Tanaj - Historial de revisiones

Shira en 23:32 25 abr 2025

2025-04-25T23:32:54Z

Shira en 23:13 25 abr 2025

2025-04-25T23:13:56Z

Shira en 23:10 25 abr 2025

2025-04-25T23:10:20Z

Shira: Listo.

2025-04-25T23:09:34Z

Listo.

Shira en 23:08 25 abr 2025

2025-04-25T23:08:01Z

Shira en 23:00 25 abr 2025

2025-04-25T23:00:09Z

Shira en 22:47 25 abr 2025

2025-04-25T22:47:11Z

Shira en 22:30 25 abr 2025

2025-04-25T22:30:20Z

Shira en 22:23 25 abr 2025

2025-04-25T22:23:41Z

Shira en 22:22 25 abr 2025

2025-04-25T22:22:07Z

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 == Historia ==
-Según el relato bíblico, la Ley habría sido entregada a Moisés alrededor del siglo XIII a.n.e. Hoy en día muchos estudiosos cuestionan la narrativa bíblica y proponen diversas fechas alternativas para la composición de la Torá. La mención extrabíblica más antigua a la Torá como texto sagrado proviene de un historiador griego conocido como Hecateo de Abdera,<ref>Grabbe, Lester L. (2008). ''[https://books.google.com/books/about/A_History_of_the_Jews_and_Judaism_in_the.html?id=qQNlslA72SkC A History of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 2: The Coming of the Greeks: The Early Hellenistic Period (335-175 BCE)]''. p. 114. A&C Black.</ref> quien mencionó en el siglo IV a.n.e. que un personaje llamado Moisés había sacado a su pueblo de unas plagas plagas en Egipto para llevarlos a Canaán, que los dividió en 12 tribus, y que prohibió representar a su Dios con imágenes.<ref>Armstrong Institute Staff. (2023). ''[https://armstronginstitute.org/868-exodus-outside-of-the-bible-the-classical-accounts Exodus Outside of the Bible: The Classical Accounts].''</ref> El testimonio de Hecateo se considera el ''Terminus ante quem'' para la composición final de la Torá. Entre los siglos III y I a.n.e. el Tanaj fue completamente traducido al [[Idioma griego|griego]].
+Según el relato bíblico, la Ley habría sido entregada a Moisés alrededor del siglo XIII a.n.e. Hoy en día muchos estudiosos cuestionan la narrativa bíblica y proponen diversas fechas alternativas para la composición de la Torá. La mención extrabíblica más antigua a la Torá como texto sagrado proviene de un historiador griego conocido como Hecateo de Abdera,<ref>Grabbe, Lester L. (2008). ''[https://books.google.com/books/about/A_History_of_the_Jews_and_Judaism_in_the.html?id=qQNlslA72SkC A History of the Jews and Judaism in the Second Temple Period, Volume 2: The Coming of the Greeks: The Early Hellenistic Period (335-175 BCE)]''. p. 114. A&C Black.</ref> quien mencionó en el siglo IV a.n.e. que un personaje llamado Moisés había sacado a su pueblo de unas plagas plagas en Egipto para llevarlos a Canaán, que los dividió en 12 tribus, y que prohibió representar a su Dios con imágenes.<ref>Armstrong Institute Staff. (2023). ''[https://armstronginstitute.org/868-exodus-outside-of-the-bible-the-classical-accounts Exodus Outside of the Bible: The Classical Accounts].''</ref> El testimonio de Hecateo se considera el ''Terminus ante quem'' para la composición final de la Torá.
 El canon de los profetas habría sido definido antes del 200 a.n.e., mientras que el del Tanaj completo tal como lo conocemos hoy habría sido definido entre el siglo I y el siglo II n.e.
@@ Línea 54: / Línea 56: @@
 * [[Libro de Ezequiel|Ezequiel]]: Profetiza desde el exilio en Babilonia. Contiene visiones simbólicas, críticas al pecado de Israel y promesas de restauración y un nuevo templo.
-Luego, los de los doce profetas menores ([[Oseas (libro de la Biblia)|Oseas]], [[Libro de Joel|Joel]], [[Libro de Amós|Amós]], [[Libro de Abdías|Abdías]], [[Libro de Jonás|Jonás]], [[Miqueas (libro de la Biblia)|Miqueas]], [[Nahum (libro de la Biblia)|Nahúm]], [[Libro de Habacuc|Habacuc]], [[Sofonías (libro de la Biblia)|Sofonías]], [[Libro de Hageo|Hageo]], [[Zacarías (libro de la Biblia)|Zacarías]], [[Malaquías (libro de la Biblia)|Malaquías]]) son engrupados en un solo libro.
+Luego, los de los doce profetas menores ([[Oseas (libro de la Biblia)|Oseas]], [[Libro de Joel|Joel]], [[Libro de Amós|Amós]], [[Libro de Abdías|Abdías]], [[Libro de Jonás|Jonás]], [[Miqueas (libro de la Biblia)|Miqueas]], [[Nahum (libro de la Biblia)|Nahúm]], [[Libro de Habacuc|Habacuc]], [[Sofonías (libro de la Biblia)|Sofonías]], [[Libro de Hageo|Hageo]], [[Zacarías (libro de la Biblia)|Zacarías]], [[Malaquías (libro de la Biblia)|Malaquías]]) son engrupados en un solo libro. De todos estos probablemente el más reciente sea el libro de Malaquías, escrito en el siglo V a.n.e. o posiblemente a comienzos del siglo IV a.n.e.
 === Ketuvim ===
@@ Línea 68: / Línea 70: @@
 * [[Libro de Daniel|Daniel]] (Daniyyel): El libro narra la historia de un jóven judaita deportado a Babilonia. Los capítulos 7-12 contienen importantes visiones proféticas. A diferencia del cristianismo, en el judaísmo Daniel no es tradicionalmente considerado un profeta.
 * Esdras-Nehemías (Ezra veNejemiá): Aquí los libros de [[Libro de Esdras|Esdras]] y de [[Nehemías (libro de la Biblia)|Nehemías]] se combinan. Relatan el retorno del exilio y la reconstrucción del templo y las murallas de Jerusalén.
-* [[Primer Libro de las Crónicas|Crónicas I y II]] (Divré Hayamim): Revisión de la historia de Israel desde Adán hasta el exilio babilónico.
+* [[Primer Libro de las Crónicas|Crónicas I y II]] (Divré Hayamim): Libro que repasa de la historia de Israel desde Adán hasta la conquista de Ciro. Lo más probable es que haya sido escrito en el período persa tardío (450 a.n.e. - 332 a.n.e.).
 == Idioma ==

