|
|
| (No se muestran 24 ediciones intermedias del mismo usuario) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | {{otros usos|Mundodisco}}
| |
| − | {{Ficha Libro
| |
| − | |nombre=Hombres de armas
| |
| − | |nombre original=Men at Arms
| |
| − | |portada=Hombres_de_armas_portada.jpg
| |
| − | |tamaño =
| |
| − | |descripción=
| |
| − | |autor(es)=[[Terry Pratchett]]
| |
| − | |colaboración=
| |
| − | |editorial= Victor Gollancz [[Reino Unido]] {{bandera|Reino Unido}}
| |
| − | |coleccion=[[Mundodisco]]
| |
| − | |genero=Novela/Literatura Fantástica
| |
| − | |imprenta=
| |
| − | |edicion=Martínez Roca, Plaza & Janés, de Bolsillo [[España]] {{bandera|España}}
| |
| − | |diseño=
| |
| − | |diseño_interior=
| |
| − | |ilustraciones=[[Josh Kirby]]
| |
| − | |corrección=
| |
| − | |emplane=
| |
| − | |primera edicion=[[1993]]
| |
| − | |ejemplares=
| |
| − | |isbn=0552140287
| |
| − | |pais=[[Reino Unido]] {{bandera|Reino Unido}}
| |
| − | |distribuidor(es)=
| |
| − | |premios=
| |
| − | |web=https://discworld.com/
| |
| − | |notas=
| |
| − | }}
| |
| − | <div align="justify">'''Hombres de armas'''. Decimoquinta [[novela]] de la saga [[Mundodisco]] en general y es la segunda de la saga de ''Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork'', en la que el cabo [[Zanahoria]] (''técnicamente un enano)'', el agente de Lance Cuddy (''realmente un enano''), el agente de Lance Detritus (''un troll''), el agente de Lance Angua (''una mujer lobo'') y el cabo Nobbs (''descalificado de la raza humana por empujones''), necesitan toda la ayuda que puedan obtener. Porque hay maldad en el [[aire]] y asesinatos en marcha y algo muy desagradable en las [[calle]]s.
| |
| | | | |
| − |
| |
| − | == Argumento ==
| |
| − | ''Lord Vetinari'' obliga al [[capitán]] ''Samuel Vimes'' a contratar a un grupo de nuevos reclutas con el fin de garantizar la diversidad. Se han cometido asesinatos por un joven llamado ''Edward Muerte'' que después de investigar la historia de la ciudad y descubrir que [[Zanahoria]] es el legítimo heredero del [[trono]] de ''Ankh Morpork'', desarrolló un deseo obsesivo de derrocar a ''Vetinari'' y restaurar la [[monarquía]]. Cometió los asesinatos con el "''gonne''", la primera y única [[arma]] de [[fuego]] de mano del Disco. El ''gonne'' parece tener un poder demoníaco que tienta a la gente a usarlo. Cuando ''Eduard'' le explica su plan al ''Dr. Cruces'', el jefe del ''Gremio de Asesinos'', ''Cruces'' lo mata y decide llevar a cabo el plan él mismo.
| |
| − |
| |
| − | == La Guardia de la ciudad ==
| |
| − | [[Archivo:La Guardia nocturna.jpg|250px|thumb|right|La Guardia de Ankh-Morpork.]]
| |
| − | La Guardiafue fundada en "[[1561]] AM" por el ''[[Rey]] Veltrick I''. En esta [[época]], había cuatro [[fuerza]]s separadas: La ''Guardia del [[Palacio]]'', que custodiaba el [[palacio]]; los ''Particulares de la [[Calle]] [[Cable]]'', quienes servían como inteligencia del [[gobierno]]; La ''Guardia Diurna'', que actuaban como guardianes de los portones de la [[ciudad]] durante las [[hora]]s del [[día]]; y La'' Guardia Nocturna'', que compartía la misma responsabilidad de la'' Guardia Diurna'', pero en las [[hora]]s de [[oscuridad]]. La [[fuerza]] estaba compuesta por un comandante, cinco capitanes, diez sargentos, cuarenta cabos, un número variable de cabos interinos, agentes y agentes interinos. En [[tiempo]]s de emergencia, además, se podía reclutar una milicia ciudadana de tamaño variable.
