Pureza Canelo - Historial de revisiones

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-05-28T18:44:53Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Poeta» por «Categoría:Poetas»

2016-12-02T16:50:05Z

Texto reemplazado: «Category:Poeta» por «Categoría:Poetas»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

2016-11-26T23:39:19Z

Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Escritor» por «Categoría:Escritores»

2016-11-23T14:09:10Z

Texto reemplazado: «Category:Escritor» por «Categoría:Escritores»

Lisett cigmat en 16:23 6 dic 2013

2013-12-06T16:23:19Z

Perico1 jc en 23:11 5 dic 2013

2013-12-05T23:11:14Z

Perico1 jc: Página creada con '{{Ficha de escritor |nombre =Pureza Canelo |imagen = |tamaño = |descripción = destacada escritora española |nombre_completo = Pureza Canelo Gutiérrez |fecha_nacimiento =[[1...'

2013-12-05T22:49:20Z

Página creada con '{{Ficha de escritor |nombre =Pureza Canelo |imagen = |tamaño = |descripción = destacada escritora española |nombre_completo = Pureza Canelo Gutiérrez |fecha_nacimiento =[[1...'

Página nueva

{{Ficha de escritor
|nombre =Pureza Canelo
|imagen =
|tamaño =
|descripción = destacada escritora española
|nombre_completo = Pureza Canelo Gutiérrez
|fecha_nacimiento =[[1946]]
|lugar_nacimiento =[[Moraleja]], [[Cáceres]] {{Bandera2|España}}
|fecha_fallecimiento =
|lugar_fallecimiento =
|seudónimo =
|ocupación =Escritora
|nacionalidad =Española
|periodo =
|lengua_literaria =
|lengua_materna =
|género = [[Poesía]]
|movimiento =
|obras_notables = ''Celda verde'', ''Lugar común'' y ''El barco de agua''
|cónyuge =
|hijos =
|influencias =
|influyó =
|firma =
|premios = [[Premio Adonáis]] ([[1970]]), Premio de poesía Juan Ramón Jiménez ([[1980]]), Premio de Poesía Francisco de Quevedo ([[2009]]) y Premio de Poesía Ciudad de Torrevieja ([[2010]]).
|página web =
|facebook =
|twitter =
}}
<div align="justify">
'''Pureza Canelo Gutiérrez'''. Destacada [[Escritor|escritora]] española que ha desempeñado relevantes cargos dentro de la cultura en su país. Por su labor ha obtenido importante premios.

==Síntesis biográfica ==

Nace en [[Moraleja]], [[Cáceres]], [[España]] en el año [[1946]]. Su infancia y adolescencia transcurren en el ambiente rural de su pueblo nativo. Realiza sus estudios de magisterio en [[Madrid]]

Irrumpe en el panorama poético español con la obtención del [[Premio Adonáis]] en el año [[1970]] por su obra Lugar común. En el período comprendido entre [[1975]]-[[1983]] ocupa la dirección del Departamento de Actividades Culturales Interfacultativas de la [[Universidad Autónoma de Madrid]], y en [[1977]] funda el Aula de Cultura y Biblioteca Pública 'Pureza Canelo' de Moraleja. En [[1975]] obtiene una Beca Juan March de creación literaria para la escritura de 'Habitable' (Primera poética), y en [[1982]] disfruta de una beca similar otorgada por el Ministerio de Cultura.

Coordina en [[1993]] la celebración nacional del Medio Siglo de la Colección Adonáis, así como el I Centenario del poeta [[Gerardo Diego]] en [[1996]]. Además del Adonáis, ha sido galardonada con los premios de poesía 'Juan Ramón Jiménez' ([[1980]]) del Instituto Nacional del Libro Español y 'Ciudad de Salamanca' ([[1998]]).

Su obra ha sido traducida ampliamente al [[inglés|Inglés]] y al [[alemán|Aleman]]. Impulsora de colecciones poéticas desde mediados de los setenta, dedica un tiempo importante a la gestión de actividades en el ámbito de la comunidad científica y universitaria. Desde [[1999]] es Directora Gerente de la Fundación Gerardo Diego, que refundó ese mismo año junto con [[Elena Diego]].