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 == Idioma ==
-El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2015/11/23/aramaic-the-bibles-third-language/ Aramaic: The Bible’s third language]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>'No está claro si el libro se escribió originalmente en un solo idioma y fue parcialmente traducido; de ser así, es más probable que el arameo sea el original, ya que los capítulos 2-7 parecen contener las partes más antiguas del libro. Sin embargo, ninguna explicación de esta curiosa característica ha sido aceptada de forma generalizada'.
+El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2024/01/05/arameo-la-tercera-lengua-de-la-biblia/ Arameo: la tercera lengua de la Biblia]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>'No está claro si el libro se escribió originalmente en un solo idioma y fue parcialmente traducido; de ser así, es más probable que el arameo sea el original, ya que los capítulos 2-7 parecen contener las partes más antiguas del libro. Sin embargo, ninguna explicación de esta curiosa característica ha sido aceptada de forma generalizada'.
 Sobre el capítulo 11, P. R. Davies dice: 'Esta sección final está en hebreo deficiente y podría representar una traducción bastante deficiente de un original arameo. Varias dificultades de interpretación podrían deberse a errores de traducción'.
 P. R. DAVIES. (2007). ''Daniel''. En: '<nowiki/>''[https://books.google.com/books/about/The_Oxford_Bible_Commentary.html?id=ZJdVkgEACAAJ The Oxford Bible Commentary]''' . Oxford University Press. pp. 563, 568.</ref>

