Herrada de Landsberg
| ||||||||
Herrada de Landsberg fue una monja alsaciana del siglo XII y abadesa de la abadía de Hohenburg en los montes Vosgos. Es conocida principalmente por ser la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum (El Jardín de las delicias).
Biografía
Herrada de Landsberg nació en el año 1125 en el castillo de Landsberg, en la región del Bajo Rin, en el seno de una noble familia alsaciana, Monja y abadesa alsaciana del siglo XII que pertenece a la abadía de Hohenburg en los Montes Vosgos. Se le conoce por crear la enciclopedia pictórica “El jardín de las delicias”.
A edad temprana toma los hábitos en la abadía de Hohenburg en los montes Vosgos; el lugar se ubica aproximadamente a quince kilómetros de Estrasburgo. En la abadía Herrada recibió la mejor educación accesible para las mujeres en el siglo XII. Con el paso de los años ocupó una posición más importante en la abadía, encargada de gobernar y educar a sus compañeras monjas. Después de la muerte de Relinda, Herrada fue elegida abadesa en 1167.
Posteriormente, trabaja para reconstruir el monasterio y consolidar el dominio sobre los terrenos que lo rodean. Es abadesa por un periodo de 28 años, hasta que muere en 1195. Su sucesora como abadesa de Hohenburg es Adelaida von Vaimingen (Faimingen).
Vida de Herrada de Landsberg
La distinción principal que tiene la obra mencionada son las 336 ilustraciones que adornan lo escrito. Muchas de éstas representan con simbolismos temas literarios, teológicos y filosóficos; unas son históricas y otras representan escenas que se vinculan a sus propias experiencias, y una ilustración tiene retratos de sus hermanas religiosas.
La técnica de algunas de estas ilustraciones es muy valorada, prácticamente en todos los ámbitos artísticos; esto, porque muestra una imaginación extraña entre los artistas de su tiempo. Incluso, la poesía que acompaña a los extractos de autores paganos y escritores antiguos, contribuye a la fama de Herrada.
De igual forma, es cierto que la obra tiene los errores comunes de la literatura del siglo XII. Entre ellos: construcciones y palabras no empleadas en la gramática clásica, faltas ortográficas, y giros estilísticos en distintas frases que no se aceptarían en una escuela de poesía latina de su época.
No obstante, posee un sentimiento sincero, con líneas poéticas musicales y adaptadas al servicio a la divinidad. Ella considera que su comunidad se une para cantar alabanzas a Dios y servirle.
El destino del manuscrito
El manuscrito de Hortus deliciarum es preservado durante siglos en la abadía de Hohenburg. Luego, durante la revolución francesa, pasa a la biblioteca municipal de Estrasburgo; ahí, en 1818, las miniaturas son copiadas por Christian Moritz Engelhardt, y el texto lo copia y publica Straub y Keller. De esta manera, aunque el original es destruido en el incendio de la biblioteca de Estrasburgo (en 1870 durante la guerra franco-prusiana), aún se puede apreciar la obra de Herrada.