El [[15 de mayo]] de [[2007]] firma la escritura de donación de su Archivo y Biblioteca particular al Archivo y Biblioteca de la Diputación Provincial de Cáceres. En [[2008]] recibe la Medalla de Extremadura como reconocimiento a su obra literaria. Recibe en [[2009]] de la Unión de Bibliófilos Extremeños el Homenaje del Día del Bibliófilo en la ciudad de Almendralejo y con este motivo se publica en torno a su obra el volumen 'Esfera Poesía'. Recibe el Premio de Poesía 'Francisco de Quevedo' de la Villa de Madrid [[2009]]. En [[2010]] obtiene el Premio de Poesía Ciudad de Torrevieja.

==Libros==

*Lugar común, 1971
*Celda verde, [[1971]]
*Barco de agua, [[1974]]
*Habitable, [[1979]]
*Tendido verso, [[1986]]
*Pasión inédita, [[1990]]
*No escribir, [[2002]]
*Dulce nadie, [[2008]]
*Río hacia la nada, [[2010]]
*A todo lo no amado, [[2011]]
==Antologías==
* Espacio de emoción, en Clara Janés (ed.), Pureza Canelo por Clara Janés, [[Madrid]], Ministerio de Cultura, [[1981]]; 2.ª ed.: Espacio de emoción. Siete poemas autógrafos de Pureza Canelo, Riotinto (Huelva), Imprenta Chaparro, 1981. Dibujo de Luis Canelo, relieve de Cristóbal, anagrama de Alcaide; 3.ª ed. española (y 1.ª ed. alemana): Tiempo y espacio de emoción / Zeit und raum der fühlung. 1981-1991, en Juan Ramón Jiménez. Tiempo/Espacio. 10 poetische Fragmente. Mit einer poetischen Hommage von Pureza Canelo, Stuttgart, Edition Delta, [[1991]]. 4.ª ed. española: Tiempo y espacio de emoción. 1981-1991, Ponferrada, Ayuntamiento, [[1994]]. Ilustración de la portada, Diego Jesús Jiménez.
* En el otoño del 80, [[Málaga]], Imprenta Sur (hoy Dardo), 1981. Viñeta de Bornoy.
* Gerardo en mis poemas, [[Badajoz]], Cuadernos Poéticos Kylix, [[1990]]. Preliminar de la autora.
* Pureza Canelo, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27, 1990.
* Poemas, Badajoz, Asociación de Escritores Extremeños, 1994.
* Claridad de ausencia, Málaga, Rafael Inglada, [[2003]]. Ilustración de la autora.
* Pureza Canelo, ed. Antonio Gallego, Madrid, Fundación Juan March, [[2008]].
==Obras traducidas a otras lenguas==
*«La bretelle blanche», Entrega 2 (Facultad de Ciencias de la Información, UCM), [[mayo]] [[1975]].
*«Sieh, wie wahr meine Schulter ist»; «Sankt Johann, 23. Nacht, du und das Übliche»; «Wenn ich schöne Mathematik lerne» [«Mira si es verdad mi hombro»; «San Juan, noche 23, tú y la costumbre»; «Poema de cuando estudio matemáticas bellas»], trad. al [[alemán]], [[Felipe Boso]] & [[Ricardo Bada]], en Felipe Boso y Ricardo Bada (eds.), Ein Schiff aus Wasser. Spanische Literatur von heute, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1981.
*«Light»; «I can die if I feel like it»; «Presence»; «Poem of the seventh-floor attic», «Poem of december ninth, nineteen forty-six» [«La luz»; «Ya puedo morirme si me dejo»; «La presencia»; «Poema de desván séptimo»; «Poema de nueve de diciembre de mil novecientos cuarenta y seis»], trad. al ingles, Louis Hammer and Sara Schyfter, en Louis Hammer & Sara Schyfter (eds.), Recent poetry of Spain. A bilingual anthology, Old Chatham (New York), Sachem Press, [[1983]].
*«Nun darf ich mich sterben lassen» [«Ya puedo morirme si me dejo»], trad. al alemán, Gustav Siebenmann, en Gustav Siebenmann & [[José Manuel López]] (eds.), Spanische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Spanish-Deutsch, Stuttgart, Reclam, [[1985]].
*«Fuoco» [«Fuego»], trad. al [[italiano]], [[Emilio Coco]], Fragile Alto ([[Bari]], [[Italia]]), año 5, 1 ([[1987]]).
*«Acqua» [«Agua»], trad. al italiano, Emilio Coco, en Fabio Doplicher (ed.), Antologia europea. Le prospettive attuali della poesia in Europa, Formia, Editore Avezzano, [[1991]]; y en Pelagos. Rivista di Letteratura Contemporanea, 1, 1 (1991).
*Tiempo y espacio de emoción / Zeit und raum der fühlung. 1981-1991, trad. al alemán, Tobias Burghardt, en Juan Ramón Jiménez. Tiempo/Espacio. 10 poetische Fragmente. Mit einer poetischen Hommage von Pureza Canelo, Stuttgart, Edition Delta, 1991.