@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2015/11/23/aramaic-the-bibles-third-language/ Aramaic: The Bible’s third language]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>'No está claro si el libro se escribió originalmente en un solo idioma y fue parcialmente traducido; de ser así, es más probable que el arameo sea el original, ya que los capítulos 2-7 parecen contener las partes más antiguas del libro. Sin embargo, ninguna explicación de esta curiosa característica ha sido aceptada de forma generalizada'.
-Sobre el capítulo 11, P. R. Davies dice: 'Esta sección final está en hebreo deficiente y podría representar una traducción bastante deficiente de un original arameo. Varias dificultades de interpretación podrían deberse a errores de traducción.'
+Sobre el capítulo 11, P. R. Davies dice: 'Esta sección final está en hebreo deficiente y podría representar una traducción bastante deficiente de un original arameo. Varias dificultades de interpretación podrían deberse a errores de traducción'.
 P. R. DAVIES. (2007). ''Daniel''. En: '<nowiki/>''[https://books.google.com/books/about/The_Oxford_Bible_Commentary.html?id=ZJdVkgEACAAJ The Oxford Bible Commentary]''' . Oxford University Press. pp. 563, 568.</ref>

@@ Línea 73: / Línea 73: @@
 El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2015/11/23/aramaic-the-bibles-third-language/ Aramaic: The Bible’s third language]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>'No está claro si el libro se escribió originalmente en un solo idioma y fue parcialmente traducido; de ser así, es más probable que el arameo sea el original, ya que los capítulos 2-7 parecen contener las partes más antiguas del libro. Sin embargo, ninguna explicación de esta curiosa característica ha sido aceptada de forma generalizada'.
-Sobre el capítulo 11 P. R. Davies dice: 'Esta sección final está en hebreo deficiente y podría representar una traducción bastante deficiente de un original arameo. Varias dificultades de interpretación podrían deberse a errores de traducción.'
+Sobre el capítulo 11, P. R. Davies dice: 'Esta sección final está en hebreo deficiente y podría representar una traducción bastante deficiente de un original arameo. Varias dificultades de interpretación podrían deberse a errores de traducción.'
 P. R. DAVIES. (2007). ''Daniel''. En: '<nowiki/>''[https://books.google.com/books/about/The_Oxford_Bible_Commentary.html?id=ZJdVkgEACAAJ The Oxford Bible Commentary]''' . Oxford University Press. pp. 563, 568.</ref>

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 == Idioma ==
-El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2015/11/23/aramaic-the-bibles-third-language/ Aramaic: The Bible’s third language]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>P. R. DAVIES. (2007). ''Daniel''. En: '<nowiki/>''[https://books.google.com/books/about/The_Oxford_Bible_Commentary.html?id=ZJdVkgEACAAJ The Oxford Bible Commentary]''' . Oxford University Press. pp. 563, 568.</ref>
+El Tanaj fue escrito mayormente en [[Idioma hebreo|hebreo bíblico]], pero una parte del libro de Jeremías contiene un versículo en [[Idioma arameo|arameo]] (Jeremías 10:11). Además, el libro de Esdras incluye secciones en arameo debido a la inclusión de cartas oficiales y decretos persas, que originalmente fueron escritos en ese idioma. Por último, el libro de Daniel utiliza arameo desde el versículo 4 del capítulo 2 hasta el final del capítulo 7.<ref>Anderson, Steven D'''.''' (2015, noviembre 23). ''[https://truthonlybible.com/2015/11/23/aramaic-the-bibles-third-language/ Aramaic: The Bible’s third language]''. TruthOnlyBible.</ref> Incluso algunos estudiosos sugieren que el idioma original de todo el libro pudo haber una lengua aramea. <ref>'No está claro si el libro se escribió originalmente en un solo idioma y fue parcialmente traducido; de ser así, es más probable que el arameo sea el original, ya que los capítulos 2-7 parecen contener las partes más antiguas del libro. Sin embargo, ninguna explicación de esta curiosa característica ha sido aceptada de forma generalizada'.
 == Manuscritos ==

