MySQL - Historial de revisiones

Mayte ciget.cfg: /* Historia del proyecto */

2013-07-08T14:35:07Z

‎Historia del proyecto

Anabel jc.hlg en 15:53 21 mar 2011

2011-03-21T15:53:05Z

Humberto0601ad jc en 16:53 25 may 2010

2010-05-25T16:53:46Z

Humberto0601ad jc: Página creada con '{{Software |nombre=MySQL |logo=Logo-mysql.jpg |descripcion=Sistema de gestión de base de datos relacional. |creador=Sun Microsystems (hasta febrero de 2008 MySQL AB) |f…'

2010-05-25T16:52:34Z

Página creada con '{{Software |nombre=MySQL |logo=Logo-mysql.jpg |descripcion=Sistema de gestión de base de datos relacional. |creador=Sun Microsystems (hasta febrero de 2008 MySQL AB) |f…'

Página nueva

{{Software
|nombre=MySQL
|logo=Logo-mysql.jpg
|descripcion=Sistema de gestión de base de datos relacional.
|creador=[[Sun Microsystems]] (hasta febrero de 2008 [[MySQL AB]])
|fecha_de_creacion=[[Enero]] de [[2008]]
|versiones=5.1.46 ([[29 de abril]] de [[2010]])
|sitio_web=[http://www.mysql.com www.mysql.com]
}}

'''MySQL''' es un sistema de gestión de base de datos relacional, [[Hilo en sistemas operativos|multihilo]] y [[multiusuario]] con más de seis millones de instalaciones.<ref>[http://dev.mysql.com/tech-resources/articles/dispelling-the-myths.html MySQL :: Dispelling the Myths]</ref> [[MySQL AB]] —desde [[enero de 2008]] una subsidiaria de [[Sun Microsystems]] y ésta a su vez de [[Oracle Corporation]] desde [[abril de 2009]]— desarrolla MySQL como [[software libre]] en un esquema de licenciamiento dual.

Por un lado se ofrece bajo la [[Licencia pública general de GNU|GNU GPL]] para cualquier uso compatible con esta licencia, pero para aquellas empresas que quieran incorporarlo en productos [[Software propietario|privativos]] deben comprar a la empresa una licencia específica que les permita este uso. Está desarrollado en su mayor parte en [[ANSI C]].

Al contrario de proyectos como [[Servidor HTTP Apache|Apache]], donde el software es desarrollado por una comunidad pública y el [[copyright]] del código está en poder del autor individual, MySQL es propietario y está patrocinado por una empresa privada, que posee el [[copyright]] de la mayor parte del código.

Esto es lo que posibilita el esquema de licenciamiento anteriormente mencionado. Además de la venta de licencias privativas, la compañía ofrece soporte y servicios. Para sus operaciones contratan trabajadores alrededor del mundo que colaboran vía [[Internet]]. MySQL AB fue fundado por [[David Axmark]], [[Allan Larsson]] y [[Michael Widenius]].

== Historia del proyecto ==

[[SQL]] (''Lenguaje de Consulta Estructurado'') fue comercializado por primera vez en [[1981]] por [[IBM]], el cual fue presentado a [[ANSI]] y desde entonces ha sido considerado como un estándar para las [[base de datos|bases de datos]] [[base de datos relacional|relacionales]]. Desde [[1986]], el estándar [[SQL]] ha aparecido en diferentes versiones como por ejemplo: SQL:92, SQL:99, SQL:2003. MySQL es una idea originaria de la empresa opensource [[MySQL AB]] establecida inicialmente en [[Suecia]] en [[1995]] y cuyos fundadores son David Axmark, Allan Larsson, y Michael "Monty" Widenius. El objetivo que persigue esta empresa consiste en que '''MySQL''' cumpla el estándar [[SQL]], pero sin sacrificar velocidad, fiabilidad o usabilidad.

Michael Widenius en la [[década de los 90]] trató de usar ''[[mSQL]]'' para conectar las tablas usando rutinas de bajo nivel ISAM, sin embargo, mSQL no era rápido y flexible para sus necesidades. Esto lo llevó a crear una [[Interfaz de programación de aplicaciones|API]] SQL denominada '''MySQL''' para bases de datos muy similar a la de ''mSQL'' pero más portable.