| |
| − | La ''Guardia de la Ciudad'' tiene un antiguo juramento:
| |
| − | ''«Yo coma paréntesis nombre del recluta cerrar paréntesis coma juro solemnemente por paréntesis la deidad que elija el recluta cerrar paréntesis honrar las leyes y ordenanzas de la ciudad de Ankh-Morpork, hacer honor a la confianza públicamente depositada en mí y defender a los súbditos de Su Majestad paréntesis nombre del monarca reinante cerrar paréntesis sin temor alguno coma búsqueda del favor o consideración de la seguridad personal punto y coma perseguir a los malhechores y proteger al inocente coma dando mi vida si es necesario en el cumplimiento de dicho deber coma que paréntesis la deidad previamente mencionada cerrar paréntesis me ayude a ello punto y seguido que los dioses salven al rey barra a la reina paréntesis eliminase lo que no resulte apropiado cerrar paréntesis punto final.»''
| |
| − |
| |
| − | == Personajes principales==
| |
| − | === Angua von Überwald ===
| |
| − | [[Archivo:AnguavonÜberwald.jpg|150px|thumb|left|Angua von Überwald.]]
| |
| − | ''Delphine Angua von Überwald'' es la primer [[hombre]] [[lobo]] en ''Ankh-Morpork'', contratado bajo los "''procedimientos especiales de contratación''" de ''Lord Vetinari'', al mismo tiempo que ''Detritus (un troll)'' y ''Cuddy (un enano)''. Angua tiene una conexión romántica con ''Zanahoria Fundidohierroson'', aunque encuentra frustrante su cortesía y capacidad para ver el punto de vista de todos. Además, no siempre está segura de su carácter.
| |
| − |
| |
| − | ''Angua'', tiene un [[olfato]] confiable y puede rastrear a cualquier ladrón, [[asesino]] o miscreantes diversos. En forma de lobo, el sentido del olfato toma el asiento del [[conductor]] y los olores del entorno se mapean en la mente como un humano percibe luces de diferentes colores por el sentido de la vista. Para las especies con las que está familiarizado un hombre lobo ''(humanos, enanos, lobos, perros ...''), un hombre lobo también puede distinguir emociones fuertes ''(miedo, preocupación, etc.'') y saber de qué género es la [[persona]] por el olfato. Angua, por lo tanto, a menudo va vestida de civil a la escena del [[crimen]] para olfatear. La familia de ''Angua'' es una casa [[noble]] en Überwald. Su padre es el ''barón Guye von Überwald'' y su madre es ''Lady Serafine'' de otra noble familia de hombres lobo en Genua y tres hermanos.
| |
| − |
| |
| − | === Edward Muerte ===
| |
| − | [[Archivo:Edwarddead.png|150px|thumb|left|Edward Muerte.]]
| |
| − |
| |
| − | Edward es el hijo mayor del trigésimo sexto ''Lord Muerte'' y, con la muerte de su [[padre]], se convirtió en el heredero del título, las [[tierra]]s y la casa [[familia]]r. La fortuna familiar la había perdido su padre, que tenía un punto [[ciego]] entre el uno y las once, lo que no suena tan mal, pero si crees que puedes jugar ''Cripple Mister Onion'' con los grandes.
| |
| − |
| |
| − | En consecuencia, ''Edward'' tuvo que vender las tierras y la casa, y gastó el dinero en el curso de posgrado del ''Gremio de Asesinos''. Fue la primera persona en obtener la máxima puntuación por esto. Durante los siguientes cinco meses, pasó el tiempo en la ''Biblioteca Negra'', buscando algo. Lo encontró. Lo que provocó problemas considerables en general, especialmente para la ''Guardia de la Ciudad''.
| |
| − |
| |
| − | [[Archivo:Dr_Cruces.png|150px|thumb|right|Dr. Cruces.]]
| |
| − |
| |
| − | === Dr Cruces ===
| |
| − |
| |
| − | Es elitista y despreciativo hacia los miembros de la ''Guardia'' o cualquiera con un menor estatus [[social]]. Sin embargo, es honorable en los estándares del ''Gremio''. Exjefe del ''Gremio de Asesinos'', el ''Dr. Cruces'' (es decir, 'crucificar' o 'insoportable') se volvió loco por el poder atroz inherente al gonne después de haber planeado el asesinato de Edward muerte.
