SciELO
| ||||||||
SciELO (Scientific Electronic Library Online). Es una biblioteca digital de revistas científicas brasileñas en formato electrónico. Organiza y publica textos íntegros de revistas en internet, además de producir y publicar indicadores acerca de su uso e impacto.
Sumario
Hipótesis del proyecto Scielo
Las siguientes hipótesis fundamentaron la propuesta de desarrollar la metodología SciELO:
- El uso intensivo de tecnologías de la información en el proceso de comunicación científica que ha posibilitado la conformación de la publicación electrónica, contribuye a enriquecer y ampliar los medios tradicionales.
- La adopción de la publicación electrónica por parte de editores, publicistas, bibliotecas y lectores se facilitará al crearse y disponerse de una metodología común que viabilice técnica, económica y gerencialmente el proceso de transición de la publicación tradicional al formato electrónico. Al mismo tiempo, el empleo de una metodología común evitará que las publicaciones electrónicas incompatibles entre sí se destruyan.
- La publicación electrónica con una metodología común, promoverá la renovación del proceso de comunicación científica tradicional, al integrar las funciones de publicación propiamente dichas, además de favorecer el control bibliográfico, la conservación y preservación de colecciones de publicaciones periódicas, además posibilitará la medición de su uso e impacto.
- La aplicación de una metodología común y avanzada con la creación de bibliotecas de publicaciones científicas on-line, provocará que el acceso y la divulgación de la literatura científica aumente de manera radical y contribuirá a que su impacto sea mayor.
- El uso de una metodología común creará un ambiente propicio que conducirá a que la calidad de las publicaciones periódicas científicas mejore en cuanto a forma y contenido.
Objetivos del proyecto
Sobre la base de las cuestiones anteriores, en la primera fase del proyecto SciELO se trabajó en función de los siguientes objetivos específicos:
- Desarrollar una metodología común para preparar, almacenar, divulgar y evaluar publicaciones científicas electrónicas, mediante la reunión y aplicación de recursos avanzados de tecnología de la información.
- Implantar y poner en marcha la aplicación piloto de la metodología en un grupo seleccionado de publicaciones científicas brasileñas.
- Promover la amplia divulgación de la metodología a nivel nacional e internacional, con prioridad en los países de América Latina y el Caribe.
El logro de esos objetivos es el primer paso para crear, a mediano plazo, una biblioteca nacional de publicaciones periódicas científicas con formato electrónico. El proyecto contribuirá, en el futuro, a desarrollar la ciencia brasileña y latinoamericana, de forma que se perfeccionen y amplíen los medios de divulgación, publicación y evaluación de sus resultados.
Principios del proyecto
El proyecto adoptó un conjunto de principios y métodos fundamentales como base para su desarrollo:
- Compromiso de preservar las identidades de las publicaciones periódicas, incluyendo la política editorial y de producción específica de cada una.
- Observancia de las normas y patrones, de la publicación científica electrónica practicados internacionalmente.
- Uso intensivo de tecnologías de la información adaptables a las condiciones de América Latina y el Caribe.
Módulos del proyecto
Módulo DTD
Este módulo está formado por un conjunto de DTDs (Document Type Definition o Definición de Tipos de Documento) y se basa en las normas ISO 8879/86 (Standard Generalized Markup Language SGML), ISO 12083/94 (Electronic Manuscript Preparation and Markup) y las del European Group on SGML.
Sobre la base de ese metalenguaje SGML se elaboraron las DTDs SciELO, que describen la estructura de artículos y otros textos de publicaciones periódicas científicas, e identifican y definen de forma precisa su estructura y los elementos bibliográficos constituyentes, el contexto en que aparecen, su obligatoriedad y sus atributos. Las DTDs se utilizan para la descripción y el tratamiento computadorizado de textos.
Las DTDs SciELO, además de ser compatibles con sus similares internacionales, definen los elementos bibliográficos de acuerdo con un conjunto de normas de documentación e información como las de la ISO.
Las DTDs SciELO son 3, denominadas Serial, Article y Text. En conjunto, describen todos los elementos claves de los textos de publicaciones periódicas.
Así, la Serial describe un número de una publicación periódica como un todo, incluido un resumen de las características del título en cuestión, su cuerpo editorial, las instrucciones para los autores y el sumario.
La Article describe los elementos bibliográficos de un artículo científico; y la Text define otros tipos de texto como editoriales, cartas al lector y obituarios.
Módulo de marcación
Este módulo lo integran programas de computación Markup y SGML Parser, cuyo propósito es auxiliar el proceso de marcación de los textos utilizando las DTDs SciELO. El programa Markup es una interface que se crea para posibilitar la identificación visual y la marcación manual y automática de los bloques, grupos y elementos individuales de un texto de acuerdo con las DTDs SciELO. La marcación de esos componentes se denomina tags (rótulos y marcas).