*«Vogel, den ich erfinde»; «Mais» [«Ave que estreno»; «Maíz»], trad. al alemán, Tobias Burghardt, Raíces y alas. Neue Literatur aus Spanien und Lateinamerika (Stuttgart), 10 (1991).
*«Ich sehe was, was du nicht siehst»; «Die langsamen Stunden sind besser...» [«Veo, veo»; «Despacio las horas son mejores...]», en Christoph Buchwald & Robert Gernhardt (eds.), Jahrbuch der Lyrik 9. Im Übergangsmantel zu singen, Hamburg, Luchterhand Literaturverlag, [[1993]].
*«Herein der Mond und schreibe» [«Pase la luna y escriba»], trad. al alemán, Tobias Burghardt, Lettre International (Berlin), 26 ([[1994]]); y en Christoph Buchwald & Joachim Sartorius (eds.), Jahrbuch der Lyrik 1995/96. Poesie der Poesie, München, Beck, [[1995]].
*«Da prinadlezhish na litseto» [«Pertenecer al rostro»], trad. al [[búlgaro]], Rada Panchvoska, Vek 21 ([[Sofía]]), 25 (1995).
*«In der Ruhe», «Solitudine, not oblivion», [fragmento de «VI. Glücklicherweise» («VI. Afortunadamente»), en Juan Ramón Jiménez. Tiempo/Espacio..., cit. supra], trad. al alemán y al inglés, Howard Fine, en Wilhelm Holderied (ed.), Eine Insel für die Zeit. Ein Erdzeichen entsteht / An island in time. Genesis of a Landmark, München, Hirmer, 1995.
*«Wo ich am meisten geboren bin»; «Weisst du noch die Tage am Meer» [«En el lugar que más nací»; «¿Recuerdas aquellos días de mar» (movimiento 1 de «Zarpamos al amanecer»)], trad. al alemán, Monika López, en Johann P. Tammen (ed.), Die Horen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik (Bremerhaven), 3, 179 (1995).
*«Ya puedo morirme si me dejo»; «Pertenecer al rostro»; «El barco de agua»; «Poema de al ajedrez, al ajedrez»; «Poema de los ojos distantes»; «3. Materia»; «1. Ave que estreno»; «12. Despacio las horas son mejores...»; «La carta, el beso»; «A contra moda», trad. al búlgaro, Rada Panchovska, en Rada Panchovska (ed.), Glasove na zheni. Antologia na suvremenna ispanska poeziia, Sofía, Sociedad Libre de Poesía, 1996.
* «Wir legten am morgen ab» [«Zarpamos al amanecer»], trad. al alemán, Juana y Tobias Burghardt, Hirschstrasse. Zeitschrift für Literatur (Hockenheim), 9 ([[1997]]).
*Celda verde / Green cell. A critical introduction with translations of the poems, cit. supra.
*«November»; «Labyrinth»; «I can tonight» [«Noviembre»; «Laberinto»; «3. Puedo esta noche»], trad. al inglés, Kay Pritchett, Atlanta Review. Spain. Poetry from the Castilian, Catalan, Basque and Galician languages (Atlanta, Georgia), 9, 2 ([[2003]]).
*«Kindness» [«Bondad»], trad. al ingles, Louis Bourne, Illuminations. An International Magazine of Contemporary Writing (Charleston, South Carolina), 21 ([[2005]]).
*«Già posso morire se mi lascio»; «Il verso»; «Non si studi uno spirito vivo»; «Poesia di prima di chiudere gli occhi»; «Fino a molto tardi ieri notte...»; «Contro moda»; «Scrittura frugale», «Labirinto», «Bontà» [«Ya puedo morirme si me dejo»; «El verso»; «Que no se estudie a un espíritu vivo»; «Poema de antes de cerrar los ojos»; «Hasta muy tarde anoche...»; «A contra moda»; «Escritura frugal»; «Laberinto»; «Bondad»], trad. al italiano, Emilio Coco, en Emilio Coco (ed.), Poeti spagnoli contemporanei, Alessandria, Edizioni dell'Orso, [[2008]].
==Enlaces externos==
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Pureza_Canelo Wikipedia en idioma español]
*[http://www.poesispoemas.com/pureza-canelo Poemas de Pureza Canelo]
*[http://www.poemas911.com/poemas-pureza-canelo-obras-poeticas/2/ Poemas Pureza Canelo Gutiérrez]
==Fuentes==
* [http://www.cervantesvirtual.com/portales/pureza_canelo/bibliografia/ Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]
* [http://www.march.es/conferencias/poetas/?p0=2&p1=3985&l=1 Fundación Juan March]
*[http://ab.dip-caceres.org/biblioteca/archivo-y-biblioteca-de-pureza-canelo/sintesis-nota-bio-bibliografica.html Diputación Provincial de Cáceres]
*[http://www.lecturalia.com/autor/5287/pureza-canelo Lecturalia]
[[Category:Escritor español]]