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 == Manuscritos ==
-Los manuscritos más antiguos del Tanaj son los rollos del Mar Muerto, los cuales son importantes testigos textuales de la historia de este conjunto de libros sagrados. Los más antiguos datan del siglo III a.C., mientras que los demás datan entre el siglo II a.n.e. y el siglo II n.e.<ref>Davies, Philip R. (2025). ''[https://www.britannica.com/topic/Dead-Sea-Scrolls. Dead Sea Scrolls]''. [[Encyclopædia Britannica|Encyclopedia Britannica]].</ref>
+Los manuscritos más antiguos del Tanaj son los rollos del Mar Muerto, los cuales son importantes testigos textuales de la historia de este conjunto de libros sagrados. Los más antiguos datan del siglo III a.n.e., mientras que los demás datan entre el siglo II a.n.e. y el siglo II n.e.<ref>Davies, Philip R. (2025). ''[https://www.britannica.com/topic/Dead-Sea-Scrolls. Dead Sea Scrolls]''. [[Encyclopædia Britannica|Encyclopedia Britannica]].</ref>
 Adicionalmente, existen dos textos más antiguos que contienen variaciones de textos bíblicos. El primero son unos amuletos datados entre los siglos VII y VI a.n.e., conocidos como los amuletos de Ketef Hinnom, que contienen una pequeña variación de la bendición sacerdotal de Números 6:24-26.<ref>Ngo, R. (2024). ''[https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/miniature-writing-ancient-amulets-ketef-hinnom/ Miniature Writing on Ancient Amulets]''. Biblical Archaeology Society.</ref> El segundo es un papiro egipcio conocido como el ''Amherst 63'', datado entre el siglo IV y el siglo III a.n.e,<ref>Dospěl, M. (2018). [https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/israelite-psalms-papyrus-amherst-63/ ''Israelite psalms in an Egyptian papyrus? Biblical Archaeology Society''].</ref> que presenta un texto con paralelismos muy sorprendentes con el Salmo 20. <ref>'Nims y Steiner (1984) argumentan que la oración a Horus representa una versión egipcia del Salmo 20. 20. Sin embargo, reconocen que es difícil determinar si el salmo fue egiptizado por una comunidad judía altamente sincrética o si fue egiptizado tras dejar las manos judías. Otros han visto los orígenes de este texto en una antigua oración cananea o aramea anterior tanto al Salmo 20 como a la oración a Horus, y que sirvió como fuente original para ambos (Zevit 1990)', Greifenhagen, F. V. (2003). ''[https://books.google.com/books/about/Egypt_on_the_Pentateuch_s_Ideological_Ma.html?id=DaVjGgPmmCsC Egypt on the Pentateuch's ideological map: Constructing Biblical Israel's identity]''. p. 243. Segunda nota al pie de página. Sheffield Academic Press.</ref>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |origen = Entre el siglo XIII a.n.e. al siglo IV a.n.e.
 |lugar =[[Oriente Medio]]
-}}El '''Tanaj''' (en [[Idioma hebreo|hebreo]]: תַּנַךְ, ''tanakh''), también conocido como la ''Biblia hebrea'', es el conjunto de los veinticuatro libros sagrados canónicos del [[Judaísmo|religión judía]], es lo que para los [[Cristianismo|cristianos]] es el [[Antiguo Testamento]]. Se divide en tres grandes partes: la Torá (La Ley, lo que para los cristianos es el [[Pentateuco (libro de la Biblia)|Pentateuco]]), los [[Nevi'im]] (Profetas) y los [[Ketuvim]] (Escritos).
+}}
 == Nombre ==
