Irma gt en 18:38 23 nov 2025

2025-11-23T18:38:35Z

Rosarino: /* Fuentes */

2021-08-09T08:40:25Z

‎Fuentes

Rosarino: /* Fuentes */

2021-08-09T08:38:37Z

‎Fuentes

Rosarino: corrijo

2021-08-09T08:38:06Z

corrijo

Mostrar los cambios

Rosarino: Rosarino trasladó la página Sarah Gabriela Mancillas Flores a Sarah Souza: nombre más común

2021-08-09T08:16:14Z

Rosarino trasladó la página Sarah Gabriela Mancillas Flores a Sarah Souza: nombre más común

Irma gt en 00:25 28 jun 2021

2021-06-28T00:25:58Z

YoaDelcastillo: Página creada con «{{Ficha Persona |nombre = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre completo = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre artístico = Sarah Souza |imagen = Sa…»

2021-06-27T21:59:34Z

Página creada con «{{Ficha Persona |nombre = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre completo = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre artístico = Sarah Souza |imagen = Sa…»

Página nueva

{{Ficha Persona
|nombre = Sarah Gabriela Mancillas Flores
|nombre completo = Sarah Gabriela Mancillas Flores
|nombre artístico = Sarah Souza
|imagen = SaraGrabriela.jpg
|tamaño =
|descripción =
|fecha de nacimiento = 16 de diciembre de 1939
|lugar de nacimiento = México D.F.
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|causa muerte =
|residencia =
|nacionalidad = Méxicana
|ciudadania =
|educación =
|alma máter =
|ocupación = Actriz y directora de doblaje.
|nominados =
|titulo =
|termino =
|padres =
|estado = Activa
|Inicio de doblaje = 1993
|esposo = Ulises Maynardo Zavala Bustamante
|hermana =
|primera aparición = Chucky: El muñeco diabólico 3
|familiares =
|obras =
|premios
|titulos =
|récords =
|plusmarcas =
|web =
|notas =
}}

'''Sarah Gabriela Mancillas Flores''': es una [[actriz]] y directora de doblaje mexicana

==Síntesis biográfica==
Sarah Gabriela Mancillas Flores es originaria de la [[Ciudad de México]], nacida el 16 de diciembre de [[1967]] en México D.F., mejor conocida como Sarah Souza es una actriz y directora de doblaje mexicana. Estudio en el Núcleo de Estudios Teatrales (Art School) en la Ciudad de México. También estudio [[danza]] clásica en el Instituto Hidalguense de Bellas Artes.

Tiene una voz [[épica]], aterciopelada que le permite interpretar diversos papeles, desde una adulta joven hasta una mujer madura; con facilidad para realizar caracterizaciones para [[dibujos animados]], personajes fantásticos y niños.
Actualmente, se encuentra casada con el también actor de doblaje [[Ulises Maynardo Zavala Pérez]]; aparte del doblaje, está activa profesionalmente en danza y locución comercial.

==Trayectoria==
Inició como actriz de doblaje en [[1993]] en el estudio Procineas S.C.L. "La Cope". Es bailarina clásica y tiene estudios cinematográficos. Cuenta con 28 años de experiencia dentro de la especialidad de [[voz]], se desempeña en la actividad de traducción-adaptación. Su preparación actoral la realizó en el N.E.T. (Núcleo de Estudios Teatrales).

Es la voz en español para [[América Latina]] de: Grace en "Will & Grace". Moira en "Overwatch". Rizzoli en "Rizzoli & Isles". Solo por mencionar algunos y los más actuales.
Trabajo como actriz de reparto en el grupo de teatro "Novissimo" durante 10 años. Actualmente trabaja como actriz y directora de doblaje en Macias Group International, Candiani Dubbing Studios, SDI Media México. White Noise Communications, Keywords Latam, Cinergia [[México]], Labo Digital.