La procedencia del nombre de MySQL no es clara. Desde hace más de 10 años, las herramientas han mantenido el prefijo <code>My</code>. También, se cree que tiene relación con el nombre de la hija del cofundador Monty Widenius quien se llama ''My''.

Por otro lado, el nombre del delfín de MySQL es Sakila y fue seleccionado por los fundadores de MySQL AB en el concurso “Name the Dolphin”. Este nombre fue enviado por Ambrose Twebaze, un desarrollador de [[software de código abierto]] [[África|africano]], derivado del [[idioma]] SiSwate, el idioma local de [[Swazilandia]] y corresponde al nombre de una ciudad en Arusha, [[Tanzania]], cerca de [[Uganda]] la ciudad origen de Ambrose.

== Lenguajes de programación ==
Existen varias [[Application Programming Interface|APIs]] que permiten, a aplicaciones escritas en diversos [[lenguaje de programación|lenguajes de programación]], acceder a las bases de datos MySQL, incluyendo [[lenguaje de programación C|C]], [[C++]], [[C Sharp|C#]], [[Lenguaje de programación Pascal|Pascal]], [[Delphi]] (via dbExpress), [[Lenguaje de programación Eiffel|Eiffel]], [[Smalltalk]], [[Lenguaje de programación Java|Java]] (con una implementación nativa del driver de Java), [[Lenguaje de programación Lisp|Lisp]], [[Perl]], [[PHP]], [[Lenguaje de programación Python|Python]], [[Lenguaje de programación Ruby|Ruby]],[[Gambas]], [[REALbasic]] ([[Apple Macintosh|Mac]] y [[GNU/Linux|Linux]]), [[(x)Harbour (Eagle1)]], [[FreeBASIC]], y [[Tcl]]; cada uno de estos utiliza una [[Application Programming Interface|API]] específica. También existe un interfaz [[ODBC]], llamado [[MyODBC]] que permite a cualquier [[lenguaje de programación]] que soporte [[ODBC]] comunicarse con las bases de datos MySQL. También se puede acceder desde el sistema [[SAP]], lenguaje [[ABAP]].

== Aplicaciones ==

MySQL es muy utilizado en [[aplicación web|aplicaciones web]], como [[Drupal]] o [[phpBB]], en plataformas (Linux/Windows-Apache-MySQL-PHP/Perl/Python), y por herramientas de seguimiento de errores como Bugzilla. Su popularidad como aplicación web está muy ligada a [[PHP]], que a menudo aparece en combinación con MySQL.
MySQL es una [[base de datos]] muy rápida en la lectura cuando utiliza el motor no transaccional [[MyISAM]], pero puede provocar problemas de integridad en entornos de alta concurrencia en la modificación. En aplicaciones web hay baja concurrencia en la modificación de datos y en cambio el entorno es intensivo en lectura de datos, lo que hace a MySQL ideal para este tipo de aplicaciones.
Sea cual sea el entorno en el que va a utilizar MySQL, es importante adelantar monitoreos sobre el desempeño para detectar y corregir errores tanto de SQL como de programacion. <ref>[http://tecnocacharrero.blogspot.com/2009/10/mtop-monitoreo-de-carga-en-mysql.html mtop: monitoreo de carga en MySQL]</ref>

== Especificaciones ==
=== Plataformas ===
MySQL funciona sobre múltiples plataformas, incluyendo:
*[[AIX]]
*[[BSD]]
*[[FreeBSD]]
*[[HP-UX]]
*[[Linux|GNU/Linux]]
*[[Mac OS X]]
*[[NetBSD]]
*[[Novell Netware]]
*[[OpenBSD]]
*[[OS/2]] Warp
*[[QNX]]
*SGI [[IRIX]]
*[[Solaris (sistema operativo)|Solaris]]
*[[SunOS]]
*SCO OpenServer
*[[UnixWare|SCO UnixWare]]
*[[Tru64]]
*[[eBD]]
*[[Windows 95]], [[Windows 98]], [[Windows NT]], [[Windows 2000]], [[Windows XP]], [[Windows Vista]], [[Windows 7]] y Windows Server ([[Windows 2000 Server|2000]], [[Windows Server 2003|2003]] y [[Windows Server 2008|2008]]) [[Microsoft Windows|Windows]].
*[[OpenVMS]] (véase: [http://www.pi-net.dyndns.org/anonymous/kits/ <small>www.pi-net.dyndns.org/anonymous/kits/</small>]).

