La Dessalinienne - Historial de revisiones

Javiermartin jc en 17:27 16 ene 2018

2018-01-16T17:27:00Z

Haydee ciget.stgo en 22:37 22 ago 2014

2014-08-22T22:37:54Z

Haydee ciget.stgo: /* Fuentes */

2014-08-13T14:52:33Z

‎Fuentes

Haydee ciget.stgo en 14:47 13 ago 2014

2014-08-13T14:47:31Z

Haydee ciget.stgo en 14:46 13 ago 2014

2014-08-13T14:46:14Z

Haydee ciget.stgo en 14:43 13 ago 2014

2014-08-13T14:43:02Z

Haydee ciget.stgo: /* Español */

2014-08-12T16:53:49Z

‎Español

Haydee ciget.stgo: /* Español */

2014-08-12T16:52:06Z

‎Español

Haydee ciget.stgo: /* Español */

2014-08-12T16:49:37Z

‎Español

Haydee ciget.stgo: /* Francés */

2014-08-12T16:39:03Z

‎Francés

← Revisión anterior		Revisión del 17:27 16 ene 2018
Línea 357:		Línea 357:
	* [http://www.encaribe.org/es/article/haiti/1952 ENCARIBE.ORG]		* [http://www.encaribe.org/es/article/haiti/1952 ENCARIBE.ORG]

−	[[Category: Símbolos nacionales]][[Category: Himnos nacionales]][[Category:Composiciones musicales~~]][[Category:Atributos nacionales~~]][[Category:Símbolos patrios y emblemas]][[Category:Patrimonio Histórico]][[Category:Historia de Haití]]	+	[[Category: Símbolos nacionales]][[Category: Himnos nacionales]][[Category:Composiciones musicales]][[Category:Símbolos patrios y emblemas]][[Category:Patrimonio Histórico]][[Category:Historia de Haití]]

@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 El himno oficial de [[Haití]] consta de cinco estrofas. Fue compuesto por dos haitianos, Justin Lhérisson (letra) y Nicolas Geffrard (música). ''La Dessalinienne'' se cantó por primera vez en Saint-Marc, en el altar de la Patria el [[17 de octubre]] de [[1903]], a petición del Dr. Clemente Lanier, con motivo de la develación de un busto del emperador [[Jean-Jacques Dessalines]].
-Por segunda vez, ''La Dessalinienne'' fue entonada el [[29 de noviembre]] de [[1903]], en el "Pequeño Teatro" de [[Puerto Príncipe]], por los estudiantes de la "Escuela de Música", en conmemoración al centenario de la entrada en Cabo Francés de las tropas nativas.
+Por segunda vez, ''La Dessalinienne'' fue entonada el [[29 de noviembre]] de [[1903]], en el "Pequeño Teatro" de [[Puerto Príncipe (Haití)|Puerto Príncipe]], por los estudiantes de la "Escuela de Música", en conmemoración al centenario de la entrada en Cabo Francés de las tropas nativas.
 El [[1 de enero]] de [[1904]], a cien años de la [[independencia de Haití|independencia haitiana]], "''LA Dessalinienne''" fue cantada dos veces durante la ceremonia cívica y los festejos conmemorativos a la fecha, respectivamente.

← Revisión anterior		Revisión del 14:52 13 ago 2014
Línea 343:		Línea 343:
	'''''Consultadas en [[agosto]] de [[2014]].'''''		'''''Consultadas en [[agosto]] de [[2014]].'''''

		+	* Lanier, Dr.Clément y Lélia J. Lhérisson. Historique de la Dessalinienne.
	* [http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries/hti/Anthem.html Himno de Haití]		* [http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries/hti/Anthem.html Himno de Haití]

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |nombre=La Dessalinienne
-|imagen=Himno_de_Haiti.png?
+|imagen= Himno_de_Haiti.png
 |descripción=Himno nacional de [[Haití]].

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |nombre=La Dessalinienne
-|imagen=
+|imagen=Himno_de_Haiti.png?
 |descripción=Himno nacional de [[Haití]].

