Diferencia entre revisiones de «Adalberto Álvarez»
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Personaje_artístico|nombre=Adalberto Cecilio Álvarez Zayas|seudonimo=El caballero del son|imagen=Cult_adalberto.jpg|descripcion=Compositor y fagotista.|fecha_de_nacimiento=22 de noviembre de 1948|lugar_de_nacimiento=La Habana|fecha_de_fallecimiento=|lugar_de_fallecimiento=|area=Músico|obras_destacadas=A bailar el toca toca y Y qué tú quieres que te den}} <br>
+
<div align="justify">
 +
{{Ficha de artista musical
 +
|nombre         = Adalberto Álvarez
 +
|nombre completo = Adalberto Cecilio Álvarez Zayas
 +
|otros nombres =  
 +
|imagen         = Cult_adalberto.jpg
 +
|tamaño          =  
 +
|descripción    =Destacado músico, que se ha mantenido en la preferencia del público bailador cubano.
 +
|nombre real    = Adalberto Cecilio Álvarez Zayas
 +
|nacimiento      = [[22 de noviembre]] de [[1948]]
 +
|lugar_nacimiento = [[La Habana]], {{Bandera2|Cuba}}
 +
|muerte          =  
 +
|lugar_muerte    =
 +
|padre          = [[Enrique Fortunato Álvarez]] (Nené)
 +
|madre          = Rosa Zayas
 +
|cónyuge        =
 +
|hijos          =
 +
|voz            =
 +
|ocupación      = [[Músico]], [[Director de orquesta]]
 +
|alias          = ''El Caballero del Son''
 +
|estilo          =
 +
|instrumento    =
 +
|tiempo          =
 +
|discográfica    =
 +
|premio(s)      = [[Premio Cubadisco]] ([[2002]])<br>[[Premio Nacional de Música]] ([[2008]])<br>[[Distinción Gitana Tropical]] ([[2013]])
 +
|relacionados    =
 +
|firma          =
 +
|url            =
 +
|url2            =
 +
|imdb            =
 +
|firma          =
 +
|etiq_cubadebate =adalberto-alvarez
 +
}}
 +
'''Adalberto Cecilio Álvarez Zayas'''. [[Músico]], [[compositor]], arreglista y director de orquesta cubano. Fundador de dos de las más exitosas bandas cubanas de todos los tiempos: [[Conjunto Musical Son 14|Son 14]] y [[Orquesta Adalberto Álvarez y su Son |Adalberto Álvarez y su Son]]. Durante más de cuatro décadas se ha mantenido en la preferencia del público bailador cubano, al cual ha conmocionado con temas ya clásicos de la música popular como ''Y qué tú quieres que te den'' y ''A bailar el toca toca''.
  
−
== Biografía:  ==
+
== Trayectoria musical ==
  
−
Adalberto Cecilio Álvarez Zayas, compositor y fagotista. La Habana, 22 de noviembre de 1948.&nbsp;
+
=== Comienzo en la música ===
  
−
== Vida:  ==
+
Estudió en la [[Escuela Nacional de Arte]] (ENA) desde [[1966]] hasta [[1972]]. Fue profesor de [[Literatura Musical]] en la Escuela Provincial de Arte de [[Camagüey]] desde [[1973]] hasta [[1978]].
  
−
Estudió en la Escuela Nacional de Arte desde 1966&nbsp;hasta 1972. Fue profesor de literatura musical en la Escuela Provincial de Arte de Camagüey desde 1973 hasta 1978.<br><br>Inició su carrera artística como ejecutante de la paila, 1957. Más tarde fue arreglista y director del conjunto de su padre, Enrique Fortunato Álvarez (Nené), Avance Juvenil, en [[Camagüey|Camagüey]]. El&nbsp;conjunto Rumbavana le popularizaría una de sus primeras composiciones: ''Con un besito mi amor'', 1971.<br>&nbsp;<br>En 1978, a propuesta del compositor santiaguero Rodulfo Vaillant, funda el grupo '''Son 14''', que debutó en [[Santiago de Cuba |Santiago de Cuba ]]el 11 de noviembre del mismo año.
+
Inició su carrera artística como ejecutante de la [[pailas|paila]] en [[1957]]. Más tarde fue arreglista y director del conjunto de su padre, [[Enrique Fortunato Álvarez]] (Nené), [[Avance Juvenil]], en Camagüey. El conjunto [[Rumbavana]] le popularizó una de sus primeras composiciones: ''Con un besito mi amor'' ([[1971]]).
  
−
En esa búsqueda, mediante la radio extranjera, principalmente Radio Rumbos, de Caracas, Venezuela, conoció el boom de la salsa. Un momento importante de su carrera fue el contacto en Santiago de Cuba con Dimensión Latina y su cantante Andy Montañez.<br><br>En 1980, '''Son 14''' participa en la Tercera Feria Internacional de Barquisimeto,[[ Venezuela|Venezuela]], y actuó en el Poliedro de [[Caracas|Caracas]]. <br><br>En esta ocasión Adalberto ofreció un curso de orquestación de música bailable en la sala Horacio Petterson, del Ateneo de la capital venezolana. En ese intercambio con músicos y especialistas tuvo la oportunidad de reflexionar sobre el son, fuente del montuno y la guaracha, para lo que utilizó grabaciones del Septeto Nacional, de Barbarito Diez y de la Orquesta Sinfónica Nacional, con obras de los compositores que de una u otra manera habían trabajado con materiales del arte popular. <br><br>El 25 de febrero de 1984 debutó en Santiago de las Vegas su segunda agrupación: [[Adalberto Álvarez y su Son|Adalberto Álvarez y su Son]], integrada por Adalberto Álvarez, director y pianista; Jorge Machado Bajo; José Martín, guitarra y tres; José Fernández y Onelio Carrillo, trompetas; Dagoberto Rodríguez y Hugo Morejón, trombón; Ubaldo Canes, tumbadora; Celestino Alfonso, bongó; Calixto Oviedo, paila; Narciso Guanchí, Héctor Wederbroun (Anderson) y Félix Baloy, cantantes. Con esta agrupación buscaba nuevas posibilidades sonoras, pues utiliza dos trombones, un tres, una paila, trompetas, piano, contrabajo, bongó y tumbadora, con lo que logra una mayor riqueza rítmica, melódica y armónica.<br><br>En 1985 viajaron a [[España |España ]]para actuar en el Segundo Festival de Salsa, y allí actuaron en [[Madrid|Madrid]], [[Sevilla|Sevilla]], [[Gijón|Gijón]], [[Tenerife|Tenerife]], junto a figuras como Eddie Palmieri y Cheo Feliciano, y en el Palacio Arzobispal de Alcalá de Henares.<br>&nbsp;<br>De España se trasladaron a [[Helsinki|Helsinki]], donde se presentaron en el Carnaval de Invierno del hotel Hiperia y también en Tampere, así como en algunas universidades finlandesas, 1986. Ese mismo año el grupo viajó a [[California|California]], donde actuó en Berkeley. En 1987 tocaron en los festivales Salsa’87, Colonia, RFA, y en el North Sea Jazz de [[Holanda|Holanda]].<br><br>Posteriormente trabajaron en distintos países donde impusieron su peculiar estilo de interpretar la música bailable cubana. A mediados de 1990 Adalberto logró éxito con su pieza''A bailar el toca toca'', y en 1991 el grupo tomó nuevos aires con ''Y qué tú quieres que te den''.<br><br>Obras de Adalberto Álvarez han sido interpretadas por la Charanga Casino, Juan Luis Guerra y la 440, Willy Rosario, El Trabuco Mexicano, Roberto Roena, Justo Betancourt, Ismael Quintana, Oscar D’León, Louis Ramírez, Andy Montañez, Platería de España, Papo Lucca con la Sonora Ponceña, Eddie Palmieri; y con su grupo han actuado o grabado Celina González, Omara Portuondo, [[Issac Delgado|Issac Delgado]], [[Frank Fernández |Frank Fernández ]]—quien ha realizado algunos de los arreglos del grupo—, [[Silvio Rodríguez |Silvio Rodríguez ]]y Gina León. <br><br>Obtuvo, por ''El son de Adalberto suena cubano'', el Premio Cubadisco 2002 en la categoría Música bailable actual, ''Mi tumbao.''
+
=== Son 14 ===
  
−
== Obras:  ==
+
En [[1978]], a propuesta del compositor santiaguero [[Rodulfo Vaillant]], fundó el grupo '''Son 14''', que debutó en [[Santiago de Cuba]] el [[11 de noviembre]] del mismo año.
  
−
A bailar el toca toca, A Bayamo en coche, Agua a la candela, A mi manera, Amor en tiempo de merengue, Contradicciones, Chivo quiere que le den candela, Dale como e, Deja la maña noche, Déjala que se vaya, El chévere… y el caballero, El son de Adalberto, El son de la madrugada, Ella es una abusadora, Fin de semana es la cita, Loco enamorado, Máquina para bailar, Me voy contigo, Mi amor fugaz, Mi linda habanera, Noche sensacional, Para bailar casino, Pero báilalo, Si no la quieres, déjala que se vaya, Son para un sonero,&nbsp;Un pariente en el campo, Ya no queda nada, Y qué tú quieres que te den, Y solamente tú.
+
En una búsqueda, mediante la radio extranjera, principalmente [[Radio Rumbos]], de [[Caracas]], [[Venezuela]], conoció el boom de la [[salsa]]. Un momento importante de su carrera fue el contacto en Santiago de Cuba con [[Dimensión Latina]] y su cantante [[Andy Montañez]].
  
−
== Fuente:  ==
+
En [[1980]] '''Son 14''' participó en la Tercera [[Feria Internacional de Barquisimeto]], Venezuela, y actuó en el [[Poliedro de Caracas]].
  
−
Sahily Tabares. «&nbsp;Adalberto Álvarez y su Son». Cuba Internacional (La Habana) (5): 42-45; 1994.  
+
En esta ocasión Adalberto ofreció un curso de orquestación de música bailable en la sala Horacio Petterson, del Ateneo de la capital venezolana. En ese intercambio con músicos y especialistas tuvo la oportunidad de reflexionar sobre el [[son]], fuente del [[montuno]] y la [[guaracha]], para lo que utilizó grabaciones del [[Septeto Nacional]], de [[Barbarito Diez]] y de la [[Orquesta Sinfónica Nacional]], con obras de los compositores que de una u otra manera habían trabajado con materiales del arte popular.  
  
−
Fernando González. «Sounds of Cuba. Álvarez: “The ryhthms are the people’s”». Boston Sunday (Boston), 1º de julio de 1988: 81,92. <br>Pedro de la Hoz. «El son imprescindible». Cuba Internacional (La Habana) (1): 23-25; 1991, y «Adalberto Álvarez en el alma de los bailadores». Tropicana Internacional (La Habana) (3): 2-5; 1997.
+
===Adalberto Álvarez y su Son ===
  
−
[[Category:Música]]
+
El [[25 de febrero]] de [[1984]] debutó en [[Santiago de las Vegas]] su segunda agrupación: Adalberto Álvarez y su Son, integrada por Adalberto Álvarez, director y pianista; [[Jorge Machado]], bajo; [[José Martín]], guitarra y [[Tres (Instrumento musical)]]; [[José Fernández]] y [[Onelio Carrillo]], trompetas; [[Dagoberto Rodríguez]] y [[Hugo Morejón]], trombón; [[Ubaldo Canes]], tumbadora; [[Celestino Alfonso]], bongó; [[Calixto Oviedo]], paila; [[Narciso Guanchí]], [[Héctor Wederbroun]] (Anderson) y [[Félix Baloy]], cantantes.
 +
 
 +
Con esta agrupación buscaba nuevas posibilidades sonoras, pues utiliza dos trombones, un tres, una paila, trompetas, piano, contrabajo, bongó y tumbadora, con lo que logra una mayor riqueza rítmica, melódica y armónica.
 +
 
 +
En [[1985]] viajaron a [[España]] para actuar en el Segundo Festival de Salsa y allí actuaron en [[Madrid|Madrid]], [[Sevilla]], [[Gijón]], [[Tenerife]], junto a figuras como [[Eddie Palmieri]] y [[Cheo Feliciano]], y en el Palacio Arzobispal de [[Alcalá de Henares]].
 +
 
 +
De España se trasladaron a [[Helsinki]], [[Finlandia]], donde se presentaron en el Carnaval de Invierno del hotel Hiperia y también en [[Tampere]], así como en algunas universidades finlandesas en [[1986]].
 +
 
 +
Ese mismo año el grupo viajó a [[California]], donde actuó en [[Berkeley]]. En [[1987]] tocaron en los festivales Salsa’87, [[Colonia (Alemania)|Colonia]], [[RFA]], y en el [[North Sea Jazz]] de [[Holanda|Holanda]].
 +
 
 +
[[Archivo:Adalberto_Alvarez_y_su_son-El_son_de_altura.jpg|200px|thumb|right|Portada del disco]]
 +
Posteriormente trabajaron en distintos países donde impusieron su peculiar estilo de interpretar la música bailable cubana. A mediados de [[1990]], Adalberto logró éxito con su pieza ''A bailar el toca toca'' y en [[1991]] el grupo tomó nuevos aires con ''Y qué tú quieres que te den''.
 +
 
 +
Obras de Adalberto Álvarez han sido interpretadas por la [[Charanga Casino]], [[Juan Luis Guerra]] y [[La 440]], [[Willy Rosario]], [[El Trabuco Mexicano]], [[Roberto Roena]], [[Justo Betancourt]], [[Ismael Quintana]], [[Oscar D´León |Oscar De León]], [[Louis Ramírez]], Andy Montañez, [[Platería de España]], [[Papo Lucca]] con la [[Sonora Ponceña]], Eddie Palmieri; y con su grupo han actuado o grabado [[Celina González]], [[Omara Portuondo]], [[Issac Delgado]], [[Frank Fernández]] —quien ha realizado algunos de los arreglos del grupo—,  [[Silvio Rodríguez]] y [[Gina León]].
 +
 
 +
== Obras  ==
 +
 
 +
{{Columnas}}
 +
* ''A bailar el toca toca''
 +
* ''A Bayamo en coche''
 +
* ''Agua a la candela''
 +
* ''A mi manera''
 +
* ''Amor en tiempo de merengue''
 +
* ''Contradicciones''
 +
* ''Chivo quiere que le den candela''
 +
* ''Dale como e''
 +
* ''Deja la maña noche''
 +
* ''Déjala que se vaya''
 +
* ''El chévere… y el caballero''
 +
* ''El son de Adalberto''
 +
* ''El son de la madrugada''
 +
* ''Ella es una abusadora''
 +
* ''Fin de semana es la cita''
 +
{{Nueva_columna}}
 +
* ''Loco enamorado''
 +
* ''Máquina para bailar''
 +
* ''Me voy contigo''
 +
* ''Mi amor fugaz''
 +
* ''Mi linda habanera''
 +
* ''Noche sensacional''
 +
* ''Para bailar casino''
 +
* ''Pero báilalo''
 +
* ''Si no la quieres, déjala que se vaya''
 +
* ''Son para un sonero''
 +
* ''Un pariente en el campo''
 +
* ''Ya no queda nada
 +
* ''Y qué tú quieres que te den''
 +
* ''Y solamente tú''.
 +
* ''De Cuba pa’l mundo entero''
 +
{{Final_columnas}}
 +
== Premios y reconocimientos==
 +
[[Archivo:Adalberto_recibe_Gitana_Tropical.jpg‎ |200px|thumb|right|Adalberto Álvarez recibiendo la [[Distinción Gitana Tropical]].]]
 +
Ha recibido numerosos premios y distinciones, tanto nacionales como internacionales.
 +
 
 +
En el año [[2002]] obtuvo la Orden "Félix Varela", también el [[CUBADISCO|Premio  Cubadisco]] por ''El son de Adalberto suena cubano'', en la categoría Música bailable actual, con ''Mi  tumbao''. Recibió el [[Premio Nacional de Música]] en el [[2008]].
 +
 
 +
La Dirección Provincial de Cultura de La Habana le otorgó la [[distinción Gitana Tropical]] en octubre del [[2013]] por sus aportes a la música y cultura cubanas. Al recibir este reconocimiento en la Escuela Nacional de Arte, en sus 40 años de vida artística, manifestó:
 +
 
 +
{{Sistema:Cita|...triplifica su valor, precisamente, por recibirlo en el centro donde no solo  estudié y me formé como músico, sino porque aquí también se han formado mis hijos y posiblemente lo hagan mis nietos.|}}
 +
 
 +
== Fuentes ==
 +
 
 +
* De la Hoz, Pedro. El son imprescindible. Cuba Internacional (La Habana) (1): 23-25; 1991.
 +
* González, Fernando.Álvarez: The ryhthms are the people’s. Sounds of Cuba. Boston Sunday (Boston), 1º de julio de 1988: 81,92.
 +
* Tabares, Sahily. Adalberto Álvarez y su Son. Cuba Internacional (La Habana) (5): 42-45; 1994.
 +
* Adalberto Álvarez en el alma de los bailadores. Tropicana Internacional (La Habana) (3): 2-5; 1997.
 +
* [http://www.cubarte.cult.cu/paginas/personalidades/quienesquien.detalles.php?pid=343 Portal Cubarte.]
 +
[[Category:Músicos de Cuba]][[Categoría:Premio_Nacional_de_Música]][[Categoría:Compositores]] [[Category:Director_de_Orquesta_o_Agrupación_musical]]{{NF|1948|}}

Revisión del 16:03 9 may 2018

Adalberto Álvarez
Información sobre la plantilla
Cult adalberto.jpg
Destacado músico, que se ha mantenido en la preferencia del público bailador cubano.
Datos generales
Nombre real:Adalberto Cecilio Álvarez Zayas
Fecha de nacimiento:22 de noviembre de 1948
La Habana, Bandera de Cuba Cuba
Padres:Enrique Fortunato Álvarez (Nené)
Rosa Zayas
Ocupación:Músico, Director de orquesta
Información artística
Otros nombres:El Caballero del Son
Premios otorgados:Premio Cubadisco (2002)
Premio Nacional de Música (2008)
Distinción Gitana Tropical (2013)

Adalberto Cecilio Álvarez Zayas. Músico, compositor, arreglista y director de orquesta cubano. Fundador de dos de las más exitosas bandas cubanas de todos los tiempos: Son 14 y Adalberto Álvarez y su Son. Durante más de cuatro décadas se ha mantenido en la preferencia del público bailador cubano, al cual ha conmocionado con temas ya clásicos de la música popular como Y qué tú quieres que te den y A bailar el toca toca.

Trayectoria musical

Comienzo en la música

Estudió en la Escuela Nacional de Arte (ENA) desde 1966 hasta 1972. Fue profesor de Literatura Musical en la Escuela Provincial de Arte de Camagüey desde 1973 hasta 1978.

Inició su carrera artística como ejecutante de la paila en 1957. Más tarde fue arreglista y director del conjunto de su padre, Enrique Fortunato Álvarez (Nené), Avance Juvenil, en Camagüey. El conjunto Rumbavana le popularizó una de sus primeras composiciones: Con un besito mi amor (1971).

Son 14

En 1978, a propuesta del compositor santiaguero Rodulfo Vaillant, fundó el grupo Son 14, que debutó en Santiago de Cuba el 11 de noviembre del mismo año.

En una búsqueda, mediante la radio extranjera, principalmente Radio Rumbos, de Caracas, Venezuela, conoció el boom de la salsa. Un momento importante de su carrera fue el contacto en Santiago de Cuba con Dimensión Latina y su cantante Andy Montañez.

En 1980 Son 14 participó en la Tercera Feria Internacional de Barquisimeto, Venezuela, y actuó en el Poliedro de Caracas.

En esta ocasión Adalberto ofreció un curso de orquestación de música bailable en la sala Horacio Petterson, del Ateneo de la capital venezolana. En ese intercambio con músicos y especialistas tuvo la oportunidad de reflexionar sobre el son, fuente del montuno y la guaracha, para lo que utilizó grabaciones del Septeto Nacional, de Barbarito Diez y de la Orquesta Sinfónica Nacional, con obras de los compositores que de una u otra manera habían trabajado con materiales del arte popular.

Adalberto Álvarez y su Son

El 25 de febrero de 1984 debutó en Santiago de las Vegas su segunda agrupación: Adalberto Álvarez y su Son, integrada por Adalberto Álvarez, director y pianista; Jorge Machado, bajo; José Martín, guitarra y Tres (Instrumento musical); José Fernández y Onelio Carrillo, trompetas; Dagoberto Rodríguez y Hugo Morejón, trombón; Ubaldo Canes, tumbadora; Celestino Alfonso, bongó; Calixto Oviedo, paila; Narciso Guanchí, Héctor Wederbroun (Anderson) y Félix Baloy, cantantes.