=== Características de la versión 5.0.22 ===
* Un amplio subconjunto de ANSI SQL 99, y varias extensiones.
* Soporte a [[Plataforma-independiente|multiplataforma]]
* [[Procedimientos almacenados]]
* [[Disparador (base de datos)|Disparadores]] (''triggers'')
* [[Cursor]]es
* [[Vista (base de datos)|Vistas]] actualizables
* Soporte a VARCHAR
* INFORMATION_SCHEMA
* Modo Strict
* Soporte X/Open XA de transacciones distribuidas; transacción en dos fases como parte de esto, utilizando el motor [[InnoDB]] de Oracle
* Motores de almacenamiento independientes ([[MyISAM]] para lecturas rápidas, InnoDB para transacciones e integridad referencial)
* Transacciones con los motores de almacenamiento InnoDB, BDB Y Cluster; puntos de recuperación (savepoints) con InnoDB
* Soporte para [[Secure Sockets Layer|SSL]]
* Query [[caching]]
* Sub-[[Select (SQL)|SELECTs]] (o SELECTs anidados)
* Réplica con un maestro por esclavo, varios esclavos por maestro, sin soporte automático para múltiples maestros por esclavo.
* [[indexing]] y buscando campos de texto completos usando el motor de almacenamiento MyISAM
* [[Embedded database library]]
* Soporte completo para [[Unicode]]
* Conforme a las reglas [[ACID]] usando los motores InnoDB, [[Berkeley DB|BDB]] y Cluster
* Shared-nothing clustering through [[MySQL Cluster]]

== Características adicionales ==
* Usa GNU Automake, Autoconf, y Libtool para portabilidad
* Uso de multihilos mediante hilos del kernel.
* Usa tablas en disco b-tree para búsquedas rápidas con compresión de índice
* Tablas hash en memoria temporales
* El código MySQL se prueba con Purify (un detector de memoria perdida comercial) así como con Valgrind, una herramienta GPL
* Completo soporte para operadores y funciones en cláusulas select y where.
* Completo soporte para cláusulas group by y order by, soporte de funciones de agrupación
* Seguridad: ofrece un sistema de contraseñas y privilegios seguro mediante verificación basada en el host y el tráfico de contraseñas está cifrado al conectarse a un servidor.
* Soporta gran cantidad de datos. MySQL Server tiene bases de datos de hasta 50 millones de registros.
* Se permiten hasta 64 índices por tabla (32 antes de MySQL 4.1.2). Cada índice puede consistir desde 1 hasta 16 columnas o partes de columnas. El máximo ancho de límite son 1000 bytes (500 antes de MySQL 4.1.2).
* Los clientes se conectan al servidor MySQL usando sockets TCP/IP en cualquier plataforma. En sistemas Windows se pueden conectar usando named pipes y en sistemas Unix usando ficheros socket Unix.
* En MySQL 5.0, los clientes y servidores Windows se pueden conectar usando memoria compartida.
* MySQL contiene su propio paquete de pruebas de rendimiento proporcionado con el código fuente de la distribución de MySQL.

=== Características (versión 4.0) ===
Inicialmente, MySQL carecía de elementos considerados esenciales en las bases de datos relacionales, tales como [[integridad referencial]] y [[Transacción (base de datos)|transacciones]]. A pesar de ello, atrajo a los desarrolladores de páginas web con contenido dinámico, justamente por su simplicidad.

Poco a poco los elementos de los que carecía MySQL están siendo incorporados tanto por desarrollos internos, como por desarrolladores de [[software libre]]. Entre las características disponibles en las últimas versiones se puede destacar:

* Amplio subconjunto del lenguaje [[SQL]]. Algunas extensiones son incluidas igualmente.
* Disponibilidad en gran cantidad de plataformas y sistemas.
* Diferentes opciones de almacenamiento según si se desea velocidad en las operaciones o el mayor número de operaciones disponibles.
* Transacciones y [[clave foránea|claves foráneas]].
* Conectividad segura.
* Replicación.
* Búsqueda e [[indexar|indexación]] de campos de texto.

