Kompozer - Historial de revisiones

Elizabeth jc en 16:05 2 ago 2014

2014-08-02T16:05:54Z

Yaniset jc.vcl en 17:58 23 may 2013

2013-05-23T17:58:06Z

Yanna ciget.ltu en 18:56 7 mar 2011

2011-03-07T18:56:57Z

Yolanda ciget.ltu en 14:45 4 mar 2011

2011-03-04T14:45:18Z

Eduardo dirjc.pri: Página creada con '{{Ficha Software |nombre= '''Kompozer''' |imagen= Kaa.jpeg |descripción= '''Editor de páginas web''' |creador= Fabien Cazenave (Kazé) |fecha de creación=El 8 de julio de 200...'

2011-02-25T17:09:01Z

Página creada con '{{Ficha Software |nombre= '''Kompozer''' |imagen= Kaa.jpeg |descripción= '''Editor de páginas web''' |creador= Fabien Cazenave (Kazé) |fecha de creación=El 8 de julio de 200...'

Página nueva

{{Ficha Software
|nombre= '''Kompozer'''
|imagen= Kaa.jpeg
|descripción= '''Editor de páginas web'''
|creador= Fabien Cazenave (Kazé)
|fecha de creación=El 8 de julio de 2006
|versiones= Última Versión.8b3
2 de marzo de 2010
|sistemas operativos= GNU/Linux, Windows, Mac OS X
|idioma= En español
|licencia= MPL / GPL / LGPL
|premios=
|web=[http://kompozer.net/ ''' Sitio web oficial de [[Kompozer]]'''.] '''(en inglés)'''
}}

'''Kompozer''' es un completo sistema de creación en Web que combina la gestión de archivos web y fácil de usar [[WYSIWYG]] capacidades de edición de páginas web, se encuentran en [[Microsoft]] [[FrontPage]], Adobe [[Dreamweaver]] y otros programas de gama alta.
KompoZer está diseñado para ser extremadamente fácil de usar, lo que es ideal para los usuarios no técnicos que quieren crear un sitio web atractivo de aspecto profesional sin necesidad de saber [[HTML]] o en la web de codificación.
==Características==
[[Image: qw.jpeg|thumb|right|Editor de páginas web.]]
KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados) Presenta características como el soporte integrado de [[CSS]] y mejor gestión del soporte [[FTP]] para actualización de los ficheros, soporte de marcos, formularios, tablas, pantillas de diseño, etc. Cabe destacar que está disponible para diversas plataformas: [[Windows]], [[Mac OS]], y [[Linux]]. La versión sobre la cual trabajaremos en este tutorial, es la 0.7.10, traducida al español por el Proyecto Nave. se sentirán cómodos con la interfaz y opciones de KompoZer.
==Las funcionalidades de KompoZer==
KompoZer cumple con los estándares web de [[W3C]]. Por defecto, las páginas son creadas en acuerdo a [[HTML]] 4.01 Strict, pero el usuario puede cambiar los ajustes y elegir entre:
* [[DTD]] estricto y transicional
* [[HTML]] 4.01 y XHTML 1.0
* Editor web [[WYSYWIG]] con la representación del motor Gecko 1.8.1 (en la próxima versión 0.8, ya en beta avanzada).
* Opciones especiales para la inserción de imágenes, tablas, formularios...
* Generador automático de tablas de contenido basado en los niveles de encabezado.
* Editor [[CSS]] avanzado, con capacidad de crear y usar tanto archivos CSS externos como hojas incrustadas en el archivo HTML mediante etiquetas <style>.
* Posibilidad de definir y usar plantillas.
* Admite etiquetas [[PHP]] sin alterar su contenido.
* Limpiador de código HTML.
* Enlace directo con el validador HTML de W3C.
* Completa ayuda incorporada en el programa.
==Instrucciones de instalación==
Puedes encontrar las traducciones de KompoZer en la página de descargas. El equipo de localización de KompoZer ha publicado binarios es-ES para Windows, [[Linux]] y Mac OS X.
Si usas Linux o [[FreeBSD]], debes NECESARIAMENTE instalar primero el XPI (no disponible actualmente) como root y luego como usuario normal.
* Descarga en tu disco duro el XPI/paquete de idioma correspondiente a KompoZer usando cualquier navegador (si usas un navegador basado en Mozilla, recuerda hacer clic con el botón derecho y escoger Guardar destino del enlace como...; ¡¡NO hagas clic con el botón izquierdo!!).
* Inicia KompoZer.
* Dirígete a Tools -> Extensions (Herramientas -> Extensiones si quieres actualizar la traducción).
* Pulsa el botón Install (Instalar).
* Localiza el XPI descargado en tu disco duro y selecciónalo.
* Lee el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulsa el botón Install now.
* Una vez instalado, reinicia KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto.
==Versiones==
===Versiones estables===
* Versión 0.7.1, publicada el [[8 de julio]] de [[2006]].
* Versión 0.7.5, publicada el [[14 de julio]] de [[2006]].
* Versión 0.7.7, publicada el [[23 de julio]] de [[2006]].
* Versión 0.7.9, publicada el [[14 de julio]] de [[2007]].
* Versión 0.7.10, publicada el [[5 de septiembre]] de [[2007]].
===Versiones inestables===
Versión 0.8 alpha4, publicada el [[12 de mayo]] de [[2009]].