==Filmografía==
==Películas==
===[[Debra Messing]]===
* Buscando... (2018) - Detective Rosemary Vick
* Todo sobre las mujeres (2008) - Edie Cohen
* Purple Violets (2007) - Kate Scott
* Garfield: La película (2006) - Arlene
* El ciego (2002) - Lori Fox

===[[Helena Bonham Carter]]===
* Terminator: La salvación (2009) - Dra. Serena Kogan (versión de Sony)
* Conversando con la otra (2005) - Mujer
* El gran pez (2003) - Jenny
* El club de la pelea (1999) - Marla Singer

===[[Famke Janssen]]===
* Status Update: Actualiza tu universo (2018) - Katherine Alden
* Búsqueda implacable 3 (2015) - Lenore "Lennie" St. John
* Búsqueda implacable (2008) - Lonore "Lennie" St. John

===[[Angela Bassett]]===
* Londres bajo fuego (2016) - Lynne Jacobs (versión de Focus Features)
* Navidad en familia (2013) - Aretha Cobbs
* Nada más que la verdad (2009) - Bonnie Benjamin

===[[Emma Thompson]]===
* Effie Gray: Un lío amoroso (2014) - Lady Eastlake
* Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Sybill Trelawney
* Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Sybill Trelawney

===[[Rachel Weisz]]===
* Oz, el poderoso (2013) - Evanora (tráiler)
* Definitivamente, tal vez (2008) - Summer Hartley
* El jardinero fiel (2005) - Tessa Quayle

===[[Uma Thurman]]===
* Los miserables (1998) - Fantine
* Tiempos violentos (1994) - Mia Wallace
* Perro Bravo y Gloria (1993) - Gloria

===April Grace===
* Voyagers (2021) - Directora de misión
* Constantine (2005) - Dra. Leslie Archer

===[[Naomi Watts]]===
* Luce (2019) - Amy Edgar
* Funny Games (2007) - Ann Faber

===[[Maria Bello]]===
* Max Steel (2016) - Molly McGrath
* Revancha (1999) - Rosie

===Wendi McLendon-Covey===
* Qué esperar cuando se está esperando (2012) - Kara
* Santa Paws: En busca de Santa Claus (2010) - Srta. Stout

===[[Sandra Oh]]===
* Bajo el sol de Toscana (2003) - Patty
* El diario de la princesa (2001) - Subdirectora Gupta

===[[Winona Ryder]]===
* La herencia del Sr. Deeds (2002) - Babe Bennett
* Inocencia interrumpida (1999) - Susanna Kaysen

===Samantha Bond===
* 007: Otro día para morir (2002) - Moneypenny
* 007: GoldenEye (1995) - Moneypenny