MySQL es un sistema de administración de bases de datos. Una base de datos es una colección estructurada de tablas que contienen datos. Esta puede ser desde una simple lista de compras a una galería de pinturas o el vasto volumen de información en una red corporativa. Para agregar, acceder a y procesar datos guardados en un computador, usted necesita un administrador como MySQL Server. Dado que los computadores son muy buenos manejando grandes cantidades de información, los administradores de bases de datos juegan un papel central en computación, como aplicaciones independientes o como parte de otras aplicaciones.

MySQL es un sistema de administración relacional de bases de datos. Una base de datos relacional archiva datos en tablas separadas en vez de colocar todos los datos en un gran archivo. Esto permite velocidad y flexibilidad. Las tablas están conectadas por relaciones definidas que hacen posible combinar datos de diferentes tablas sobre pedido.

MySQL es software de fuente abierta. Fuente abierta significa que es posible para cualquier persona usarlo y modificarlo. Cualquier persona puede bajar el código fuente de MySQL y usarlo sin pagar. Cualquier interesado puede estudiar el código fuente y ajustarlo a sus necesidades. MySQL usa el GPL (GNU General Public License) para definir que puede hacer y que no puede hacer con el software en diferentes situaciones. Si usted no se ajusta al GPL o requiere introducir código MySQL en aplicaciones comerciales, usted puede comprar una versión comercial licenciada.

=== Mejoras futuras ===
El [http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/roadmap.html mapa de ruta de MySQL 5.1] indica soporte para:
* Particionado de la base de datos
* Backup en línea para todos los motores de almacenamiento
* Replicación segura
* Restricciones a nivel de columna
* Planificación de eventos
* Funciones XML

=== Características distintivas ===
Las siguientes características son implementadas únicamente por MySQL:
*Múltiples motores de almacenamiento ([[MyISAM]], Merge, [[InnoDB]], [[Berkeley DB|BDB]], Memory/heap, [[MySQL Cluster]], Federated, Archive, [[CSV]], Blackhole y Example en 5.x), permitiendo al usuario escoger la que sea más adecuada para cada tabla de la base de datos.
*Agrupación de transacciones, reuniendo múltiples transacciones de varias conexiones para incrementar el número de [[transacción|transacciones]] por segundo.

=== Tipos de compilación del servidor ===
Hay tres tipos de compilación del servidor MySQL:

*Estándar: Los binarios estándar de '''MySQL''' son los recomendados para la mayoría de los usuarios, e incluyen el motor de almacenamiento [[InnoDB]].
*Max (No se trata de [[MaxDB]], que es una cooperación con [[SAP]]): Los binarios incluyen características adicionales que no han sido lo bastante probadas o que normalmente no son necesarias.
*MySQL-Debug: Son binarios que han sido compilados con información de [[depuración de programas|depuración]] extra. No debe ser usada en sistemas en producción porque el código de [[depuración de programas|depuración]] puede reducir el rendimiento.

=== Especificaciones del código fuente ===

MySQL está escrito en una mezcla de [[lenguaje de programación C|C]] y [[lenguaje de programación C++|C++]]. Hay un documento que describe algunas de sus estructuras internas en http://dev.mysql.com/doc/internals/en/ (en inglés).

== Desarrollo del proyecto ==

El desarrollo de MySQL se fundamenta en el trabajo de los desarrolladores contratados por la empresa MySQL AB quienes se encargan de dar soporte a los socios comerciales y usuarios de la comunidad MySQL y dar solución a los problemas encontrados por los usuarios. Los usuarios o miembros de la comunidad MySQL pueden reportar bugs revisando el manual en línea [http://dev.MySQL.com/doc/] que contiene las soluciones a problemas encontrados; el historial de cambios [http://dev.MySQL.com/doc/MySQL/en/News.html]; la base de datos bugs [http://bugs.MySQL.com/] que contiene bugs reportados y solucionados y en las listas de correo MySQL [http://lists.MySQL.com/].

A través de las listas de correo los usuarios pueden enviar preguntas y éstas serán contestadas por desarrolladores brindándoles soporte.