==Algunas de las herramientas==
* Administrador de sitios [[FTP]]: cualquier sitio que el usuario haya especificado en sus Opciones de Publicación, podrá ser navegado en una barra lateral. También permite filtrar y mostrar archivos o solo documentos [[HTML]] o imágenes.
* Nuevos selector de colores: algo más ligado a lo que los usuarios acostumbran a utilizar. Se podrá elegir entre el selector de colores verde, azul y rojo para crear la tonalidad deseada, así como también elegir la saturación de la matiz (hue saturation) y el brillo. En caso de que esto nos resulte incómodo, podremos elegir el color deseado con el [[mouse]].
* Pestañas: una de las herramientas más conocidas de [[Mozilla]] esta disponible para KompoZer facilitando el trabajo y brindándole la posibilidad al usuario de realizar acciones de manera más fluida navegando entre pestañas. Se podrá utilizar la herramienta Deshacer y Rehacer independientemente en cada una de las pestañas.
* Barras de tareas personalizables: se podrán elegir los botones que aparezcan en nuestras barras y los que no según nuestros gustos y/o necesidades.
==Entorno de trabajo==
La ventana principal de KompoZer esta formada por varias barras, a continuación una descripción de cada una de ellas.
===Barra de titulo===
A la izquierda de esta barra aparece el título de la página web que estamos editando o el nombre del archivo que le hayamos asignado. A la derecha los botones de control de la venta minimizar, maximizar/restaurar y cerrar.
===Barra de menús===
Formado por los menús Archivo, Editar, Ver, Insertar, Formato, Tabla, Herramientas, Ayuda. A través de estos menús podemos acceder a todas las opciones del programa.
===Barra de Redacción===
Esta barra está formada por botones con las opciones de uso más habitual que se encuentran en la barra de menú. A través de estos botones accedemos más rápidamente. Por ejemplo los botones:

Nuevo, Abrir, Guardar, Publicar, Buscar, Imagen, etc.
Cabe destacar que podremos modificar dicha barra, para adaptarla a nuestras necesidades.
===Barras de Formato===
Con botones que nos permiten acceder a opciones más básicas de formato de texto y párrafos. Estas son similares a las de cualquier procesador de textos. Bajo esta tenemos otra barra con más opciones de formatos y además de otras relacionadas con el formato aplicando estilos y las capas.
===Ventana administración sitios web===
Esta barra esta situada a la izquierda y en ella podremos configurar los sitios web, para poder acceder de forma rápida a las distintas páginas web. A través de ella también podremos publicar en Internet Webs y editar directamente las paginas ya publicadas sin necesidad de tenerlas guardadas en nuestro disco local.
===Ventana de área de edición===
Esta es el área principal, en la que podremos diseñar y editar la página web. Es el espacio de trabajo. Cada página que se edite se mostrará en esta área, pudiendo cambiar de una a otra mediante las pestañas que se muestran en la parte superior con el titulo de cada página. También podemos mostrar las reglas en esta área, que nos ayudaran a dimensionar diversos objetos.
===Barra de modo de edición===
En esta barra nos encontraremos cuatro pestañas que permiten cambiar el modo de edición:
* Normal (o modo [[Wysiwyg]])
* Etiquetas [[HTML]] (muestra de forma esquemática las etiquetas utilizadas)
* Código Fuente (acceso al código HTML de la página)
* Vista Preliminar (Como se vería la pagina en el navegador)
===Barra de estado===
Proporciona información como la relativa a dentro de qué etiqueta nos encontramos. Además a través de ella podemos seleccionar de forma facil y rápida las etiquetas con sus contenidos para realizar acciones sobre ellos como dar formatos, eliminar, etc.
==Consejos a tener en cuenta==
Siguiendo las indicaciones del W3C (consorcio internacional que se ocupa de normalizar el uso del HTML) Doctype debe ser el primer elemento que abra un documento. Esto quiere decir que debería preceder a <HTML>.Se trata de una marca que no necesita cierre y cuya función es facilitar información al servidor Web que aloja la página. La información facilita por DOCTYPE se refiere al tipo de documento visualizado además de ser necesaria para la comunicación entre navegador y servidor. DOCTYPE se debe escribir de forma estándar:<!DOCTYPE HTML PUBLIC ="-//IETF//DTD HTML 4.0//EN">. Esta línea proporciona algunos datos sobre el documento:
* HTML PUBLIC: el documento es público
* IETF: el tipo de HTML público está gestionado por la Internet Engineering Task Force
* DTD HTML 4.0: la versión de HTML soportada es la 4.0
* EN: el idioma del documento es el inglés
El uso de DOCTYPE no es obligatorio y puede omitirse. Seguramente su uso ayuda al servidor web a interpretar correctamente el documento, pero su ausencia no condiciona la correcta visualización.
==Véase también==
*[http://www.proyectonave.es/productos/kompozer/ Proyecto Nvu]
*[http://www.ecured.cu/index.php/WYSIWYG/ WYSIWYG]
*[http://www.ecured.cu/index.php/Nvu/ Nvu]
*[http://www.ecured.cu/index.php/Dreamweaver/ Dreamweaver]
==Enlaces externos==
*[http://kompozer.net/ Web oficial de Kompozer]
*[http://nvukompozer.webcindario.com/ Manual en Español]

[[Category:Ciencias_informáticas]]

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 ==Características==
-[[Image: qw.jpeg|thumb|right|Editor de páginas web.]]
+[[Image:EditorPWeb.jpg|thumb|right|Editor de páginas web.]]
-KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados) Presenta características como el soporte integrado de [[CSS]] y mejor gestión del soporte [[FTP]] para actualización de los ficheros, soporte de marcos, formularios, tablas, pantillas de diseño, etc. Cabe destacar que está disponible para diversas plataformas: [[Windows]], [[Mac OS]], y [[Linux]]. La versión sobre la cual se trabajará en este tutorial, es la 0.7.10, traducida al español por el Proyecto Nave. Se sentirán cómodos con la interfaz y opciones de KompoZer.
+KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados)
 ==Las funcionalidades de KompoZer==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Software
 |nombre= '''Kompozer'''
-|imagen= Kaa.jpeg
+|imagen=Kompozer1.jpeg
 |descripción= '''Editor de páginas web'''
 |creador= Fabien Cazenave (Kazé)