==Otros==
* Tom y Jerry (2021) - Voces adicionales
* La maldición de La Llorona (2019) - Patricia Álvarez (Patricia Velasquez)
* [[La Viuda]] (2018) - Greta Hideg (Isabelle Huppert)
* [[Jefa por accidente]] (2018) - Suzi Teplitsky (Lacretta)
* Hasta que el cuerpo aguante (2017) - Lea (Demi Moore)
* Capitán Fantástico (2016) - Harper (Kathryn Hahn)
* El triunfo del espíritu (2016) - Leni Riefenstahl (Carice van Houten)
* En la mente del asesino (2015) - Sra. Ellis (Sharon Lawrence)
* El Rey Escorpión 4: La llave del poder (2015) - Valina (Ellen Hollman)
* Beethoven y el tesoro del pirata (2014) - Anne Parker (Kristy Swanson)
* [[Perdida (Película)]] (2014) - Detective Rhonda Boney (Kim Dickens)
* Un novato en apuros (2014) - Angela Payton (Tika Sumpter)
* La vida silenciosa (2013) - Voces adicionales
* Así somos (2012) - Sra. Haney (Barbara Eve Harris)
* [[La cabaña en el bosque]] (2012) - Directora (Sigourney Weaver)
* [[Tron: Legacy]] (2010) - Claire Atkinson (Christine Adams)
* El juego del miedo V (2008) - Luba (Meagan Good)
* Mamá por encargo (2008) - Kate Holbrook (Tina Fey)
* Mi mascota y yo (película) (2007) - Anne MacMorrow (Emily Watson)
* [[Elizabeth: la edad de oro (película de 2007)]] - Reina Isabel I (Cate Blanchett)
* Seduciendo a un extraño (2007) - Mia Hill (Paula Miranda)
* Juego de poder (2007) - Bonnie Bach (Amy Adams)
* [[Superman regresa (película de 2006)]] - Peta Wilson (Bobbie-Faye)
* Salvando a la gansa de Navidad (2006) - Monika Helfer (Katharina Müller-Elmau)
* Voluntad de hielo (2005) - Linda Kinsford (Jodi Russell)
* Masacre en la cárcel 13 (2005) - Anna (Aisha Hinds) (2ª versión)
* Diario de una pasión (2004) - Martha (Jamie Anne Allman) (1ª versión)
* [[Alien vs. Predator]] (2004) - Alexa Woods (Sanaa Lathan)
* Colateral (2004) - Annie Farrell (Jada Pinkett Smith)
* El diario de Ellen Rimbauer (2003) - Gail (Deb Craig)
* La guardería de papá (2003) - Srta. Gwyneth Harridan (Anjelica Huston)
* Biker Boys en español Carreras clandestinas (2003) - Anita (Vanessa Bell Calloway)
* La ubicación (2002) - Irena (Bobo Vian)
* [[Hombres de negro II]] (2002) - Serleena (Lara Flynn Boyle)
* El hombre sin sombra (2000) - Janice Walton (Mary Randle)
* La historia de Dorothy Dandridge (1999) - Geri Nicholas (Tamara Taylor)
* Arma mortal 4 (1998) - Lorna Cole (Rene Russo)
* El alarmista (1997) - Sally (Mary McCormack)
* Spice World (1997) - Melanie Brown/Mel B. "Scary Spice"
* [[Selena (película)]] (1997) - Selena Quintanilla-Pérez (Jennifer Lopez) (doblaje original)
* Contracara (1997) - Dra. Hollis Miller (CCH Pounder)
* Scream 2 (1997) - Hermana de Fraternidad Murphy (Portia de Rossi) (redoblaje)
* [[Misión imposible]] (1996)]]- - Claire Phelps (Emmanuelle Béart)
* El primer club de las divorciadas (1996) - Shelly Stewart (Sarah Jessica Parker)
* Un elefante llamado Vera (1996) - Terry Bonura (Linda Fiorentino)
* The Big Green (1995) - Directora Bomma Cole (Louanne Stephens)
* Sabrina (1995) - Elizabeth Tyson (Lauren Holly) (redoblaje)
* Lancelot: El primer caballero (1995) - Lady Gwinivier (Julia Ormond)
* Duro de matar: La venganza (1995) - Oficial Jane (Sharon Washington)
* Billy Madison (1995) - Veronica Vaughn (Bridgette Wilson)
* Ayer y hoy (1995) - Roberta Martin (adulta) (Rosie O'Donnell)
* [[Cuidado: Bebé suelto]] (1994) - Cuidadora de niños (Dawn Maxey)
* [[Speed]] en español Máxima velocidad (1994) - Pasajera de color en autobús (Sonia Jackson) / Pasajera anciana de color en autobús (Loretta Jean Crudup)
* [[El Cuervo (Película)]] (1994) - Myca (Ling Bai) (doblaje original DVD)
* Blankman (1994) - Lady (Gwen E. Davis)
* El hijo de la Pantera Rosa (1993) - Reina (Shabana Azmi)
* Alerta máxima (1992) - Jordan Tate (Erika Eleniak) (redoblaje)
* Supercop (1992) - Voces adicionales
* Bajos instintos (1992) - Dra. Beth Garner (Jeanne Tripplehorn)
* Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991) - Kirsten De Silva (Perrey Reeves) (primer diálogo)
* China llora (1990) - Sung Neng Yee/Nora Lam (Julia Nickson)
* Haz lo correcto (1989) - Madre Hermana (Ruby Dee)
* Bota a mamá del tren (1987) - Margaret (Kate Mulgrew) (1ª versión)
* El ataque de la mujer de 15 metros (1958) - Nancy Archer (Allison Hayes)
* Adorable criatura 3 (1995) - Conchita (Jacqueline Obradors)
* Víctimas inocentes (1992) - Empleada de la agencia de adopción
* Poder que mata (1976) - Barbara Schlesinger (Conchata Ferrell)
* La dama detrás de un gran hombre (1942) - Hannah Sempler (Barbara Stanwyck)