| |
| − |
| |
| − | Encontrado por primera vez en Pyramids, el Dr. Cruces era una figura inteligente, bien educada (bueno, por supuesto: el Gremio de Asesinos es la mejor educación en Ankh-Morpork si puedes llegar a la graduación) y una figura poderosa dentro de los gremios y el ciudad. Era una figura delgada y siempre hablaba en voz baja, aunque con "el tono y el giro que podían hacer que (su voz) se escuchara a través de un [[huracán]]".
| |
| − |
| |
| − | === Frederick "Fred" Colon ===
| |
| − | [[Archivo:Fred_Colon.jpg|150px|thumb|right|Fred Colon.]]
| |
| − | Miembro de la ''Guardia de la [[Ciudad]] de Ankh-Morpork'' y parece haberlo sido durante mucho tiempo. Tiene sobrepeso y prefiere evitar problemas y esfuerzos. También es bastante poco imaginativo. Cuando no está trabajando en el escritorio, generalmente protege puentes o edificios grandes contra robos. Normalmente ocupa un puesto doble de ''Oficial de Custodia'' y ''Oficial de Enlace de Vigilancia''; trabajos tan vagos que nadie está del todo seguro de lo que conllevan, y mucho menos el propio ''Colon''. Tienen el doble propósito de evitar que su [[cerebro]] se sobrecargue de responsabilidades y evitar la posibilidad catastrófica de que se le asigne una tarea de importancia real. Colon también realiza sus funciones en ''Thud! ''bastante bien. Es un carcelero amable y lo suficientemente inteligente como para guardar las llaves en una caja de hojalata cerrada en el cajón inferior de su [[escritorio]], fuera del alcance de cualquier cosa que un preso pueda usar. Su [[oficina]], en un edificio separado de la casa de vigilancia principal, es frecuentada por viejos conocidos que quieren un lugar tranquilo para alejarse de la [[esposa]], escuchar lo que sucede en la calle. ''Colón'' está casado, aunque su [[esposa]] trabaja durante el día; el trabaja de noche, los dos rara vez se ven y, en cambio, se comunican dejando notas. ''Vimes'' incluso llega a atribuir en privado la longevidad del [[matrimonio]] de ''Fred'' a este hecho y tienen un hijo.
| |
| − |
| |
| − | === Lance Cuddy ===
| |
| − | [[Archivo:Cuddy_y_Detrito.jpg|200px|thumb|left|Cuddy y Detrito.]]
| |
| − | Primer miembro [[enano]] de ''Ankh-Morpork'', contratado bajo los primeros pasos de los "procedimientos especiales de contratación" de ''Lord Vetinari'', al mismo tiempo que ''Detrito'' (un [[trol]]l) y Angua (una mujer [[lobo]]). Fue el primer socio de ''Detrito'' en el trabajo por el interés de hacerlo mejor y aprovechar al máximo la asociación. ''Cuddy'' le enseñó a ''Detrito'' a contar bien, también construyó un casco especial con un [[ventilador]] para enfriar el [[cerebro]] de silicio del troll para que pudiera pensar mejor. ''Cuddy y Detrito'' parecían preparados para una rápida promoción para administrar a los nuevos reclutas. ''Cuddy'' murió en el trabajo, era nuevo en ser un ''Vigilante'', mientras que el malhechor era un [[asesino]] experimentado.
| |
| − | Como ''enano'' recién fallecido, discutió con ''la Muerte'' a su llegada al más allá. Habiendo muerto repentina e inesperadamente, la costumbre funeraria normal aún no se había aplicado y ''Cuddy'' era consciente de la ausencia total de armas [[funeraria]]s con las que defenderse de cualquier entidad. ''Cuddy'' se cruzó de brazos, plantó los pies y se negó a seguir adelante hasta que tuviera un [[arma]] de algún tipo, como era su derecho a muerte.
| |
| − |
| |
| − | === Detrito ===
| |
| − | [[Archivo:Daro_Detritus.jpg|200px|thumb|left|Daro Detrito.]]