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |descripción= '''Editor de páginas web'''
 |creador= Fabien Cazenave (Kazé)
-|fecha de creación=El 8 de julio de 2006
+|fecha de creación=El [[8 de julio]] de [[2006]]
 |versiones= Última Versión.8b3
-de marzo de 2010
+[[2 de marzo]] de [[2010]]
 |sistemas operativos= GNU/Linux, Windows, Mac OS X
 |idioma= En español
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |premios=
 |web=[http://kompozer.net/ ''' Sitio web oficial de [[Kompozer]]'''.] '''(en inglés)'''
-}}
+}}'''Kompozer.''' Es un completo sistema de creación en Web que combina la gestión de archivos web y fácil de usar [[WYSIWYG]] capacidades de edición de páginas web, se encuentran en [[Microsoft]] [[FrontPage]], Adobe [[Dreamweaver]] y otros programas de gama alta.
 [[Image: qw.jpeg|thumb|right|Editor de páginas web.]]
 KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados) Presenta características como el soporte integrado de [[CSS]] y mejor gestión del soporte [[FTP]] para actualización de los ficheros, soporte de marcos, formularios, tablas, pantillas de diseño, etc. Cabe destacar que está disponible para diversas plataformas: [[Windows]], [[Mac OS]], y [[Linux]]. La versión sobre la cual se trabajará en este tutorial, es la 0.7.10, traducida al español por el Proyecto Nave. Se sentirán cómodos con la interfaz y opciones de KompoZer.
 ==Las funcionalidades de KompoZer==
 KompoZer cumple con los estándares web de [[W3C]]. Por defecto, las páginas son creadas en acuerdo a [[HTML]] 4.01 Strict, pero el usuario puede cambiar los ajustes y elegir entre:
 * [[DTD]] estricto y transicional
@@ Línea 33: / Línea 34: @@
 * Enlace directo con el validador HTML de W3C.
 * Completa ayuda incorporada en el programa.
 ==Instrucciones de instalación==
 Se puede encontrar las traducciones de KompoZer en la página de descargas. El equipo de localización de KompoZer ha publicado binarios es-ES para Windows, [[Linux]] y Mac OS X.
 Si se usa el Linux o [[FreeBSD]], debe NECESARIAMENTE instalar primero el XPI (no disponible actualmente) como root y luego como usuario normal.
@@ Línea 43: / Línea 46: @@
 * Lea el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulse el botón Install now.
 * Una vez instalado, reinicie KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto.
 ==Versiones==
 ===Versiones estables===
@@ Línea 50: / Línea 54: @@
 * Versión 0.7.9, publicada el [[14 de julio]] de [[2007]].
 * Versión 0.7.10, publicada el [[5 de septiembre]] de [[2007]].
 ===Versiones inestables===
 Versión 0.8 alpha4, publicada el [[12 de mayo]] de [[2009]].
 ==Algunas de las herramientas==
 * Administrador de sitios [[FTP]]: cualquier sitio que el usuario haya especificado en sus Opciones de Publicación, podrá ser navegado en una barra lateral. También permite filtrar y mostrar archivos o solo documentos [[HTML]] o imágenes.
 * Nuevos selector de colores: algo más ligado a lo que los usuarios acostumbran a utilizar. Se podrá elegir entre el selector de colores verde, azul y rojo para crear la tonalidad deseada, así como también elegir la saturación de la matiz (hue saturation) y el brillo. En caso de que esto  resulte incómodo, se puede elegir el color deseado con el [[mouse]].
@@ Línea 60: / Línea 67: @@
 ==Entorno de trabajo==
 La ventana principal de KompoZer está formada por varias barras, a continuación una descripción de cada una de ellas.
 ===Barra de titulo===