== Otras funcionalidades de las listas de correo ==
* Anuncios: informan sobre nuevas versiones de MySQL y programas relacionados.
* MySQL: lista principal de discusión de MySQL.
* Bugs: permite a la gente buscar y arreglar bugs.
* Temas internos: para gente que trabaja con el código de MySQL. Es el fórum para discutir sobre el desarrollo de MySQL.
* MySQLdoc: para gente que trabaja en documentación.
* Pruebas de rendimiento: para gente interesada en temas de rendimiento no sólo de MySQL, sino de otros motores de bases de datos.
* Empaquetadores: para discusiones sobre empaquetamiento y distribución de MySQL.
* Java: discusiones sobre MySQL Server y Java.

Otras listas de correo son: MyODBC, Herramientas GUI, Cluster, Dotnet, PlusPlus y Perl.

Adicional a las listas de correo, se encuentra el soporte de IRC de la comunidad MySQL. Además, hay soporte a través de foros [http://forums.MySQL.com] agrupados en categorías tales como: Migración, Uso de MySQL, Conectores MySQL, Tecnología MySQL y Negocios.

== Estructuras organizativas/asociativas o de decisión ==

La dirección y el patrocinio de los proyectos MySQL están a cargo de la empresa MySQL AB quien posee el copyrigth del código fuente MySQL, su logo y marca registrada. MySQL, Inc. y MySQL GmbH son ejemplos de empresas subsidiarias de MySQL AB. Están establecidas en los Estados Unidos y Alemania respectivamente. MySQL AB, cuenta con más de 200 empleados en más de 20 países y funcionan bajo la estrategia de teletrabajo.

En enero del [[2008]] [[Sun Microsystems]] anuncia su compra.

== Industria relacionada ==

La industria radica en la venta de productos software y de algunos servicios relacionados a numerosas empresas que utilizan estos productos.

MySQL AB clasifica los productos así:
* MySQL Enterprise: incluye MySQL Enterprise Server , Monitoreo de la red MySQL, servicios de consulta y soporte de producción MySQL
* MySQL Cluster
* MySQL Embedded Database
* MySQL Drivers: para JDBC, ODBC y .Net
* MySQL Tools: MySQL Administrator, MySQL Query Browser, and the MySQL Migration Toolkit
* [[MaxDB]]: [[MaxDB]] es una base de datos de [[Software de código abierto|código abierto]] certificada para SAP/R3
Los ingresos de esta empresa por la venta de licencias privativas de sus productos y los servicios suma los U$12 millones.

== MySQL en cifras ==

*Según las cifras del fabricante, existirían más de seis millones de copias de MySQL funcionando en la actualidad, lo que supera la base instalada de cualquier otra herramienta de bases de datos.
*El tráfico del sitio web de MySQL AB superó en [[2004]] al del sitio de [[IBM]].

== Licencia ==

La licencia [[Licencia pública general de GNU|GNU GPL]] de MySQL obliga a que la distribución de cualquier producto derivado (aplicación) se haga bajo esa misma licencia. Si un desarrollador desea incorporar MySQL en su producto pero desea distribuirlo bajo otra licencia que no sea la [[Licencia pública general de GNU|GNU GPL]], puede adquirir una licencia comercial de MySQL que le permite hacer justamente eso.

== Estado actual ==

La serie en desarrollo de MySQL Server actualmente, es la 5.1 a la cual se añaden nuevas características en relación a la serie 5.0. La serie de producción actual de MySQL es 5.0, cuya penúltima versión estable es la 5.0.26 lanzada en octubre de 2006. Actualmente, se puede descargar la serie 5.0.27. La serie de producción anterior fue la 4.1, cuya versión estable es 4.1.7 lanzada en octubre de 2004. A estas versiones de producción sólo se arreglan problemas, es decir, ya no se añaden nuevas características. Y a las versiones anteriores solamente se les corrigen bugs críticos.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Véase también ==
* [[PostgreSQL]]
* [[PHP]]
* [[Appserv]]
* [[Firebird SQL]]

== Fuentes ==

* [http://www.mysql.com Sitio web oficial de MySQL] (en inglés)
* [http://es.php.net/mysqli Misqli] extensión de MySQL para PHP (en inglés y otros idiomas)
* [http://www.benetl.net Benetl] ETL utilizando MySQL (en inglés)

[[Categoría:Ciencias informáticas]]