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 *[http://ab.dip-caceres.org/biblioteca/archivo-y-biblioteca-de-pureza-canelo/sintesis-nota-bio-bibliografica.html Diputación Provincial de Cáceres]
 *[http://www.lecturalia.com/autor/5287/pureza-canelo Lecturalia]
-[[Categoría:Escritores de España]][[Categoría:Escritores]][[Category:Poeta]]
+[[Categoría:Escritores de España]][[Categoría:Escritores]][[Categoría:Poetas]]

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 *[http://ab.dip-caceres.org/biblioteca/archivo-y-biblioteca-de-pureza-canelo/sintesis-nota-bio-bibliografica.html Diputación Provincial de Cáceres]
 *[http://www.lecturalia.com/autor/5287/pureza-canelo Lecturalia]
-[[Category:Escritor español]][[Categoría:Escritores]][[Category:Poeta]]
+[[Categoría:Escritores de España]][[Categoría:Escritores]][[Category:Poeta]]

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 *[http://ab.dip-caceres.org/biblioteca/archivo-y-biblioteca-de-pureza-canelo/sintesis-nota-bio-bibliografica.html Diputación Provincial de Cáceres]
 *[http://www.lecturalia.com/autor/5287/pureza-canelo Lecturalia]
-[[Category:Escritor español]][[Category:Escritor]][[Category:Poeta]]
+[[Category:Escritor español]][[Categoría:Escritores]][[Category:Poeta]]