| |
| − | Daro Detrito, fue el primer miembro troll de la guardia de ''Ankh-Morpork'', contratado bajo los ''"procedimientos especiales de contratación" de Lord Vetinari'', al mismo tiempo que ''Cuddy (un [[enano]])'' y ''Angua (un [[hombre lobo]])''. Antes de conseguir este trabajo, ''Detrito'' había sido un salpicón (''como un [[gorila]], pero con más fuerza'') para varios establecimientos de la ciudad hasta que una noche se le ordenó que aplastara a ''[[Zanahoria]] Fundidohierroson'' de seis pies y actitud apropiadamente robusta. Detrito también tuvo una breve carrera en ''Holy Wood'', donde conoció y se enamoró del troll ''Ruby''. De hecho, la razón inicial por la que Detrito se unió a la ''Guardia'' fue para conseguir un trabajo respetable para apaciguar a ''Ruby''.
| |
| − | Los trolls de la ciudad generalmente no son muy inteligentes debido a la alta temperatura, y Detritus es tan tonto que incluso los trolls de la ciudad lo consideran estúpido. Detritus tiene una gran voz y puede gritar hasta que el sospechoso confiesa sin saber qué es lo que se supone que debe confesar, es el sargento de instrucción principal que entrena a nuevos reclutas, a medida que crece la Guardia de la Ciudad de Ankh-Morpork. Se describe como sobreprotector como una gallina.
| |
| − |
| |
| − | === Zanahoria ===
| |
| − | [[Archivo:Capitán_zanahoria.jpg|120px|thumb|right|Capitán Zanahoria.]]
| |
| − | Zanahoria Fundidor de hierro son, miembro de la guardia de ''Ankh-Morpork''. Adoptado por [[enano]]s después de la muerte de sus padres [[humano]]s, Zanahoria creció en las [[mina]]s, ganando su nombre de pila debido a la estatura que desarrolló a partir de todo el trabajo duro allí: "seis pies de alto y casi tan ancho de hombros". Estaba bastante sorprendido el día en que descubrió que de hecho era humano. Su [[padre adoptivo pensó que debería irse a [[vivir]] con humanos, y le encontró un trabajo en la ''Guardia Nocturna'' de ''Ankh-Morpork'' bajo el malentendido de que eran respetados y respetables. Sigue siendo honesto, bondadoso y honorable a pesar de los mejores esfuerzos de la [[ciudad]]. Su [ombre [[enano]] es ''Kzad-bhat'', que, traducido de forma aproximada, significa ''"Golpeador de cabezas"''. Esto se debe a que solía trabajar en la [[mina]] de su padre adoptivo antes de su [[carrera]] en la ''Guardia de la Ciudad'', y como los enanos pensaban que cinco pies era una buena altura de techo en las [[mina]]s, a menudo se golpeaba la cabeza.
| |
| − |
| |
| − | [[Zanahoria]] se unió a la ''Guardia Nocturna'' cuando todavía era solo un pequeño [[grupo]] de malhechores que huían de los malhechores en lugar de intentar someterlos. Inicialmente tuvo algunas dificultades con esta [[actitud]], ya que su [[visión]] anticuada de la [[justicia]] lo llevó a arrestar al [[líder]] del [[gremio]] de ladrones totalmente legal en su primer día. Desde entonces, parece haber aprendido a comprender un poco mejor la ciudad. La cual se enteró de él con la misma rapidez cuando él solo sobrevivió a una pelea contra todos los malhechores en la ''Taberna Remended Drum'', incluido el entonces salpicón (como un [[gorila]] pero más duro), el ''troll Detritus''.
| |
| − |
| |
| − | === Nobby Nobbs ===
| |
| − | [[Archivo:Nobby_Nobbs.jpg|170px|thumb|right|Nobby Nobbs.]]
| |
| − | ''Cecil Wormsborough St. John "Nobby"'' es el tipo de persona que se une al [[ejército]] para saquear cadáveres. Se dice que hay un [[bastón]] de [[mariscal de campo]] en la mochila de cada lacayo. El equipo del [[ejército]] de ''Nobby'' generalmente consta de dos almacenes, completos con dichos bastones, uniformes de otros ejércitos, dientes de [[oro]], otros pequeños objetos de valor y varios kilos de botas. A pesar de su [[cleptomanía]], es honesto acerca de las cosas grandes al menos, las que son demasiado grandes o pesadas para levantar, y se lo describe como alguien en quien puedes confiar tu vida, aunque sería tonto confiar en él con medio dólar. Se le describe como desordenado, maloliente y, a pesar de ser humano, tiene aproximadamente la misma altura que un [[enano]]. Lleva un certificado firmado por el ''Patricio'' para demostrar que es un ser humano. A ''Nobby'' le gusta el baile folclórico. Siempre parece tener una colilla de [[cigarrillo]] a su alrededor, normalmente escondida detrás de su oreja, que ha sido descrita como un [[cementerio]] de [[nicotina]]. Los cigarrillos se convierten rápidamente en colillas en su presencia y permanecen como tales durante un tiempo aparentemente infinito. De niño era un pilluelo de la calle, es decir, pequeño, espinoso y con olor a pescado, y una importante fuente de información para varios notables de la ciudad. Aparentemente, se inspiró para unirse a la Guardia después de reunirse con el ''Sargento de Armas John Keel''.