Módulo conversores
El módulo conversores reúne a los programas de computación que operan los procesos relacionados con la base de datos para producir las publicaciones periódicas electrónicas. Esa base de datos incluye, entre otras entidades, la descripción bibliográfica de los números individuales de esos títulos, que ya están incorporados a la biblioteca, y los textos íntegros de esos números.
El módulo conversores trata de la integración de textos en su respectivo volumen y número mientras que el módulo de marcación trata textos individualmente.
El módulo conversores incluye también el proceso de validación y normalización de los títulos de publicaciones periódicas que se citan en las referencias bibliográficas, de acuerdo con el registro de títulos del ISSM Center. Esa normalización es indispensable para el buen funcionamiento del módulo de informes, en especial con respecto a los indicadores bibliométricos. También es imprescindible para establecer conexiones internas y externas con SciELO.
Módulo interface
Reúne todos los procesos referentes a la creación, mantenimiento y operación de una publicación periódica o de una colección de publicaciones periódicas en el protocolo de un hipertexto World Wide Web (WWW) de internet, denominado Hypertext Transfer Protocol (http). De esta forma, el módulo opera en el ambiente patrón de internet compuesto por un sistema servidor de Web y por un sistema-cliente de Web "browser", lo que permite que la interface siga la evolución que ocurre en los servidores, en los browser o en el protocolo http.
Los datos de entrada del módulo interface se obtienen de los procesos del módulo conversores y del módulo de informes. El modelo de datos de la interface tiene como componente central a la base de datos de los textos electrónicos, la cual está compuesta por el resto de los componentes de datos de la interface, incluidos las bases de datos auxiliares, los archivos de diferentes soportes de texto (imágenes, video y sonido), los archivos en formato PDF (Portable Document Format), etcétera. El servidor WWWISIS22 opera mediante el dispositivo patrón CGI (Conmmon Gateway Interface).
La interface de navegación u operación de SciELO comprende dos contextos principales: una colección de publicaciones periódicas y la publicación periódica individual. Se puede conformar para operar en distintos idiomas y estilos gráficos, así como en diferentes normas bibliográficas para presentar las leyendas y referencias.
Módulo de informes
Reúne los procedimientos automatizados para producir indicadores de uso de las publicaciones periódicas que se basa en los registros de acceso a la biblioteca, así como de indicadores bibliométricos que lo hacen en los registros bibliográficos de los artículos y en los registros bibliográficos de las citas que contiene.
Los informes se aplican a una colección de publicaciones periódicas, a subconjuntos de estas o a títulos individuales.
Productos del proyecto
El producto principal del proyecto, la metodología SciELO, es un conjunto de normas, guías, manuales, programas de computación y procedimientos operacionales dirigidos a preparar textos de publicaciones periódicas-científicas en formato electrónico que incluyen entre otras, las siguientes funciones:
- Almacenamiento de textos estructurados en bases de datos.
- Divulgación de publicaciones periódicas en internet o en otros medios.
- Recuperación de artículos y otros textos por su contenido.
- Producción regular de informes de uso e indicadores bibliométricos.
- Perfeccionamiento de criterios para evaluar la calidad de las publicaciones periódicas y desarrollo de procedimientos y políticas para preservar las publicaciones electrónicas.
La metodología SciELO es, por una parte, una respuesta a la demanda de los editores científicos de encontrar soluciones confiables para la divulgación por vía electrónica de sus publicaciones periódicas, que sean compatibles con las iniciativas internacionales más importantes; por otra parte, responde a una antigua demanda referente a operar bases de datos bibliográficas para no sólo controlar y divulgar la literatura científica, sino también para permitir la producción de indicadores con el fin de subsidiar estudios de bibliometría, informetría y cienciometría sobre la producción científica nacional más importante.
La aplicación de la metodología SciELO en la operación de bases de datos de colecciones de publicaciones periódicas científicas en internet, al proyectarse como una solución común que puede ser adoptada por la comunidad de editores científicos, contribuirá a aumentar la divulgación de las publicaciones, evitará que las publicaciones periódicas electrónicas incompatibles entre sí se multipliquen y facilitará el control bibliográfico, el mantenimiento y la preservación de las colecciones.
Fuentes
- Meneghini R. Brazilian production in biochemistry: the question of international versus domestic publication. Scientometrics 1992; 23(1):21-30.
- Packer AL. Publicações eletrônicas, controle bibliográfico e recuperação de informação: um enfoque integrado. In Congreso Regional de Informação em Ciencias da Saude. 3, 1996, Río de Janeiro. Anais Disponible en: http://www.bireme.br/cgi-bin/crics3/tex0?d=crics3-mr1.2mr1.2.2-04