==Series de TV==
===[[Debra Messing]]===
* Los misterios de Laura - Laura Diamond
* Will & Grace - Grace Adler
* Ned & Stacey - Stacey Colbert

===Diane Neal===
* La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Casey Novak
* La ley y el orden: Juicio con jurado - Casey Novak

===[[Kathryn Hahn]]===
* Mi amor por Dick - Chris Kraus
* Construyendo un parque - Jennifer Barkley

===Jill Benjamin===
* Henry Danger - Sra. Sharona Shapen
* Fuerza Danger - Sra. Sharona Shapen

===Erika Ervin===
* American Horror Story: Freak Show - "Amazona" Eve
* American Horror Story: Apocalypse - El Puño

==Miniseries==
* Inconcebible - Sarah (Vanessa Bell Calloway) (2019)

==Anime==
===[[Ai Orikasa]]===
* Saber Marionette J - Baikō
* Saber Marionette J Again - Baikō
* Saber Marionette J to X - Baikō

==Otros==
* Neon Genesis Evangelion - Hikari Horaki (Shin Seiki)
* Ikkitōsen - Ángeles Guerreros - Ryofu Housen
* Doraemon - Madre de Gigante
* Popolocrois - Reina Hue
* Las chicas superpoderosas Z - Madre de Princesa / Cleopatra / Emilia Mancini
* Sailor Moon S - Jurado #1
* Sailor Moon Sailor Stars - Sonoko Ijuuin/Sailor Leaguer / Reportera / Madre de Misa / Azafata / Voces adicionales
* Remi - Sra. Milligan (Redoblaje)
* Bakugan: Invasores Gundalianos - Zenet Surrow (2ª voz)
* Beast Fighter - Hannah
* Zatch Bell - Hideaki
* Carole & Tuesday - Elizabeth
* Viajes Pokémon - Halta
* Guerras de Genma - Voces adicionales

===Reality shows===
* RuPaul: Carrera de Drag Queens - Michelle Visage

==Series animadas==
* [[Los autos locos (serie animada)]] (2017) - P.T. Vaquerina
* Hora de aventura - General Tarsal
* Voltron: El defensor legendario - Honerva / Bruja Haggar (Temp. 2, ep. 14-)
* Academia Skylanders - Golden Queen
* Johnny Bravo - Chica policía
* Littlest Pet Shop - Tía Christie
* Transformers: Prime - June Darby (2ª-3ª Temp.)
* My Little Pony: La magia de la amistad - Sra. Harshwhinny / Tía Applesauce / Stormy Flare / Spoiled Rich
* Star Wars: La Guerra de los Clones - Adi Galia
* Tortugas Ninja (2012) - Esmeralda
* Los sábados secretos - Miranda Grey (un ep.)
* KND: Los chicos del barrio - Abigail Olivera adulta de carne y hueso (último ep.)
* La casa de los dibujos - Bleh (un ep.)
* Chowder - Gorgonzola / Voces diversas
* ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Lindsay Pagano / Dra. Joan Goodfew / Sandy Gordon / Madamoiselle Chantal / Meg (tía de Vilma) / Danica LeBlake / Voces diversas
* Escandalosos - Voces adicionales
* Rocket Power - Voces adicionales
* Cars Toons: Disparates de Mate - Halcón Azul

==Películas animadas==
* Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips - Diana / Mujer Maravilla
* Superman: Hombre del mañana - Martha Kent
* Cenicienta - Madrastra
* [[Barbie: La princesa de las perlas ( Película)]] - Madame Ruckus
* La Reina de la Nieve - Mujer al servicio de la Reina (redoblaje)
* Scooby-Doo y el fantasma de la bruja - Luna
* Scooby-Doo y los invasores alien - Crystal
* Scooby-Doo y el monstruo del Lago Ness - Shannon Blake