 A la izquierda de esta barra aparece el título de la página web que se está editando o el nombre del archivo que se le haya asignado. A la derecha los botones de control de la venta minimizar, maximizar/restaurar y cerrar.
 ===Barra de menús===
 Formado por los menús Archivo, Editar, Ver, Insertar, Formato, Tabla, Herramientas, Ayuda. A través de estos menús se puede acceder a todas las opciones del programa.
 ===Barra de Redacción===
 Esta barra está formada por botones con las opciones de uso más habitual que se encuentran en la barra de menú. A través de estos botones se accede más rápidamente. Por ejemplo los botones:
 Nuevo, Abrir, Guardar, Publicar, Buscar, Imagen, etc.
 Cabe destacar que se puede modificar dicha barra, para adaptarla a las  necesidades.
 ===Barras de Formato===
 Con botones que  permiten acceder a opciones más básicas de formato de texto y párrafos. Estas son similares a las de cualquier procesador de textos. Bajo esta se tiene otra barra con más opciones de formatos y además de otras relacionadas con el formato aplicando estilos y las capas.
 ===Ventana administración sitios web===
@@ Línea 75: / Línea 88: @@
 ===Ventana de área de edición===
 Esta es el área principal, en la que se puede diseñar y editar la página web.  Es el espacio de trabajo. Cada página que se edite se mostrará en esta área, pudiendo cambiar de una a otra mediante las pestañas que se muestran en la parte superior con el titulo de cada página. También se puede mostrar las reglas en esta área, que  ayudarán a dimensionar diversos objetos.
 ===Barra de modo de edición===
 En esta barra se pueden encontrar  cuatro pestañas que permiten cambiar el modo de edición:
 * Normal (o modo [[Wysiwyg]])
@@ Línea 81: / Línea 96: @@
 * Código Fuente (acceso al código HTML de la página)
 * Vista Preliminar (Como se vería la pagina en el navegador)
 ===Barra de estado===
 Proporciona información como la relativa a dentro de qué etiqueta se encuentran. Además a través de ella se puede seleccionar de forma facil y rápida las etiquetas con sus contenidos para realizar acciones sobre ellos como dar formatos, eliminar, etc.
 ==Consejos a tener en cuenta==
 Siguiendo las indicaciones del W3C (consorcio internacional que se ocupa de normalizar el uso del HTML) Doctype debe ser el primer elemento que abra un documento. Esto quiere decir que debería preceder a <HTML>.Se trata de una marca que no necesita cierre y cuya función es facilitar información al servidor Web que aloja la página. La información facilita por DOCTYPE se refiere al tipo de documento visualizado además de ser necesaria para la comunicación entre navegador y servidor. DOCTYPE se debe escribir de forma estándar:<!DOCTYPE HTML PUBLIC ="-//IETF//DTD HTML 4.0//EN">. Esta línea proporciona algunos datos sobre el documento:
 * HTML PUBLIC: el documento es público
@@ Línea 90: / Línea 109: @@
 * EN: el idioma del documento es el inglés
 El uso de DOCTYPE no es obligatorio y puede omitirse. Seguramente su uso ayuda al servidor web a interpretar correctamente el documento, pero su ausencia no condiciona la correcta visualización.
 ==Véase también==
 *[http://www.proyectonave.es/productos/kompozer/ Proyecto Nvu]
 *[http://www.ecured.cu/index.php/WYSIWYG/  WYSIWYG]
 *[http://www.ecured.cu/index.php/Nvu/ Nvu]
 *[http://www.ecured.cu/index.php/Dreamweaver/  Dreamweaver]
 ==Enlaces externos==
 *[http://kompozer.net/  Web oficial de Kompozer]
 *[http://nvukompozer.webcindario.com/  Manual en Español]
 [[Category:Ciencias_informáticas]]

