Ganggangsullae
| Ganggangsullae | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
| 220px | |
| País | República de Corea |
| Tipo | Patrimonio Cultural Inmaterial |
| Año de inscripción | 2009 (XXXIII sesión) |
| Fecha de celebración | octavo mes lunar |
| Lugar de celebración | sudeste de la República de Corea |
Ganggangsullae. Es un ritual estacional para impetrar buenas cosechas y fertilidad, que está muy popularizado en el sudeste de la República de Corea.
Sumario
Celebración
Se celebra sobre todo en el transcurso del octavo mes lunar, con motivo de la fiesta del Chuseok , el día de acción de gracias coreano. Al resplandor de la luna llena, decenas de jóvenes aldeanas solteras forman un corro para cantar y bailar toda la noche, dirigidas por una cantante principal.
En los intermedios miman escenas de la vida diaria en las alquerías o aldeas de pescadores, como marchar sobre el tejado de una casa, desenrollar una estera, cazar un ratón o atar arenques. El nombre de ganggangsullae viene del estribillo repetido después de cada verso, pero el sentido exacto de este vocablo se desconoce. En otros tiempos, esta celebración constituía una derogación excepcional de las normas estrictas de conducta que debían observar las mujeres de las zonas rurales. En efecto, no tenían permiso para cantar en voz alta ni para salir de noche, salvo el día del Chuseok.
Actualidad
Hoy en día, este ritual se conserva sobre todo entre mujeres de edad madura que viven en zonas urbanas. También se enseña en el marco del currículo musical de las escuelas elementales. Practicado actualmente como un arte escénico en toda Corea, el ganggangsullae se puede considerar representativo del arte folclórico coreano.
Es un legado tradicional importante emanado del cultivo del arroz, actividad que en otros tiempos presidía prácticamente la totalidad de los quehaceres cotidianos en las campiñas. Esta práctica comunitaria contribuye a la armonía, igualdad y amistad entre todas las mujeres que participan en ella, y sus melodías y movimientos se pueden aprender y ejecutar rápida y fácilmente.
Inscripción en la lista (PCI) de la humanidad
El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) inscribió el ganggangsullae en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que la candidatura cumplió con todos los criterios requeridos, a saber:
Definición del PCI: El ganggangsullae confiere un sentimiento de identidad a quienes lo practican y ofrece la posibilidad de expresarse libremente a las mujeres que lo transmiten de generación en generación.
Contribución a la notoriedad del PCI: La inscripción del ganggangsullae en la Lista Representativa podrá ilustrar cómo el patrimonio inmaterial contribuye a estrechar las relaciones de amistad y concordia entre los seres humanos, podrá fomentar el respeto de la diversidad cultural y de la creatividad humana, y podrá alentar a quienes practican esta tradición a perpetuarla.
Medidas de salvaguardia:
En varias de las medidas de salvaguardia presentadas se preconiza una acción conjunta de instituciones culturales nacionales, universidades y organizaciones del sector privado, a fin de garantizar la protección y promoción del elemento.
Participación de la comunidad:
La preparación de la propuesta de candidatura ha contado con la participación de los depositarios de la tradición, que han otorgado por escrito su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa.
Inventario:
El elemento ha sido catalogado como “Patrimonio cultural inmaterial importante” por la División del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Administración del Patrimonio Cultural.