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 |twitter =
 }}
-<div align="justify">
 '''Pureza Canelo Gutiérrez'''. Destacada [[Escritor|escritora]] española que ha desempeñado relevantes cargos dentro de la cultura en su país. Por su labor ha obtenido importante premios.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |imagen =Pureza_canelo.jpg
 |tamaño =
-|descripción = destacada escritora española
+|descripción = Destacada escritora española
 |nombre_completo = Pureza Canelo Gutiérrez
 |fecha_nacimiento =[[1946]]
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 ==Síntesis biográfica ==
-Nace en [[Moraleja]], [[Cáceres]], [[España]] en el año [[1946]]. Su infancia y adolescencia transcurren en el ambiente rural de su pueblo nativo. Realiza sus estudios de magisterio en [[Madrid]]
+Nació en [[Moraleja]], [[Cáceres]], [[España]] en el año [[1946]]. Su infancia y adolescencia transcurren en el ambiente rural de su pueblo nativo. Realiza sus estudios de magisterio en [[Madrid]]
 Irrumpe en el panorama poético español con la obtención del [[Premio Adonáis]] en el año [[1970]] por su obra Lugar común. En el período comprendido entre [[1975]]-[[1983]] ocupa la dirección del Departamento de Actividades Culturales Interfacultativas de la [[Universidad Autónoma de Madrid]], y en [[1977]] funda el Aula de Cultura y Biblioteca Pública 'Pureza Canelo' de Moraleja. En [[1975]] obtiene una Beca Juan March de creación literaria para la escritura de 'Habitable' (Primera poética), y en [[1982]] disfruta de una beca similar otorgada por el Ministerio de Cultura.
@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 El [[15 de mayo]] de [[2007]] firma la escritura de donación de su Archivo y Biblioteca particular al Archivo y Biblioteca de la Diputación Provincial de Cáceres. En [[2008]] recibe la  Medalla de Extremadura como reconocimiento a su obra literaria. Recibe en [[2009]] de la  Unión de Bibliófilos Extremeños el Homenaje del Día del Bibliófilo en la ciudad de Almendralejo y con este motivo se publica en torno a su obra el volumen 'Esfera Poesía'. Recibe el Premio de Poesía 'Francisco de Quevedo' de la Villa de Madrid [[2009]]. En [[2010]] obtiene el Premio de Poesía Ciudad de Torrevieja.
-==Libros==
+==Obra literaria==
 *Lugar común, 1971
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 *Río hacia la nada, [[2010]]
 *A todo lo no amado, [[2011]]
-==Antologías==
+===Antologías===
 * Espacio de emoción, en Clara Janés (ed.), Pureza Canelo por Clara Janés, [[Madrid]], Ministerio de Cultura, [[1981]]; 2.ª ed.: Espacio de emoción. Siete poemas autógrafos de Pureza Canelo, Riotinto (Huelva), Imprenta Chaparro, 1981. Dibujo de Luis Canelo, relieve de Cristóbal, anagrama de Alcaide; 3.ª ed. española (y 1.ª ed. alemana): Tiempo y espacio de emoción / Zeit und raum der fühlung. 1981-1991, en Juan Ramón Jiménez. Tiempo/Espacio. 10 poetische Fragmente. Mit einer poetischen Hommage von Pureza Canelo, Stuttgart, Edition Delta, [[1991]]. 4.ª ed. española: Tiempo y espacio de emoción. 1981-1991, Ponferrada, Ayuntamiento, [[1994]]. Ilustración de la portada, Diego Jesús Jiménez.
 * En el otoño del 80, [[Málaga]], Imprenta Sur (hoy Dardo), 1981. Viñeta de Bornoy.
@@ Línea 63: / Línea 64: @@
 * Claridad de ausencia, Málaga, Rafael Inglada, [[2003]]. Ilustración de la autora.
 * Pureza Canelo, ed. Antonio Gallego, Madrid, Fundación Juan March, [[2008]].
-==Obras traducidas a otras lenguas==
+===Obras traducidas a otras lenguas===
 *«La bretelle blanche», Entrega 2 (Facultad de Ciencias de la Información, UCM), [[mayo]] [[1975]].
 *«Sieh, wie wahr meine Schulter ist»; «Sankt Johann, 23. Nacht, du und das Übliche»; «Wenn ich schöne Mathematik lerne» [«Mira si es verdad mi hombro»; «San Juan, noche 23, tú y la costumbre»; «Poema de cuando estudio matemáticas bellas»], trad. al [[alemán]], [[Felipe Boso]] & [[Ricardo Bada]], en Felipe Boso y Ricardo Bada (eds.), Ein Schiff aus Wasser. Spanische Literatur von heute, Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1981.
@@ Línea 92: / Línea 93: @@
 *[http://ab.dip-caceres.org/biblioteca/archivo-y-biblioteca-de-pureza-canelo/sintesis-nota-bio-bibliografica.html Diputación Provincial de Cáceres]
 *[http://www.lecturalia.com/autor/5287/pureza-canelo Lecturalia]
-[[Category:Escritor español]]
+[[Category:Escritor español]][[Category:Escritor]][[Category:Poeta]]