-La palabra Tanaj es un [[acrónimo]] ''Tanaj'' de las tres letras iniciales hebreas (con la puntuación diacrítica que sirve de vocal) de cada una de las tres partes que componen las escrituras judías:
+La palabra Tanaj es un [[acrónimo]] de las tres letras iniciales hebreas (con la puntuación diacrítica que sirve de vocal) de cada una de las tres partes que componen las escrituras judías:
 # La Torá (תּוֹרָה), 'Instrucción' o 'Ley' - los cinco libros de Moisés (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio)
 # Los Nevi'im (נְבִיאִים), 'Profetas'
 # Los Ketuvim (כְּתוּבִים), 'Escritos' o 'Hagiógrafos'
-La letra inicial kaf de כְּתוּבִים (Ketuvim) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrónimo תַּנַ"ךְ (Tanaj), y por ser última letra toma la forma de kaf final ( ךְ ) y se pronuncia suave, como J, no como K; por eso es Tanaj y no “Tanak”.
+La letra inicial kaf de כְּתוּבִים (Ketuvim) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrónimo תַּנַ"ךְ (Tanaj), y por ser última letra toma la forma de kaf final ( ךְ ) y se pronuncia suave, como J, no como K; por eso es Tanaj y no 'Tanak'.
 == Historia ==
@@ Línea 44: / Línea 45: @@
 Los libros en profetas anteriores serían los siguientes:
-* [[Libro de Josué|Josué]]: Relata cómo Josué, el sucesor de Moisés, lidera la conquista de Canaán y divide la tierra entre las tribus de Israel. Refuerza el cumplimiento de la ley como clave para el éxito.
+* [[Libro de Josué|Josué]]: Relata cómo Josué, el sucesor de Moisés, lidera la conquista de Canaán y divide la tierra entre las tribus de Israel.
-* [[Libro de los Jueces|Jueces]] (Shoftim): Narra una época de caos moral y político donde Israel pasa por ciclos de pecado, opresión, arrepentimiento y liberación.
+* [[Libro de los Jueces|Jueces]] (Shoftim): Narra una época de caos moral y político donde Israel pasa por tiempos de pecado, opresión, arrepentimiento y liberación.
-* [[Primer libro de Samuel (libro de la Biblia)|Samuel]]: Aquí los dos libros de Samuel forman uno solo. Cuenta la transición de Israel de una confederación tribal a una monarquía. Destaca figuras clave como Samuel, Saúl (el primer rey) y David.
+* [[Primer libro de Samuel (libro de la Biblia)|Samuel]]: Aquí los dos libros de Samuel forman uno solo. Cuenta la transición de Israel de una confederación tribal a una monarquía. Narra las crónicas de Saúl y de David.
-* [[Libro de los Reyes|Reyes]] (Melekhim): Aquí se combinan los dos libros de Reyes. El libro sigue la historia de los reinos de Israel y Judá tras la muerte de David. Documenta los reinados, la idolatría, los profetas y finalmente el exilio.
+* [[Libro de los Reyes|Reyes]] (Melekhim): Aquí se combinan los dos libros de Reyes. El libro sigue la historia de los reinos de Israel y Judá tras la muerte de David.
 luego, en los profetas posteriores, los de los profetas mayores serían estos:
-* [[Libro de Isaías|Isaías]]: Palabras del [[profeta Isaías]]. Contiene juicios sobre Israel y las naciones, junto con visiones esperanzadoras sobre un futuro mesiánico y la redención.
+* [[Libro de Isaías|Isaías]]: Palabras del [[profeta Isaías]]. Contiene juicios sobre Israel y las naciones, junto con visiones esperanzadoras sobre un futuro escatológico.
 * [[Libro de Jeremías|Jeremías]]: Mensajes de advertencia antes y durante el sitio de Jerusalén por Babilonia. Incluye llamados al arrepentimiento y la promesa de un nuevo pacto espiritual.