Oku-noto no aenokoto
| Oku-noto no aenokoto | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
 | |
| País | Japón |
| Tipo | Patrimonio Cultural Inmaterial |
| Año de inscripción | 2009 (XXXIII sesión) |
Oku-noto no aenokoto. Ritual agrario transmitido de generación en generación por los arroceros de la península de Noto, situada al norte de la prefectura de Ishikawa, en la parte central de la isla de Honshu, la más importante del archipiélago japonés. Celebrado dos veces al año, este ritual impetratorio de buenas cosechas es único en su género entre todos los existentes en Asia. Su particularidad estriba en que los jefes de familia invitan a las divinidades de los arrozales a sus hogares y se conducen como si los espíritus invisibles de estas estuvieran realmente presentes. En diciembre, los campesinos expresan su gratitud a las divinidades por la cosecha, preparándoles un baño y una comida, y haciendo sonar los mazos y morteros con que se elaboran los pasteles de arroz para incitarlas a salir de los arrozales. Con atuendos de ceremonia y faroles en la mano las acogen en sus casas, las llevan a la habitación de huéspedes para que descansen, les ayudan a bañarse y les ofrecen una comida a base de arroz, fríjoles y pescado. Como las divinidades de los arrozales son reputadas por no gozar de buena vista, los anfitriones les describen los platos de la comida a medida que los van sirviendo. En febrero, antes de plantar el arroz, los campesinos cumplen con un rito similar para pedir que la cosecha sea abundante. Según los lugares de la región, el ritual oku-noto no aenokoto presenta variantes específicas. Refleja la vida diaria del pueblo japonés, que viene cultivando el arroz desde tiempos inmemoriales, y constituye un signo de identidad para los campesinos de la región.
Inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) de la Humanidad
El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial inscribió el oku-noto no aenokoto en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que la candidatura cumplió con todos los criterios requeridos, a saber:
Definición del PCI: El oku-noto no aenokoto es un ritual agrario que ilustra bien la creatividad humana y que confiere a la población de la comunidad local un sentimiento de identidad y continuidad.
Contribución a la notoriedad del PCI: Su inscripción en la Lista Representativa podrá contribuir a acrecentar la sensibilización del público a la importancia del patrimonio cultural inmaterial y reforzar la transmisión de este ritual agrario, incrementando la notoriedad y el conocimiento de otros rituales agrarios transmitidos en el mundo entero.
Medidas de salvaguardia: La Asociación para la Preservación del oku-noto no aenokoto y las autoridades nacionales y locales han aplicado y van a aplicar diversas medidas de salvaguardia como la organización de seminarios sobre la transmisión y la promoción, la publicación de guías para los centros de enseñanza del primer ciclo secundaria y la producción de documentales cinematográficos.
Participación de la comunidad: El expediente de candidatura aporta la prueba del consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa de la comunidad interesada.
Inventario: El elemento está inscrito como “bien cultural tradicional importante del patrimonio inmaterial” en el inventario nacional administrado por la Agencia para Asuntos Culturales.
Enlaces externos
Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad 2009. UNESCO