==Especiales animados==
* Half Shell Heroes: Héroes del Pasado - General Zera

==Documentales==
* Autismo: El musical - Kristen Stills
* The Keepers - Marilyn

==Telenovelas y series brasileñas==

===[[Rosi Campos]]===
* [[Preciosa Perla]] - Miguelina
* [[Hombre nuevo (telenovela)]]- Rosa
* [[Mujeres ambiciosas (telenovela brasileña de 2015)]] - Celia Fonseca Vidal
* [[¡Qué vida buena! (telenovela) ]]- Eponina Pereira
* [[El tiempo no para]] - Agustina Machado
* [[Dulce ambición (telenovela)]] - Dorotea de Sosa Macondo "Dodó"

===[[Marisa Domingos Orth]]===
* Macho Man - Valeria
* [[Laberintos del corazón (Telenovela)]] - Damaris Carmim Rabello/Gládis de Cabuçu
* [[Ojos sin culpa]] - Silvia Vega
* [[Aguanta, corazón (telenovela brasileña de 2016)]] - Francesca Rigoni di Marino
* [[Tiempo de amar (telenovela)]] - Celeste Hermínia/Mafalda Correa Guedes

===[[Patrícia Pillar]]===
* Un ángel cayó del cielo - Maria Eduarda Medeiros de Montaltino Duarte "Duda"
* La mestiza - Emerenciana de Sousa Pereira
* [[Niña moza (telenovela de 2006)]] - Cándida Ferreira (Baronesa de Araruna)
* [[La Favorita (telenovela)]] - Flora Pereira da Silva (trailer)

===[[Ana Paula Arósio]]===
* [[Terra Nostra]] - Giuliana Esplendore
* [[Terra Esperanza (telenovela)]] - Camilli
* [[Páginas de la Vida]] - Olivia Martins de Andrade

===[[Guida Vianna]]===
* [[Señora del destino]] - Fausta
* [[Dos Caras (telenovela)]] - Lenir
* [[Fina Estampa]] - Isolina

===[[Thaís Garayp]]===
* [[Celebridad (telenovela de Brasil)]] - Silvana
* [[Partes de mí (telenovela brasileña de 2015)]] - Rosa
* Suerte de vivir - Bertita

===[[Cristhiana Guinle]]===
* [[Lado a lado (telenovela brasileña)]] - Carlota
* [[Boogie Oogie (telenovela)]] - El baile de la vida - Marcia Campos

==Otros==
* [[Puerto de los Milagros (telenovela)]] - Belmira (Cristina Galvão)
* [[El clon (telenovela brasileña de 2001-2002)]] - Lola da Silva (Léa Garcia)
* [[Vivir la vida]] - Edite Toledo (Lica Oliveira)
* [[Insensato corazón]] - Vilma Miranda (Elisa Lucinda)
* [[La Vida Sigue (telenovela)]] - Janice (Bia Sion)
* El canto de la Sirena - Tia Celeste (Zezé Motta)
* [[Flor del Caribe]] - Zafira/Lic. Aurora (Suzana Pires)
* [[Rastros de mentiras (telenovela)]] - Vega (Christiane Triceri)
* [[La fiesta (miniserie)]] - Marineide (Cyria Coentro)
* [[Por siempre (telenovela)]] - Aurelia (Ana Carbatti)
* [[Reglas del Juego (telenovela brasileña)]] - Mara (Lorena da Silva)
* Nuevo sol - Eunice Cámara "Nice" (Kelzy Ecard)

==Videojuegos==
* Hyrule Warriors: Age of Calamity - Gran Hada Satten
* [[Rage 2]] - Red Cap
* Lego DC Super-Villains - Superwoman
* [[Dios de la guerra]]- Atenea / Valquirias
* [[Overwatch]] - Moira
* [[Watch Dogs 2]] - Lenni
* [[Diablo III]] - Médica Bruja
* [[Halo 4]] - La Bibliotecaria
* [[League of Legends]] - Anivia / Vivir (voz antigua) / Vayne (voz antigua)
* Smite - Skadi / Nu Wa
* Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales

==Dirección de doblaje==
* La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
* Henry Danger
* American Gothic
* Justicia
* JoJo Siwa: My World
* No hay mañana
* Especial No Muy San Valentín de Nickelodeon
* Will & Grace (temp. 9-11)
* Thunder & Danger
* Las aventuras de Kid Danger
* Juegos del peligro
* El ascenso de las Tortugas Ninja (ep. 1)
* Dinastía (2017)
* Equipo SEAL
* Lluvia de hamburguesas: La serie
* El agente secreto de Bixler
* Yellowstone
* Todo eso (temp. 11-)
* JoJo's Dream Birthday
* JoJo's Follow Your D.R.E.A.M
* JoJo's D.R.E.A.M. Concert
* Nickelodeon, sin filtro
* Psicópata (2da versión)
* MeteoHéroes

==Adaptación músical==
* Loca ex-novia

==Estudios y empresas de doblaje==
* AB Grabaciones
* Art Sound México
* Audiomaster 3000
* Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
* Auditel
* Bond Moving Media & Networks
* CBAudio
* CineDub
* DAT Doblaje Audio Traducción
* Diseño en Audio
* Globo
* Gradoca
* IDF
* Intersound
* Intertrack
* Keywords Studios México - Lola MX
* Ki Audio
* KiteTeam
* Larsa
* Labo
* LAS Dubbing
* Made in Spanish
* MADE Productions
* MVS Televisión México
* New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
* Pink Noise
* Procineas S.C.L.
* Producciones Grande (desde 2018)
* Producciones Salgado
* Roman Sound
* SDI Media de México - Prime Dubb
* Sebastians
* Sensaciones Sónicas - Suite Sync
* Sono-Mex Doblajes, S. A.
* Sysdub
* Taller Acústico S.C.
* TOPaudio
* Universal Cinergía Dubbing
* Voltaic Studios México
* ZOOstudio

==Fuentes==
* [https://www.bodalgo.com/es/locutores/sara-souza Bodalgo]
* [https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Sarah_Souza Doblaje]
* [https://voice-over-and-voice-acting.fandom.com/wiki/Sarah_Souza Voice]

[[Categoría: Artistas escénicos]][[Categoría: Actores]]

@@ Línea 474: / Línea 474: @@
 [[Categoría: Actrices de México]]
-[[Categoría: Actores de doblaje]]
+[[Categoría: Actrices de doblaje]]
-[[Categoría: Actores de teatro]]
+[[Categoría: Actrices de teatro]]
-[[Categoría: Actores de teatro de México]]
+[[Categoría: Actrices de teatro de México]]
 [[Categoría: Personas de Ciudad de México]]

@@ Línea 462: / Línea 462: @@
 * ZOOstudio
-==Fuentes==
+== Fuentes ==
 {{listaref}}
 :* https://www.bodalgo.com/es/locutores/sara-souza
 :* https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Sarah_Souza
-:* https://voice-over-and-voice-acting.fandom.com/wiki/Sarah_Souza
+:* https://twitter.com/sarasouzaactriz
 {{NF|1969||Souza, Sarah}}

@@ Línea 475: / Línea 475: @@
 [[Categoría: Actores de teatro]]
 [[Categoría: Actores de teatro de México]]
-[[Categoría: Personas de la Ciudad de México]]
+[[Categoría: Personas de Ciudad de México]]

← Revisión anterior	Revisión del 08:16 9 ago 2021
(Sin diferencias)

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 }}
-'''Sarah Gabriela Mancillas Flores''': es una [[actriz]] y directora de doblaje mexicana
+'''Sarah Gabriela Mancillas Flores'''. [[Actriz]] y directora de doblaje mexicana.
 ==Síntesis biográfica==

Sarah Souza - Historial de revisiones

Irma gt en 18:38 23 nov 2025

Rosarino: /* Fuentes */

Rosarino: /* Fuentes */

Rosarino: corrijo

Rosarino: Rosarino trasladó la página Sarah Gabriela Mancillas Flores a Sarah Souza: nombre más común

Irma gt en 00:25 28 jun 2021

YoaDelcastillo: Página creada con «{{Ficha Persona |nombre = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre completo = Sarah Gabriela Mancillas Flores |nombre artístico = Sarah Souza |imagen = Sa…»