Diferencia entre revisiones de «El rey mono mágico. Fechoría en el Cielo»
(→Autora) |
(→Contenido) |
||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
Es inspirado especialmente para atraer hacia la lectura a esos rebeldes muchachitos de 8 o 9 años, quienes | Es inspirado especialmente para atraer hacia la lectura a esos rebeldes muchachitos de 8 o 9 años, quienes | ||
seguro se deleitarán con el travieso y fantástico animalito y aprenderán todas las moralejas encerradas en este pedacito de cultura china: huella indeleble que muchos cubanos llevamos en la sangre. | seguro se deleitarán con el travieso y fantástico animalito y aprenderán todas las moralejas encerradas en este pedacito de cultura china: huella indeleble que muchos cubanos llevamos en la sangre. | ||
| + | |||
==Sinopsis == | ==Sinopsis == | ||
| − | El rey mono mágico. | + | El rey mono mágico. Fechorías en el Cielo, un cuento de la literatura clásica china adaptado por la autora Ji-li Jiang y traducido exquisitamente por la autora cubana Julia Calzadilla, cuyas obras para niños y jóvenes han merecido premios nacionales y extranjeros y han sido, a su vez, trasladadas a otros |
| + | idiomas. | ||
[[Onomatopeyas]], símiles, imágenes literarias; elección exacta de sustantivos, adjetivos y verbos para evocar sensaciones gustativas, [[auditivas]], [[táctiles]]; oraciones breves, efectivas como saetas, y otros | [[Onomatopeyas]], símiles, imágenes literarias; elección exacta de sustantivos, adjetivos y verbos para evocar sensaciones gustativas, [[auditivas]], [[táctiles]]; oraciones breves, efectivas como saetas, y otros | ||
| − | recursos que enriquecen infinitamente la [[diégesis]] y la hacen sumamente atractiva para los menores deseosos de exaltaciones imaginarias de gran calibre, son peculiaridades que resaltan en la adaptación contemporánea de esta leyenda ancestral para niños del siglo XXI. | + | recursos que enriquecen infinitamente la [[diégesis]] y la hacen sumamente atractiva para los menores deseosos de exaltaciones imaginarias de gran calibre, son peculiaridades que resaltan en la adaptación contemporánea de esta leyenda ancestral para niños del [[siglo XXI]]. |
| + | |||
| + | ==Nota a la edición== | ||
| + | Fue adaptado por la autora, y para esta edición de Gente Nueva, cuyas obras para niños y jóvenes han merecido premio en [[Cuba]] y han sido publicadas por editoriales extranjeras y traducidas a otros idiomas. | ||
| + | |||
| + | ==Contenido== | ||
| + | *Nace el mono de piedra | ||
| + | *Mono acepta un desafío | ||
| + | *Mono detrás de la cascada | ||
| + | *Mono sale a investigar | ||
| + | *Mono encuentra un maestro | ||
| + | *Mono se convierte en alumno | ||
| + | *Mono se transforma | ||
| + | *Mono encuentra un demonio | ||
| + | *Mono va al mar | ||
| + | *Mono visita al cielo | ||
| + | *Mono como Deidad Caballo Celestial | ||
| + | *Mono en el jardín de los melocotones celestiales | ||
| + | *Mono va a un banquete | ||
| + | *Mono en el banquete de los melocotones | ||
| + | *Mono y la maga Lang se encuentran | ||
| + | *Mono es capturado | ||
| + | *Lo que lo ocurrió finalmente al Rey Mono | ||
| + | |||
==Autora== | ==Autora== | ||
Ji-li Jiang ha sido considerada una de las figuras más importantes de la literatura infantil asiática. Nacida en [[Shanghai]] en [[1954]], se formó como profesora de [[ciencia|ciencias]] en su país, carrera que ejerció antes de marchar a [[Estados Unido]]s en [[1984]]. Actualmente reside en [[San Francisco]], [[California]], donde creó la [[East West Exchange]], una compañía que persigue promover el intercambio cultural entre [[Occidente]] y [[China]]. Es autora del libro [[La niña del pañuelo rojo]], merecedora del reconocimiento [[Notable Book, de la American Library | Ji-li Jiang ha sido considerada una de las figuras más importantes de la literatura infantil asiática. Nacida en [[Shanghai]] en [[1954]], se formó como profesora de [[ciencia|ciencias]] en su país, carrera que ejerció antes de marchar a [[Estados Unido]]s en [[1984]]. Actualmente reside en [[San Francisco]], [[California]], donde creó la [[East West Exchange]], una compañía que persigue promover el intercambio cultural entre [[Occidente]] y [[China]]. Es autora del libro [[La niña del pañuelo rojo]], merecedora del reconocimiento [[Notable Book, de la American Library | ||
Revisión del 08:52 12 sep 2011
| ||||||||||||||||||
El rey mono mágico. Fechoría en el Cielo. Es una aventura dirigida al público infantil de la escritora asiática Ji-li Jiang.
Inspiración
Es inspirado especialmente para atraer hacia la lectura a esos rebeldes muchachitos de 8 o 9 años, quienes seguro se deleitarán con el travieso y fantástico animalito y aprenderán todas las moralejas encerradas en este pedacito de cultura china: huella indeleble que muchos cubanos llevamos en la sangre.
Sinopsis
El rey mono mágico. Fechorías en el Cielo, un cuento de la literatura clásica china adaptado por la autora Ji-li Jiang y traducido exquisitamente por la autora cubana Julia Calzadilla, cuyas obras para niños y jóvenes han merecido premios nacionales y extranjeros y han sido, a su vez, trasladadas a otros idiomas. Onomatopeyas, símiles, imágenes literarias; elección exacta de sustantivos, adjetivos y verbos para evocar sensaciones gustativas, auditivas, táctiles; oraciones breves, efectivas como saetas, y otros recursos que enriquecen infinitamente la diégesis y la hacen sumamente atractiva para los menores deseosos de exaltaciones imaginarias de gran calibre, son peculiaridades que resaltan en la adaptación contemporánea de esta leyenda ancestral para niños del siglo XXI.
Nota a la edición
Fue adaptado por la autora, y para esta edición de Gente Nueva, cuyas obras para niños y jóvenes han merecido premio en Cuba y han sido publicadas por editoriales extranjeras y traducidas a otros idiomas.
Contenido
- Nace el mono de piedra
- Mono acepta un desafío
- Mono detrás de la cascada
- Mono sale a investigar
- Mono encuentra un maestro
- Mono se convierte en alumno
- Mono se transforma
- Mono encuentra un demonio
- Mono va al mar
- Mono visita al cielo
- Mono como Deidad Caballo Celestial
- Mono en el jardín de los melocotones celestiales
- Mono va a un banquete
- Mono en el banquete de los melocotones
- Mono y la maga Lang se encuentran
- Mono es capturado
- Lo que lo ocurrió finalmente al Rey Mono
Autora
Ji-li Jiang ha sido considerada una de las figuras más importantes de la literatura infantil asiática. Nacida en Shanghai en 1954, se formó como profesora de ciencias en su país, carrera que ejerció antes de marchar a Estados Unidos en 1984. Actualmente reside en San Francisco, California, donde creó la East West Exchange, una compañía que persigue promover el intercambio cultural entre Occidente y China. Es autora del libro La niña del pañuelo rojo, merecedora del reconocimiento [[Notable Book, de la American Library Association]]