| |
| − |
| |
| − | === Lord Vetinari ===
| |
| − | [[Archivo:Lord_Vetinari.jpg|120px|thumb|left|Lord Vetinari.]]
| |
| − | ''Lord Havelock Vetinari'' es el ''Patricio'' de la ciudad de ''Ankh-Morpork'', la ciudad tiene como sistema de gobierno ese tipo de [[democracia]] que se define por ''“un hombre, un voto''”, en este caso el [[hombre]] es el ''Patricio'' y el voto el suyo. Físicamente es muy alto y delgado, viste siempre con ropa sencilla de color negro, hasta el punto de que lo han definido como un [[flamenco]] [[carnívoro]]. Sus costumbres son muy espartanas, no le gusta el [[lujo]] ni los excesos. Su comida suele consistir en una rebanada de pan y un vaso de agua, considerándolo algo [[sobrio]] y suficiente; a veces, si cree estar de ánimos para emociones intensas, juega al [[ajedrez]].
| |
| − |
| |
| − | La principal afición de ''Lord Vetinari'' es trabajar. Se pasa todo el día trabajando y está al corriente de todo lo que ocurre en la ciudad y el [[Mundodisco]], gracias a su extensa [[red]] de espías. Es siempre el primero en levantarse por la mañana y el último en acostarse por la noche, hasta el punto de que muchas veces la hora de irse a la cama solo es una excusa para cambiarse de traje. El único ser conocido por el que siente afecto es su [[perro]] ''Galletas'', un terrier muy [[anciano]].
| |
| − |
| |
| − | === Samuel Vimes ===
| |
| − | [[Archivo:Samuel_Vimes.jpg|120px|thumb|left|Samuel Vimes.]]
| |
| − | Desciende del comandante de la ''Guardia de la [[Ciudad]]'' ''[[Viejo]] Carapiedra Vimes'',es el [[capitán]] y único dirigente de la degradada ''Guardia Nocturna''. Alcohólico empedernido, se pasaba la mitad de su [[turno]] borracho y el resto intentando que sus dos únicos subordinados,'' Frederick Colon'' y ''Nobby Nobbs'' no hicieran demasiadas tropelías. Los estamentos dirigentes de la [[ciudad]] (principalmente el ''patricio lord Vetinari'') entendían que la ''Guardia Nocturna'' estaba un escalón por debajo de la [[escoria]].
| |
| − |
| |
| − | Todo cambió con la llegada de [[Zanahoria]]. Ante los extraños atentados que estaban produciéndose, ''Vimes'', impulsado por [[Zanahoria]], salió de su alcoholismo y logró dirigir a la Guardia eficientemente hasta descubrir que había una secta que pretendía invocar un [[dragón]] para restaurar la [[monarquía]]. Sin embargo, el plan de los conspiradores salió bien por el momento.
| |
| − |
| |
| − | [[Archivo:Lady_sybil.jpg|100px|thumb|right|Lady_sybil.]]
| |
| − |
| |
| − | === Lady Sybil ===
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ''Duquesa de Ankh, Lady Sybil Deidre Olgivanna Vimes'' es una aristocrática, casi tan aterradora como el [[dragón]] del [[pantano]] que cría, pero también una [[persona]] de buen [[corazón]] que trata de mostrar compasión por los demás. Se sabe que puede gustarle casi cualquier [[persona]] y aceptar cualquier cosa con gran gracia.