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}'''La Dessalinienne''' ('''''Ladesalinyèn''''' en creole haitiano). Himno nacional de [[Haití]]. Fue compuesto en [[1904]], para conmemorar el centenario de la [[independencia de Haití|independencia haitiana]] y en honor a uno de sus máximos líderes [[Jean-Jacques Dessalines]]. Sus autores fueron dos haitianos: Justin Lhérisson (letra) y Nicolas Geffrard (música).
-== Himno nacional ==
-El himno oficial de [[Haití]] fue compuesto en [[1904]] para conmemorar el centenario de la independencia haitiana y como homenaje a una de sus principales figuras: [[Jean-Jacques Dessalines]]. Los autores fueron dos haitianos, Justin Lhérisson (letra) y Nicolas Geffrard (música). Consta de cinco estrofas.
+=== Concurso ===
 == Símbolo nacional ==
 La Constitución de [[Haití]] de [[1987]] estableció al himno La Dessalinienne, junto a la bandera y el escudo como símbolos nacionales del país.
 == Letra ==
 === Creole ===
@@ Línea 218: / Línea 272: @@
 Por nuestros ancestros.
 Por los antepasados,
@@ Línea 236: / Línea 288: @@
 Por la patria.
 Por el país
@@ Línea 270: / Línea 321: @@
 Por la patria.
@@ Línea 290: / Línea 340: @@
 == Fuentes ==
 '''''Consultadas en [[agosto]] de [[2014]].'''''
 * [http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries/hti/Anthem.html Himno de Haití]
 * Artículo [http://es.wikipedia.org/wiki/Hait%C3%AD Haití]. Disponible en [http://es.wikipedia.org Wikipedia].
 * [http://www.caribeinsider.com/es/atributosnacionales/225 Atributos nacionanes de Haití]
 * La Dessalinienne. Disponible en: [http://haiti.wikia.com/wiki/La_Dessalinienne Haití wikia].
 * [http://www.haiti.org/index.php/economic-xm-affairs-xm/26-the-embassy/content/123-hymne-national-la-dessalinienne Haití.org]
 * [http://www.haitiwebs.com/showthread.php?t=22466 Haitiwebs]
 [[Category: Símbolos nacionales]][[Category: Himnos nacionales]][[Category:Composiciones musicales]][[Category:Atributos nacionales]][[Category:Símbolos patrios y emblemas]][[Category:Patrimonio Histórico]][[Category:Historia de Haití]]

@@ Línea 204: / Línea 204: @@
 === Español ===
 Por el país,
 Por nuestros ancestros,
 Caminemos unidos (bis)
 En fila; traidores, ninguno
 De la tierra seamos dueños únicos
 Caminemos unidos (bis)
 Por el país,
 Por nuestros ancestros.
 Por los antepasados,
 Por la patria
 Labremos, felices;
 Cuando el campo crece,
 el alma se engrandece.
 Labremos, felices
 Por los antepasados
 Por la patria.
-−
 Por el país
 y por nuestros padres,
 Seamos hijos
 libres, fuertes y prósperos.
 Siempre seremos hermanos,
 Seamos hijos
 Por el país
 y por nuestros padres.
 Por los antepasados
 Por la patria,
 ¡Oh, Dios de los valientes!
 bajo tu guardia infinita
 Toma nuestros derechos, nuestra vida,
 ¡Oh, Dios de los valientes!
 Por los antepasados,
 Por la patria.
-−
 Por la bandera,
 Por la patria,
 Morir es bello (bis)
 De nuestro pasado, recibimos llamada:
 "Tened el alma curtida".
 Morir es bello (bis)
 ¡Por la bandera,
 Por la patria!

← Revisión anterior		Revisión del 16:39 12 ago 2014
Línea 202:		Línea 202:

	Pour le Drapeau, pour la Patrie		Pour le Drapeau, pour la Patrie
		+	=== Español ===
		+	Por el país,
		+	Por nuestros ancestros,
		+	Caminemos unidos (bis)
		+	En fila; traidores, ninguno
		+	De la tierra seamos dueños únicos
		+	Caminemos unidos (bis)
		+	Por el país,
		+	Por nuestros ancestros.
		+
		+	Por los antepasados,
		+	Por la patria
		+	Labremos, felices;
		+	Cuando el campo crece,
		+	el alma se engrandece.
		+	Labremos, felices
		+	Por los antepasados
		+	Por la patria.
		+
		+	Por el país
		+	y por nuestros padres,
		+	Seamos hijos
		+	libres, fuertes y prósperos.
		+	Siempre seremos hermanos,
		+	Seamos hijos
		+	Por el país
		+	y por nuestros padres.
		+
		+	Por los antepasados,
		+	Por la patria,
		+	¡Oh, Dios de los valientes!
		+	bajo tu guardia infinita
		+	Toma nuestros derechos, nuestra vida,
		+	¡Oh, Dios de los valientes!
		+	Por los antepasados,
		+	Por la patria.
		+
		+	Por la bandera,
		+	Por la patria,
		+	Morir es bello (bis)
		+	De nuestro pasado, recibimos llamada:
		+	"Tened el alma curtida".
		+	Morir es bello (bis)
		+	¡Por la bandera,
		+	Por la patria!

	== Fuentes ==		== Fuentes ==