Seis Días]] ([[1967]]) y del [[Yom Kippur]] ([[1973]]), canceló todos sus compromisos para estar en [[Israel]] y es conocida la anécdota de [[1991]],durante la [[Guerra del Golfo]], cuando siguió tocando en la sala pese a la amenaza de un ataque iraquí con misiles [[Scud]]. También trabajó para su país de adopción, [[Estados Unidos]], dando conciertos durante la [[Segunda Guerra Mundial]], o siendo el primer artista norteamericano que actuaba en la [[URSS]] tras la [[Guerra Fría]], en [[1956]], como embajador de buena voluntad. Por el contrario, siempre se negó a tocar en [[Alemania]] como muestra de repulsa por el asesinato la totalidad de  de su familia rusa durante la [[Segunda Guerra Mundial]], y sólo en [[1999]] aceptaría dar clases magistrales en [[Colonia]] para los estudiantes, aunque no interpretar en público.
 == Reconocimientos ==
 *Más de 200 obras de repertorio de 63 compositores registradas en más de cien discos.
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 ==Fuente==
 *[http://www.filomusica.com/filo21/stern.html filomusica.com]
   *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]
-*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]
+[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]][[Category:Músico estadounidense]]{{NF|1920|2001}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de artista musical
 |nombre          = Isaac Stern
@@ Línea 42: / Línea 41: @@
 ===Incursiones en el cine===
 Isaac Stern  incursionó en el cine, en [[1953]] intervino en la película ''Tonight we sing'' que era una biografía del manager Sol Hurok, interpretando al famoso violinista belga [[Eugene Ysaye]]. Es curioso que este violinista haya sido el ídolo de Stern, o con el que más se haya identificado, Stern llegó a decir que [[Ysaye]] y [[Paganini]] son los dos más grandes de todos los tiempos, cuando seguramente no tuvo la oportunidad de escucharles en vivo, pues [[Ysaye]] murió cuando Stern tenía 11 años, y en su última década solamente dirigía, ya no tocaba o apenas lo hacía. Todo aficionado al cine recuerda además que Stern fue quien grabó la parte de [[violín]] en el musical ''El violinista en el tejado'', que mostraba la vida de los [[judíos]] en la [[Rusia]] zarista; y también el documental de [[1980]] ''de Mao a Mozart'', Isaac Stern en [[China]], que llegó a ganar un [[Oscar de la Academia de Hollywood]] en su categoría, donde se veía a Stern dando clase a jóvenes chinos y comprobando los estragos educativos que había causado en ellos la llamada Revolución Cultural maoísta. Más recientemente, le hemos visto en el documental ''El arte de dirigir'' (''The Art of Conducting''), hablando sobre [[Fritz Reiner]]. En la TV americana era un personaje muy popular, con apariciones incluso en programas como ''Barrio Sésamo''. El año pasado se  publicó su autobiografía, con el título de ''Mis primeros 79 años''

@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 === Su legado discográfico ===
-Cosa rara en estos tiempos, fue grabado enexclusiva para un único sello discográfico, [[CBS]], luego [[Sony Classical]],para el que comenzaría a grabar en [[1945]]. Como premio a su fidelidad, la compañía le proclamó su ''artista laureado'' y en [[1995]], coincidiendo con su 75 aniversario, le dedicó una edición bastante completa de sus grabaciones, al menos en cuanto a obras (de las que había grabado varias veces sólo se incluía una versión). En ella habría que destacar sobre todo su apoyo a la música de su tiempo: no sólo se le podía oír el concierto de [[Stravinsky]] dirigido por el compositor, sino una gran cantidad de obras encargadas y estrenadas por él: el ''Concierto de [[Barber]]'' (dirigido por [[Bernstein]]), la ''Serenata para violín y orquesta del propio [[Bernstein]]'' (basada en ''El Banquete de Platón''), y conciertos de [[Penderecki]] (el 1º), [[Rochberg, Dutilleux]] (''El árbol de los sueños'') y ''Maxwell-Davies''. También se podían escuchar obras muy infrecuentes, como la ''Sonata para violín y [[piano]] nº 3 de [[Enescu]]'', lade Hindemith, la de Copland (con el autor al piano), la de Bloch o la suite Baal Shem de este último autor.  Hindemithopland (con el autor al piano), la de Bloch o la ''suite Baal Shem'' de este último autor.
+Cosa rara en estos tiempos, fue grabado enexclusiva para un único sello discográfico, [[CBS]], luego [[Sony Classical]],para el que comenzaría a grabar en [[1945]]. Como premio a su fidelidad, la compañía le proclamó su ''artista laureado'' y en [[1995]], coincidiendo con su 75 aniversario, le dedicó una edición bastante completa de sus grabaciones, al menos en cuanto a obras (de las que había grabado varias veces sólo se incluía una versión). En ella habría que destacar sobre todo su apoyo a la música de su tiempo: no sólo se le podía oír el concierto de [[Igor Fiódorovich Stravinsky|Stravinsky]] dirigido por el compositor, sino una gran cantidad de obras encargadas y estrenadas por él: el ''Concierto de [[Barber]]'' (dirigido por [[Bernstein]]), la ''Serenata para violín y orquesta del propio [[Bernstein]]'' (basada en ''El Banquete de Platón''), y conciertos de [[Penderecki]] (el 1º), [[Rochberg, Dutilleux]] (''El árbol de los sueños'') y ''Maxwell-Davies''. También se podían escuchar obras muy infrecuentes, como la ''Sonata para violín y [[piano]] nº 3 de [[Enescu]]'', lade Hindemith, la de Copland (con el autor al piano), la de Bloch o la suite Baal Shem de este último autor.  Hindemithopland (con el autor al piano), la de Bloch o la ''suite Baal Shem'' de este último autor.
 Dejando a los compositores del [[siglo XX]] y pasando al llamado gran repertorio, ahí su aportación se enfrenta a una competencia mayor. Por ejemplo, sus grabaciones de conciertos célebres para [[violín]] y [[orquesta]], dirigido por [[Bernstein]] y [[Ormandy]] son buenas, pero casi nunca se consideran de referencia. Algo parecido ocurre con sus grabaciones de sonatas para violín y piano con su acompañante habitual durante tantos años, [[Alexander Zakin]], o de la música de cámara para trío con el conjunto estable que formó Stern con el pianista [[Eugene Istomin]] y el cellista [[Leonard Rose]]. De todo ese legado, lo más destacable puede ser el ''concierto de Mendelssohn'' dirigido por [[Ormandy]], el de [[Tchaikovsky]] en la apasionada grabación que hizo dirigida por [[Rostropovich]], el [[Mozart]] dirigido por [[Barenboim]], ''Concertone para 2 violines y la Sinfonía Concertante paraviolín y viola K 364'', pasando a la música de cámara, del trío Stern-Istomin-Rose, los 2 Tríos de [[Mendelssohn]] no hay para estas obras mucha competencia y los [[Tríos]] y [[Cuartetos]] con piano de [[Brahms]]. Aparte de la edición Stern, hay verdaderas joyas en la música de cámara, como el ''Divertimento-Trío para cuerdas K 563'', con [[Zukerman]] y [[Rose]], lo que puede desmentir el tópico de que el carácter arrebatado de las interpretaciones de Stern no era el más adecuado para servir a [[Mozart]].

← Revisión anterior		Revisión del 20:47 17 may 2012
Línea 65:		Línea 65:

	*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]		*[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/stern_isaac.htm]
−	[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]]	+	[[Category:Músico]][[Category:Violinistas]][[Category:Músico estadounidense]]