| |
| − |
| |
| − | Nació en la [[familia]] más rica de ''Ankh-Morpork'' y reside en la parte más selecta de Ankh, Scoone avenue. Tiene un corral de dragones fuera de su [[casa]] donde cría y cuida dragones de [[pantano]]. También apoya el [[santuario]] para dragones de [[pantano]] enfermos, maltratados o abandonados en la [[ciudad]], que está dirigida por su amiga ''Rosie Devant-Molei''. Su afición la ha dejado con su [[cabello]] natural chamuscado y usa [[peluca]] en casi todas las circunstancias. A pesar de su [[educación]] de [[clase]] alta, ha mostrado un [[ingenio]] que atrajo la atención de ''Sam Vimes''.</div>
| |
| − |
| |
| − | == Personajes secundarios ==
| |
| − | [[Archivo:Mundodisco-La-guardia-2.jpg|400px|thumb|right|Mundodisco. La guardia de la ciudad.]]
| |
| − | * Bauxita
| |
| − | * Beano el payaso
| |
| − | * Big Fido, ladrador principal del gremio de perros
| |
| − | * Blenkin, sirviente de la residencia d'Eath
| |
| − | * Boffo el payaso
| |
| − | * Gordito el dragón del pantano
| |
| − | * Carbón
| |
| − | * Cornisa con vistas a Broadway
| |
| − | * Doctor Cruces, asesino jefe
| |
| − | * Silas Cumberbatch, ex pregonero
| |
| − | * Dibbler córtame la garganta
| |
| − | * Lord Downey, entonces asistente jefe Assassin
| |
| − | * Edward d'Eath
| |
| − | * Duque de eorle
| |
| − | * Gaspode
| |
| − | * Sir George
| |
| − | * Garra de corazón gay: empuja a un dragón del pantano
| |
| − | * Bjorn Hammerhock
| |
| − | * Leonard de Quirm
| |
| − | * Reina Molly
| |
| − | * Lord Monflathers
| |
| − | * Señor y Señora Omnius
| |
| − | * Capitán Quirke de la Guardia del Día
| |
| − | * Skully Multoon de la Guardia del Día
| |
| − | * Sybil Ramkin
| |
| − | * Señor óxido
| |
| − | * Señor escaso
| |
| − | * Señora Selachii
| |
| − | * Sendivoge, secretario del Gremio de Alquimistas
| |
| − | * Thomas Silverfish, jefe de los alquimistas
| |
| − | * Patinador vizconde
| |
| − | * Abba Stronginthearm
| |
| − | * Señor Venturi
| |
| − | * Willikins
| |
| − | * Dr. Whiteface
| |
| − |
| |
| − | == Fuentes ==
| |
| − | *[https://es.wikipedia.org/wiki/Hombres_de_armas_(novela)/ Hombres de armas. Novela]
| |
| − | *[https://mundodisco.fandom.com/es/wiki/Havelock_Vetinari/ Havelock Vetinari]
| |
| − | *[https://mundodisco.fandom.com/es/wiki/Capit%C3%A1n_Zanahoria/ Zanahoria]
| |
| − | *[https://mundodisco.fandom.com/es/wiki/Guardia_de_la_ciudad_de_Ankh-Morpork/ Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork]
| |
| − | *[https://discworld.fandom.com/wiki/Men_at_Arms/ Men at Arms]
| |
| − | *[https://mundodisco.fandom.com/es/wiki/Samuel_Vimes/ Samuel Vimes]
| |
| − | *[https://discworld.fandom.com/wiki/Fred_Colon/ Fred Colon]
| |
| − | *[https://discworld.fandom.com/wiki/Nobby_Nobbs/ Nobby Nobbs]
| |
| − | *[https://discworld.fandom.com/wiki/Lady_Sybil_Vimes/ Lady Sybil Vimes]
| |
| − | *[https://wiki.lspace.org/Angua_von_%C3%9Cberwald/ Angua]
| |
| − | *[https://wiki.lspace.org/Leonard_of_Quirm/ Leonard of Quirm]
| |
| − | *[https://wiki.lspace.org/Detritus/ Detritus]
| |
| − | *[https://wiki.lspace.org/Cuddy/ Cuddy]
| |
| − | *[https://wiki.lspace.org/Cruces/ Cruces]
| |
| − | *[
| |
| − |
| |
| − | [[Categoría:Literatura]] [[Categoría:Literatura fantástica]] [[Categoría:Literatura juvenil]] [[Categoría:Novelas fantásticas]] [[Categoría:Libros de Reino Unido]] [[Categoría:Libros ficticios]]
| |