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 ==Características==
 [[Image: qw.jpeg|thumb|right|Editor de páginas web.]]
-KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados) Presenta características como el soporte integrado de [[CSS]] y mejor gestión del soporte [[FTP]] para actualización de los ficheros, soporte de marcos, formularios, tablas, pantillas de diseño, etc. Cabe destacar que está disponible para diversas plataformas: [[Windows]], [[Mac OS]], y [[Linux]]. La versión sobre la cual trabajaremos en este tutorial, es la 0.7.10, traducida al español por el Proyecto Nave.  se sentirán cómodos con la interfaz y opciones de KompoZer.
+KompoZer es un editor de páginas web [[WYSIWYG]] (What you see is what you get - Lo que ves es lo que recibes). Es un derivado de [[Nvu]], es decir, una versión no oficial de NVU, el cual ha reparado ciertos errores(bugs) que este presentaba. Komposer está basado en [[Mozilla]] Composer pero con ejecución independiente. Su objetivo es facilitar el desarrollo de páginas web, gracias a las distintas formas de visualización disponibles en su interfaz como: código fuente, ventana WYSIWYG, visión con tags de HTML realzados) Presenta características como el soporte integrado de [[CSS]] y mejor gestión del soporte [[FTP]] para actualización de los ficheros, soporte de marcos, formularios, tablas, pantillas de diseño, etc. Cabe destacar que está disponible para diversas plataformas: [[Windows]], [[Mac OS]], y [[Linux]]. La versión sobre la cual se trabajará en este tutorial, es la 0.7.10, traducida al español por el Proyecto Nave. Se sentirán cómodos con la interfaz y opciones de KompoZer.
 ==Las funcionalidades de KompoZer==
 KompoZer cumple con los estándares web de [[W3C]]. Por defecto, las páginas son creadas en acuerdo a [[HTML]] 4.01 Strict, pero el usuario puede cambiar los ajustes y elegir entre:
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 * Completa ayuda incorporada en el programa.
 ==Instrucciones de instalación==
-Puedes encontrar las traducciones de KompoZer en la página de descargas. El equipo de localización de KompoZer ha publicado binarios es-ES para Windows, [[Linux]] y Mac OS X.
+Se puede encontrar las traducciones de KompoZer en la página de descargas. El equipo de localización de KompoZer ha publicado binarios es-ES para Windows, [[Linux]] y Mac OS X.
-Si usas Linux o [[FreeBSD]], debes NECESARIAMENTE instalar primero el XPI (no disponible actualmente) como root y luego como usuario normal.
+Si se usa el Linux o [[FreeBSD]], debe NECESARIAMENTE instalar primero el XPI (no disponible actualmente) como root y luego como usuario normal.
-* Descarga en tu disco duro el XPI/paquete de idioma correspondiente a KompoZer usando cualquier navegador (si usas un navegador basado en Mozilla, recuerda hacer clic con el botón derecho y escoger Guardar destino del enlace como...; ¡¡NO hagas clic con el botón izquierdo!!).
+* Descargue en su disco duro el XPI/paquete de idioma correspondiente a KompoZer usando cualquier navegador (si usa un navegador basado en Mozilla, recuerde hacer clic con el botón derecho y escoger Guardar destino del enlace como...; ¡¡NO haga clic con el botón izquierdo!!).
-* Inicia KompoZer.
+* Inicie KompoZer.
-* Dirígete a Tools -> Extensions (Herramientas -> Extensiones si quieres actualizar la traducción).
+* Diríjase a Tools -> Extensions (Herramientas -> Extensiones si quiere actualizar la traducción).
-* Pulsa el botón Install (Instalar).
+* Pulse el botón Install (Instalar).
-* Localiza el XPI descargado en tu disco duro y selecciónalo.
+* Localice el XPI descargado en su disco duro y selecciónelo.
-* Lee el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulsa el botón Install now.
+* Lea el mensaje del cuadro de diálogo de instalación de software y, una vez termine la cuenta atrás, pulse el botón Install now.
-* Una vez instalado, reinicia KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto.
+* Una vez instalado, reinicie KompoZer para que los cambios de idioma tengan efecto.
 ==Versiones==
 ===Versiones estables===
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 ==Algunas de las herramientas==
 * Administrador de sitios [[FTP]]: cualquier sitio que el usuario haya especificado en sus Opciones de Publicación, podrá ser navegado en una barra lateral. También permite filtrar y mostrar archivos o solo documentos [[HTML]] o imágenes.
-* Nuevos selector de colores: algo más ligado a lo que los usuarios acostumbran a utilizar. Se podrá elegir entre el selector de colores verde, azul y rojo para crear la tonalidad deseada, así como también elegir la saturación de la matiz (hue saturation) y el brillo. En caso de que esto nos resulte incómodo, podremos elegir el color deseado con el [[mouse]].
+* Nuevos selector de colores: algo más ligado a lo que los usuarios acostumbran a utilizar. Se podrá elegir entre el selector de colores verde, azul y rojo para crear la tonalidad deseada, así como también elegir la saturación de la matiz (hue saturation) y el brillo. En caso de que esto  resulte incómodo, se puede elegir el color deseado con el [[mouse]].
-* Pestañas: una de las herramientas más conocidas de [[Mozilla]] esta disponible para KompoZer facilitando el trabajo y brindándole la posibilidad al usuario de realizar acciones de manera más fluida navegando entre pestañas. Se podrá utilizar la herramienta Deshacer y Rehacer independientemente en cada una de las pestañas.
+* Pestañas: una de las herramientas más conocidas de [[Mozilla]] está disponible para KompoZer facilitando el trabajo y brindándole la posibilidad al usuario de realizar acciones de manera más fluida navegando entre pestañas. Se podrá utilizar la herramienta Deshacer y Rehacer independientemente en cada una de las pestañas.