Con esta agrupación buscaba nuevas posibilidades sonoras, pues utiliza dos trombones, un tres, una paila, trompetas, piano, contrabajo, bongó y tumbadora, con lo que logra una mayor riqueza rítmica, melódica y armónica.

En 1985 viajaron a España para actuar en el Segundo Festival de Salsa y allí actuaron en Madrid, Sevilla, Gijón, Tenerife, junto a figuras como Eddie Palmieri y Cheo Feliciano, y en el Palacio Arzobispal de Alcalá de Henares.

De España se trasladaron a Helsinki, Finlandia, donde se presentaron en el Carnaval de Invierno del hotel Hiperia y también en Tampere, así como en algunas universidades finlandesas en 1986.

Ese mismo año el grupo viajó a California, donde actuó en Berkeley. En 1987 tocaron en los festivales Salsa’87, Colonia, RFA, y en el North Sea Jazz de Holanda.

Portada del disco

Posteriormente trabajaron en distintos países donde impusieron su peculiar estilo de interpretar la música bailable cubana. A mediados de 1990, Adalberto logró éxito con su pieza A bailar el toca toca y en 1991 el grupo tomó nuevos aires con Y qué tú quieres que te den.

Obras de Adalberto Álvarez han sido interpretadas por la Charanga Casino, Juan Luis Guerra y La 440, Willy Rosario, El Trabuco Mexicano, Roberto Roena, Justo Betancourt, Ismael Quintana, Oscar De León, Louis Ramírez, Andy Montañez, Platería de España, Papo Lucca con la Sonora Ponceña, Eddie Palmieri; y con su grupo han actuado o grabado Celina González, Omara Portuondo, Issac Delgado, Frank Fernández —quien ha realizado algunos de los arreglos del grupo—, Silvio Rodríguez y Gina León.

Obras

  • A bailar el toca toca
  • A Bayamo en coche
  • Agua a la candela
  • A mi manera
  • Amor en tiempo de merengue
  • Contradicciones
  • Chivo quiere que le den candela
  • Dale como e
  • Deja la maña noche
  • Déjala que se vaya
  • El chévere… y el caballero
  • El son de Adalberto
  • El son de la madrugada
  • Ella es una abusadora
  • Fin de semana es la cita
  • Loco enamorado
  • Máquina para bailar
  • Me voy contigo
  • Mi amor fugaz
  • Mi linda habanera
  • Noche sensacional
  • Para bailar casino
  • Pero báilalo
  • Si no la quieres, déjala que se vaya
  • Son para un sonero
  • Un pariente en el campo
  • Ya no queda nada
  • Y qué tú quieres que te den
  • Y solamente tú.
  • De Cuba pa’l mundo entero

Premios y reconocimientos

Adalberto Álvarez recibiendo la Distinción Gitana Tropical.

Ha recibido numerosos premios y distinciones, tanto nacionales como internacionales.

En el año 2002 obtuvo la Orden "Félix Varela", también el Premio Cubadisco por El son de Adalberto suena cubano, en la categoría Música bailable actual, con Mi tumbao. Recibió el Premio Nacional de Música en el 2008.

La Dirección Provincial de Cultura de La Habana le otorgó la distinción Gitana Tropical en octubre del 2013 por sus aportes a la música y cultura cubanas. Al recibir este reconocimiento en la Escuela Nacional de Arte, en sus 40 años de vida artística, manifestó:

...triplifica su valor, precisamente, por recibirlo en el centro donde no solo estudié y me formé como músico, sino porque aquí también se han formado mis hijos y posiblemente lo hagan mis nietos.

Fuentes

  • De la Hoz, Pedro. El son imprescindible. Cuba Internacional (La Habana) (1): 23-25; 1991.
  • González, Fernando.Álvarez: The ryhthms are the people’s. Sounds of Cuba. Boston Sunday (Boston), 1º de julio de 1988: 81,92.
  • Tabares, Sahily. Adalberto Álvarez y su Son. Cuba Internacional (La Habana) (5): 42-45; 1994.
  • Adalberto Álvarez en el alma de los bailadores. Tropicana Internacional (La Habana) (3): 2-5; 1997.
  • Portal Cubarte.
Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Adalberto_Álvarez&oldid=3125067»