El tigre en la vitrina
| ||||||||||||||||||||||||||
El tigre en la vitrina. Libro perteneciente a la literatura juvenil, de la autora griega Alki Zei, editado en Cuba por vez primera en 1985. Se ofrece la sinopsis, caracterización de algunos personajes, detalles de su adaptación para la televisión cubana y datos de la autora de esta novela semiautobiográfica.
Sumario
Sinopsis
Los hechos fundamentales que se narran en esta historia ocurren en la Grecia de 1936. Melissa Zei, una pequeña de 8 años y su hermana mayor Mirto, encuentran una nota entre los dientes del tigre embalsamado en la vitrina. Los chicos de la isla de Lamagari, deberán descubrir el misterio y cumplir rigurosamente las instrucciones del tigre. La increíble agudeza de Melissa revelará los síntomas del incipiente fascismo, haciendo disfrutar y a la vez reflexionar al lector, entre leyendas de la Antigua Grecia y fantasmas que habitan en castillos, llevando a cuestionamientos acerca de la vida y las relaciones humanas.
Argumento
Valiéndose de la pequeña Melissa, de ocho años de edad, Alki Zei dibuja el panorama político y social de la isla de Samos durante el advenimiento del fascismo en 1936. La novela, no exenta de la óptica infantil que mira bajo su prisma alegre e ilusorio todas las cosas, también cala hondamente en los males de la sociedad griega de entonces, abismada fatalmente en una sangrienta dictadura militar.
Además de la amena lectura que brinda el conocer las costumbres de Melissa, su hermana Mirto, y los chicos de las cabañas: Manolis, Artemisa, Ulises y Aurora, poco a poco el lector se va percatando de que, bajo una aparente paz, se respiran grandes desigualdades sociales. Aquí hay niños que no van al colegio privado por no poseer dinero para ello, en tanto las escuelas públicas, de tan atestadas, no permiten que los estudiantes cuenten con una sólida formación.
Entre los juegos de los niños que anhelan el año entero una hermosa playa, surge un personaje casi mitológico para ellos, el primo Nikos, rebelde joven que representa la oposición al fascismo y la monarquía, encarnación de los héroes que en la antigüedad no temían desafiar a los dioses.
El tigre ojiazul y ojinegro que, ya disecado, descansa en una vitrina de la sala cerrada, también deviene un símbolo. Ese tigre, hace muchos años, llegó nadando desde Turquía, robaba ovejas y más ovejas y nunca lo podían cazar, siempre se rebeló contra la muerte y el hombre. Por eso Nikos deja en él los mensajes a sus pequeños amiguitos. Será entonces que, cuando los ojos del tigre miren de uno u otro lado ocurran cosas buenas o malas para ellos.
Personajes
- Melisa Zei: sagaz niña de 8 años, soñadora y aventurera, de trenzas negras y pecas en la nariz, que sueña con ser escritora al crecer. Descubrirá esta pequeña entre los relatos de su sabio abuelo, sobre la antigua Grecia, un mundo lleno de incógnitas, y tendrá que debatirse en ocasiones entre la duda, el honor y la verdad. Las historias del tigre le harán comprender la importancia de la justicia y la lucha por la liberación de los pueblos y contra las tiranías.
- Mirto Zei: hermana mayor de Melisa, esbelta y hermosa niña de 10 años, de ojos y cabellos claros, y espíritu de líder; se verá confundida en ocasiones por el orgullo, la vanidad y ansias de poder, influenciada por compañeros y adultos responsables del colegio en que estudia, que dan los primeros pasos en el incipiente fascismo, sin embargo logra comprender la esencia de las cosas gracias al tigre.
- El Abuelo: más conocido como (El Sabio), señor Zei, abuelo de las niñas, quien con sus ideas ha influido notablemente en la manera de pensar de sus nietas, amigos de estas y el primo Nikos. Amante de la historia de la antigua Grecia, gran conocedor de la filosofía y las ciencias, así como de todo cuanto aconteció en el Siglo de oro de Pericles.
- Nikos Teodorakis: primo de las niñas, creador de las historias del tigre, y el mismo tigre en esencia, influenciado por las historias del abuelo, desarrolla fuertes sentimientos revolucionarios. Estudia Química en Atenas, y allí inicia sus acciones contra el gobierno y el fascismo, es perseguido y debe entonces esconderse, hasta que es sacado del país por sus compañeros para integrarse en España a la Guerra Civil Española.
Otros personajes que dan vida a la historia son Manolis, Artemisa, Ulises y Aurora, que habitan en la isla de Lamagari, lugar en donde las protagonistas de la historia, van a pasar sus vacaciones, y donde ocurren los principales hechos. Así como Alexis, un niño de escasos recursos que será compañero de colegio de Melisa.
Adaptación
La televisión cubana transmitió en 1992 por el canal Tele Rebelde en el espacio aventuras, El Tigre, basada en este libro. En el reparto actoral de esta seria se encontraban, entre otros Salvador Wood, quien interpreta al abuelo; Lieter Ledesma que debuta en televisión con el personaje de Alexis, Ariel Fundora como Manolis y Ángel Toraño, el alcalde.
Datos de la autora
Alki Zei, (1925), destacada figura de la literatura griega contemporánea, nació en Atenas y posee una extensa obra literaria traducida a varios idiomas, entre estas Constantina y las telarañas, La Guerra de Petros, Un domingo de abril, y otros. Sus libros pertenecientes al realismo social, son los primeros en abordar períodos históricos y acontecimientos políticos, hasta ese momento excluidos de la literatura infantil.
Enlaces relacionados
- Escritor griego.
Fuentes
- Zei, Alki. “El tigre en la vitrina”. La Habana : Editorial Gente Nueva, 2008. ISBN: 978-959-08-0991-0
- Artículo: Datos de la autora. Disponible en: Wikiepdia. Consultado el 22 de enero de 2016.
- Artículo:Lectura imprescindible. Disponible en: Cuba Literaria. Consultado el 22 de enero de 2016.