-* Barras de tareas personalizables: se podrán elegir los botones que aparezcan en nuestras barras y los que no según nuestros gustos y/o necesidades.
+* Barras de tareas personalizables: se podrán elegir los botones que aparezcan en nuestras barras y los que no, según los gustos y/o necesidades.
 ==Entorno de trabajo==
-La ventana principal de KompoZer esta formada por varias barras, a continuación una descripción de cada una de ellas.
+La ventana principal de KompoZer está formada por varias barras, a continuación una descripción de cada una de ellas.
 ===Barra de titulo===
-A la izquierda de esta barra aparece el título de la página web que estamos editando o el nombre del archivo que le hayamos asignado. A la derecha los botones de control de la venta minimizar, maximizar/restaurar y cerrar.
+A la izquierda de esta barra aparece el título de la página web que se está editando o el nombre del archivo que se le haya asignado. A la derecha los botones de control de la venta minimizar, maximizar/restaurar y cerrar.
 ===Barra de menús===
-Formado por los menús Archivo, Editar, Ver, Insertar, Formato, Tabla, Herramientas, Ayuda. A través de estos menús podemos acceder a todas las opciones del programa.
+Formado por los menús Archivo, Editar, Ver, Insertar, Formato, Tabla, Herramientas, Ayuda. A través de estos menús se puede acceder a todas las opciones del programa.
 ===Barra de Redacción===
-Esta barra está formada por botones con las opciones de uso más habitual que se encuentran en la barra de menú. A través de estos botones accedemos más rápidamente. Por ejemplo los botones:
+Esta barra está formada por botones con las opciones de uso más habitual que se encuentran en la barra de menú. A través de estos botones se accede más rápidamente. Por ejemplo los botones:
 Nuevo, Abrir, Guardar, Publicar, Buscar, Imagen, etc.
-Cabe destacar que podremos modificar dicha barra, para adaptarla a nuestras necesidades.
+Cabe destacar que se puede modificar dicha barra, para adaptarla a las  necesidades.
 ===Barras de Formato===
-Con botones que nos permiten acceder a opciones más básicas de formato de texto y párrafos. Estas son similares a las de cualquier procesador de textos. Bajo esta tenemos otra barra con más opciones de formatos y además de otras relacionadas con el formato aplicando estilos y las capas.
+Con botones que  permiten acceder a opciones más básicas de formato de texto y párrafos. Estas son similares a las de cualquier procesador de textos. Bajo esta se tiene otra barra con más opciones de formatos y además de otras relacionadas con el formato aplicando estilos y las capas.
 ===Ventana administración sitios web===
-Esta barra esta situada a la izquierda y en ella podremos configurar los sitios web, para poder acceder de forma rápida a las distintas páginas web. A través de ella también podremos publicar en Internet  Webs y editar directamente las paginas ya publicadas sin necesidad de tenerlas guardadas en nuestro disco local.
+Esta barra está situada a la izquierda y en ella se pueden configurar los sitios web, para poder acceder de forma rápida a las distintas páginas web. A través de ella también se  podrá publicar en Internet  Webs y editar directamente las páginas ya publicadas sin necesidad de tenerlas guardadas en el disco local.
 ===Ventana de área de edición===
-Esta es el área principal, en la que podremos diseñar y editar la página web.  Es el espacio de trabajo. Cada página que se edite se mostrará en esta área, pudiendo cambiar de una a otra mediante las pestañas que se muestran en la parte superior con el titulo de cada página. También podemos mostrar las reglas en esta área, que nos ayudaran a dimensionar diversos objetos.
+Esta es el área principal, en la que se puede diseñar y editar la página web.  Es el espacio de trabajo. Cada página que se edite se mostrará en esta área, pudiendo cambiar de una a otra mediante las pestañas que se muestran en la parte superior con el titulo de cada página. También se puede mostrar las reglas en esta área, que  ayudarán a dimensionar diversos objetos.
 ===Barra de modo de edición===
-En esta barra nos encontraremos  cuatro pestañas que permiten cambiar el modo de edición:
+En esta barra se pueden encontrar  cuatro pestañas que permiten cambiar el modo de edición:
 * Normal (o modo [[Wysiwyg]])
 * Etiquetas [[HTML]] (muestra de forma esquemática las etiquetas utilizadas)
@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 * Vista Preliminar (Como se vería la pagina en el navegador)
 ===Barra de estado===
-Proporciona información como la relativa a dentro de qué etiqueta nos encontramos. Además a través de ella podemos seleccionar de forma facil y rápida las etiquetas con sus contenidos para realizar acciones sobre ellos como dar formatos, eliminar, etc.
+Proporciona información como la relativa a dentro de qué etiqueta se encuentran. Además a través de ella se puede seleccionar de forma facil y rápida las etiquetas con sus contenidos para realizar acciones sobre ellos como dar formatos, eliminar, etc.
 ==Consejos a tener en cuenta==
 Siguiendo las indicaciones del W3C (consorcio internacional que se ocupa de normalizar el uso del HTML) Doctype debe ser el primer elemento que abra un documento. Esto quiere decir que debería preceder a <HTML>.Se trata de una marca que no necesita cierre y cuya función es facilitar información al servidor Web que aloja la página. La información facilita por DOCTYPE se refiere al tipo de documento visualizado además de ser necesaria para la comunicación entre navegador y servidor. DOCTYPE se debe escribir de forma estándar:<!DOCTYPE HTML PUBLIC ="-//IETF//DTD HTML 4.0//EN">. Esta línea proporciona algunos datos sobre el documento: