Diferencia entre revisiones de «Ethel Lilian Voynich»
(→Fuentes) (Etiqueta: revisar proyecto) |
(→Fuentes) (Etiqueta: revisar proyecto) |
||
| Línea 89: | Línea 89: | ||
==Fuentes== | ==Fuentes== | ||
| − | * [http://socialarchive.iath.virginia.edu/xtf/view?docId=voynich-e-l-ethel-lillian-1864-1960-cr.xml | + | * [http://socialarchive.iath.virginia.edu/xtf/view?docId=voynich-e-l-ethel-lillian-1864-1960-cr.xml Social Archive Virginia] |
| − | * [http://www.goodreads.com/book/show/230131._ | + | * [http://www.goodreads.com/book/show/230131._ Goodreads] |
* [http://eng.1september.ru/view_article.php?ID=200900912 Eng] | * [http://eng.1september.ru/view_article.php?ID=200900912 Eng] | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Ethel_Lilian_Voynich Wikipedia] | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Ethel_Lilian_Voynich Wikipedia] | ||
Revisión del 12:39 9 jul 2020
| ||||||||||||||||||
Ethel Lilian Voynich. Fue una mujer que desafió los cánones de su época y a través de su obra cuestionó la moral de la corrupta Iglesia Católica Romana, poniendo en entredicho la verticalidad de su apostolado. Ethel Lilian, de soltera Boole, se involucró en varias causas revolucionarias y además de escritora fue músico, compositora musical y traductora.
Síntesis biográfica
Ethel Lilian Boole nació el 11 de mayo de 1864, en County Cork Irlanda. Fue la última de las cinco hijas del célebre matemático George Boole, quien murió a los 49 años de edad, seis meses después del nacimiento de Ethel y cuyas teorías (Boolean Logic) sustentan el desarrollo de las tecnologías modernas, como la grabación digital y el Internet. Su madre fue María Everest Boole, sobrina de George Everest, el explorador que dio su nombre al monte Everest, fue profesora de matemáticas y escritora de una variedad de libros sobre temas científicos, en especial sobre la enseñanza de las matemáticas a los niños.
A los dieciocho años Ethel Lilian Boole se fue a Berlín por un periodo de tres años para estudiar piano y composición en la Hochschule der Musik. En Alemania leyó el Underground Rusia, en 1885, y a su regreso a Londres se interesó por aprender ruso y hacer contactos para visitar Rusia.
Una amiga le sugirió hacerlo a través de Sergei Kravchinsky, autor de Underground Rusia, quien la involucró profundamente en la política revolucionaria. Pasó dos años en San Petersburgo entre 1887 y 1889, trabajando como profesora particular, institutriz y profesora de música, experiencia que aumentó su simpatía por el sufrimiento de los presos políticos y los exiliados.
Durante su travesía a San Petersburgo ella se detuvo en Varsovia y el domingo de Pascua de 1887 permaneció largo rato mirando hacia la fortaleza que hacía las veces de prisión.
En San Petersburgo Ethel vivió con Preskovia, hermana de Sergei Kravchinsky, cuyo esposo era un preso político deportado a Siberia. Durante una visita a su marido, Preskovia conoció a Mikhail Babdank Woynicz un nacionalista polaco de origen aristocrático que había sido detenido por su pertenencia a un partido político proletario, a quien animó a escapar a Inglaterra, dándole la dirección y los nombres de Stepniak y Lily Boole.
De vuelta en Londres, Ethel Lilian ayudó Stepniak a organizar la Sociedad de Amigos de la Libertad de Rusia, y por este medio conoció no sólo a celebridades literarias como George Bernard Shaw, Friedrich Engels, Oscar Wilde, William Morris, y Eleanor Marx(hija de Carlos Marx), sino también a su futuro esposo, Mikhail Babdank Woynicz, quien había logrado escapar(siguiendo las instrucciones de Preskovia) a Inglaterra.
Mikhail Babdank Woynicz se convirtió en ciudadano británico y su nombre pasó a ser Wilfrid Michael Voynich. En 1892 al conocer a Ethel Lilian Boole en la Sociedad de Amigos de la Libertad de Rusia le preguntó:
¿No te he visto antes?¿No estabas de pie en la plaza cerca de fortaleza de la prisión de Varsovia el domingo de Pascua de 1887 ? Ella dijo que si, que era ella- "Yo estaba dentro y me asomé y te vi."
Y comenzó una mutua atracción que los llevó a vivir juntos y trabajar con Stepniak, en la impresión y el envío a Rusia de literatura revolucionaria y las obras prohibidas de Marx y Engels.
Ethel comenzó a escribir cuentos cortos y a componer música, tradujo autores clásicos y modernos de Rusia y se convirtió en un autor publicado, lanzando en 1893 Historias de Garshin, seguido por El humor de Rusia (1985) y El nihilismo como es (1895), y clandestinamente visitó Ucrania para organizar el contrabando de publicaciones ilegales.
Wilfrid Michael Voynich se convirtió en un distribuidor de renombre internacional de libros antiguos por lo que realizó frecuentes viajes por Europa a la caza de estos, lo cual era un frente para el contrabando de literatura revolucionaria en Rusia y para el blanqueo de fondos.
En Italia, en 1912 descubrió un antiguo manuscrito en un colegio jesuita, el mundialmente conocido "Manuscrito Voynich" escrito en un misterioso alfabeto desconocido, que hasta hoy ha desafiado todos los intentos de traducción y es objeto de mucha especulación.
En 1897 Ethel Lilian Voynich da a conocer su novela más famosa, El Tábano, publicándose en los Estados Unidos y en Gran Bretaña.
En 1902 Ethel Lilian y Wilfrid Michael Voynich contraen matrimonio.
Alrededor de 1920, emigran a la ciudad de Nueva York donde Ethel comenzó estudios intensivos en la composición y orquestación. Estos contribuyeron a su creación de una variedad de obras vocales e instrumentales sagrados en la década de 1920, incluyendo Babilonia, Jerusalén y Epitaph en forma de balada.
En marzo de 1930, Wilfred Voynich, ya un vendedor establecido de libros de Nueva York, falleció a causa de una enfermedad respiratoria. Ethel se mudó con su secretario y gerente de la tienda Anne M. Nill, con quien vivió durante casi trece años en Manhattan.
Ethel continuó escribiendo , traduciendo y componiendo música. Su último trabajo, “Quita tu calzado”, fue publicado en 1945.
El resto de su vida la pasó cosechando las recompensas de su best-seller, El Tábano, una obra que, sin ella saberlo, le estableció la reputación de héroe literario en la Unión Soviética. Fue sólo en la década de 1950, sesenta años después de su publicación, que Ethel descubrió que era una celebridad en Rusia donde El Tábano era considerado una obra maestra y había vendido más de dos millones y medio de ejemplares.
Los derechos de la novela y sus películas le permitieron vivir una vida intelectual robusta hasta su muerte en 1960 a los noventa y seis años de edad. Voynich también publicó varias traducciones y compuso música coral.
El Tábano
El Tábano es una gran historia de romance trágico y héroes revolucionarios, admirado por Jack London, DH Lawrence, y Rebecca West, adaptada a los escenarios en 1898 por George Bernard Shaw, y aclamado por Bertrand Russell como "la más apasionante novela que he leído en idioma Inglés", llevada al cine por Kote Marjanishvili y Aleksandr Fajntsimmer con música de Dimitri Shostakóvich ha sido traducida a más 25 lenguas, pasó por ocho impresiones en sus primeros cuatro años, y ha sido editada y reeditada una y otra vez en todos los continentes del mundo.
El tema de El Tábano es el trasfondo conspirativo del Risorgimento italiano y su héroe sobrevive a la traición política, el desengaño amoroso, la desilusión emocional y la tortura física. Con su identidad encubierta redobla sus esfuerzos políticos, transforma su cinismo en un arma y obliga a su padre no reconocido(un sacerdote católico) a hacer frente a la verdad acerca de sí mismo y de la corrupta Iglesia Católica Romana. Lucha por la libertad de Italia, el amor de su antigua novia, y el alma de su padre.
El Tábano de forma imperecedera le granjearía la posteridad a Ethel Lilian Voynich. Al momento de su muerte había vendido un estimado de 2.5 millones de copias sólo en la antigua Unión Soviética, donde es estudiada como parte del currículo de la primera enseñanza.
Un planeta menor descubierto en 1970 por la astrónoma soviética Tamara Smirnova Mijáilovna lleva el nombre Ethel 2032, en su honor.
Obras de su autoría
- El Tábano (1897)
- Jack Raymond (1901)
- Oliva Latham (1904)
- Una amistad interrumpida o " El Tábano en el exilio " (1910)
- Quita tu calzado (1945)
Teniendo como tema su obra cumbre “ El Tábano “ se han creado otras obras de arte como por ejemplo:
- Krazana: película georgiana muda en blanco y negro y dirigido por Kote Marjanishvili(1928)
- El Tábano , película rusa del director soviético Aleksandr Fajntsimmer(1955)
- El Tábano Suite, música compuesta por Dmitri Shostakovich para la adaptación de la película de 1955
- El Tábano , miniserie de televisión (1980)
Además de diversas adaptaciones para el cine, la televisión, el teatro, y otras artes visuales en todo el mundo.
Enlace externo
- El tábano (descargar). Disponible en: Cubaliteraria