← Revisión anterior		Revisión del 16:53 25 may 2010
Línea 1:		Línea 1:
−	{{Software	+	{{Software\|nombre=MySQL\|logo=Logo-mysql.jpg\|fecha de creación=\|versiones=5.1.46 ([[29 de abril]] de [[2010]])\|sitio web=}}
−	\|nombre=MySQL
−	\|logo=Logo-mysql.jpg
−	\|~~descripcion=Sistema de gestión de base de datos relacional.~~
−	~~\|creador=[[Sun Microsystems]] (hasta febrero~~ de ~~2008 [[MySQL AB]])~~
−	~~\|fecha_de_creacion~~=~~[[Enero]] de [[2008]]~~
−	\|versiones=5.1.46 ([[29 de abril]] de [[2010]])
−	\|~~sitio_web~~=~~[http://www.mysql.com www.mysql.com]~~
−	}}

	'''MySQL''' es un sistema de gestión de base de datos relacional, [[Hilo en sistemas operativos\|multihilo]] y [[multiusuario]] con más de seis millones de instalaciones.<ref>[http://dev.mysql.com/tech-resources/articles/dispelling-the-myths.html MySQL :: Dispelling the Myths<!-- Título generado por un bot -->]</ref> [[MySQL AB]] —desde [[enero de 2008]] una subsidiaria de [[Sun Microsystems]] y ésta a su vez de [[Oracle Corporation]] desde [[abril de 2009]]— desarrolla MySQL como [[software libre]] en un esquema de licenciamiento dual.		'''MySQL''' es un sistema de gestión de base de datos relacional, [[Hilo en sistemas operativos\|multihilo]] y [[multiusuario]] con más de seis millones de instalaciones.<ref>[http://dev.mysql.com/tech-resources/articles/dispelling-the-myths.html MySQL :: Dispelling the Myths<!-- Título generado por un bot -->]</ref> [[MySQL AB]] —desde [[enero de 2008]] una subsidiaria de [[Sun Microsystems]] y ésta a su vez de [[Oracle Corporation]] desde [[abril de 2009]]— desarrolla MySQL como [[software libre]] en un esquema de licenciamiento dual.

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 La procedencia del nombre de MySQL no es clara. Desde hace más de 10 años, las herramientas han mantenido el prefijo <code>My</code>. También, se cree que tiene relación con el nombre de la hija del cofundador Monty Widenius quien se llama ''My''.
-Por otro lado, el nombre del delfín de MySQL es Sakila y fue seleccionado por los fundadores de MySQL AB en el concurso “Name the Dolphin”. Este nombre fue enviado por Ambrose Twebaze, un desarrollador de [[software de código abierto]] [[África|africano]], derivado del [[idioma]] SiSwate, el idioma local de [[Swazilandia]] y corresponde al nombre de una ciudad en Arusha, [[Tanzania]], cerca de [[Uganda]] la ciudad origen de Ambrose.
+Por otro lado, el nombre del delfín de MySQL es Sakila y fue seleccionado por los fundadores de MySQL AB en el concurso “Name the Dolphin”. Este nombre fue enviado por Ambrose Twebaze, un desarrollador de [[software de código abierto]] [[África|africano]], derivado del [[idioma]] SiSwate, el idioma local de [[Suazilandia|Swazilandia]] y corresponde al nombre de una ciudad en Arusha, [[Tanzania]], cerca de [[Uganda]] la ciudad origen de Ambrose.
 == Lenguajes de programación ==

@@ Línea 75: / Línea 75: @@
 * Shared-nothing clustering through [[MySQL Cluster]]
-== Características adicionales ==
+== Características adicionales  ==
-=== Características (versión 4.0) ===
+*Usa GNU Automake, Autoconf, y Libtool para portabilidad
-Inicialmente, MySQL carecía de elementos considerados esenciales en las bases de datos relacionales, tales como [[integridad referencial]] y [[Transacción (base de datos)|transacciones]]. A pesar de ello, atrajo a los desarrolladores de páginas web con contenido dinámico, justamente por su simplicidad.
+*Uso de multihilos mediante hilos del kernel.
-Poco a poco los elementos de los que carecía MySQL están siendo incorporados tanto por desarrollos internos, como por desarrolladores de [[software libre]]. Entre las características disponibles en las últimas versiones se puede destacar:
+=== Características (versión 4.0)  ===
-* Amplio subconjunto del lenguaje [[SQL]]. Algunas extensiones son incluidas igualmente.
+Inicialmente, MySQL carecía de elementos considerados esenciales en las bases de datos relacionales, tales como [[Integridad referencial]] y [[Transacción (base de datos)|transacciones]]. A pesar de ello, atrajo a los desarrolladores de páginas web con contenido dinámico, justamente por su simplicidad.
-MySQL es un sistema de administración de bases de datos. Una base de datos es una colección estructurada de tablas que contienen datos. Esta puede ser desde una simple lista de compras a una galería de pinturas o el vasto volumen de información en una red corporativa. Para agregar, acceder a y procesar datos guardados en un computador, usted necesita un administrador como MySQL Server. Dado que los computadores son muy buenos manejando grandes cantidades de información, los administradores de bases de datos juegan un papel central en computación, como aplicaciones independientes o como parte de otras aplicaciones.
+Poco a poco los elementos de los que carecía MySQL están siendo incorporados tanto por desarrollos internos, como por desarrolladores de [[Software libre]]. Entre las características disponibles en las últimas versiones se puede destacar:
 MySQL es un sistema de administración relacional de bases de datos. Una base de datos relacional archiva datos en tablas separadas en vez de colocar todos los datos en un gran archivo. Esto permite velocidad y flexibilidad. Las tablas están conectadas por relaciones definidas que hacen posible combinar datos de diferentes tablas sobre pedido.
 MySQL es software de fuente abierta. Fuente abierta significa que es posible para cualquier persona usarlo y modificarlo. Cualquier persona puede bajar el código fuente de MySQL y usarlo sin pagar. Cualquier interesado puede estudiar el código fuente y ajustarlo a sus necesidades. MySQL usa el GPL (GNU General Public License) para definir que puede hacer y que no puede hacer con el software en diferentes situaciones. Si usted no se ajusta al GPL o requiere introducir código MySQL en aplicaciones comerciales, usted puede comprar una versión comercial licenciada.
-=== Mejoras futuras ===
+*Múltiples motores de almacenamiento ([[MyISAM]], Merge, [[InnoDB]], [[Berkeley DB|BDB]], Memory/heap, [[MySQL Cluster]], Federated, Archive, [[CSV]], Blackhole y Example en 5.x), permitiendo al usuario escoger la que sea más adecuada para cada tabla de la base de datos.
-El [http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/roadmap.html mapa de ruta de MySQL 5.1] indica soporte para:
+*Agrupación de transacciones, reuniendo múltiples transacciones de varias conexiones para incrementar el número de [[Transacción|transacciones]] por segundo.
-=== Características distintivas ===
+=== Tipos de compilación del servidor  ===
-=== Tipos de compilación del servidor ===
+Hay tres tipos de compilación del servidor MySQL:
 *Estándar: Los binarios estándar de '''MySQL''' son los recomendados para la mayoría de los usuarios, e incluyen el motor de almacenamiento [[InnoDB]].
 *Max (No se trata de [[MaxDB]], que es una cooperación con [[SAP]]): Los binarios incluyen características adicionales que no han sido lo bastante probadas o que normalmente no son necesarias.
-*MySQL-Debug: Son binarios que han sido compilados con información de [[depuración de programas|depuración]] extra. No debe ser usada en sistemas en producción porque el código de [[depuración de programas|depuración]] puede reducir el rendimiento.
+*MySQL-Debug: Son binarios que han sido compilados con información de [[Depuración de programas|depuración]] extra. No debe ser usada en sistemas en producción porque el código de [[Depuración de programas|depuración]] puede reducir el rendimiento.
-=== Especificaciones del código fuente ===
+=== Especificaciones del código fuente  ===
-MySQL está escrito en una mezcla de [[lenguaje de programación C|C]] y [[lenguaje de programación C++|C++]]. Hay un documento que describe algunas de sus estructuras internas en http://dev.mysql.com/doc/internals/en/ (en inglés).
+MySQL está escrito en una mezcla de [[Lenguaje de programación C|C]] y [[Lenguaje de programación C++|C++]]. Hay un documento que describe algunas de sus estructuras internas en http://dev.mysql.com/doc/internals/en/ (en inglés).
 == Desarrollo del proyecto ==