Xilografía tradicional (China)
| Técnica xilográfica china | |
|---|---|
  Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad. | |
 | |
| País | China |
| Tipo | Patrimonio Cultural Inmaterial |
| Año de inscripción | 2009 (XXXIII sesión) |
La técnica xilográfica tradicionalmente utilizada en China exige la colaboración de media docena de artesanos que conozcan a la perfección el arte de la imprenta, posean una gran destreza manual y estén imbuidos de un sólido espíritu de trabajo en equipo. Los bloques de imprenta se fabrican con madera de grano fino (peral o azufaifo), se cortan en planchas de dos centímetros de grosor y se pulen con papel de lija, antes de ser grabados. Se ejecuta un esbozo de las imágenes que se desea imprimir en un papel sumamente fino y se examina minuciosamente para detectar sus posibles errores, antes de transferir el dibujo a las planchas.
Los diseños efectuados con tinta sirven de guía al artesano que graba las imágenes o esbozos en la madera, confeccionando en relieve los caracteres que más tarde van a aplicar la tinta al papel. En una primera etapa se prueban las planchas con tinta roja y azul sucesivamente y se efectúan correcciones en el grabado. Por último, cuando la plancha está lista para su uso, se recubre de tinta y se aplica manualmente sobre el papel para imprimir la imagen definitiva. Esta técnica xilográfica se puede usar para imprimir libros en diferentes estilos tradicionales, crear libros modernos con encuadernación clásica o reproducir libros chinos antiguos. Una serie de talleres de imprenta siguen perpetuando hoy esta técnica manual de impresión gracias a los conocimientos teóricos y prácticos de artesanos especializados
Criterios
El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) inscribió la técnica xilográfica china en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que la candidatura cumplió con todos los criterios requeridos, a saber:
Definición del PCI: El elemento se transmite tradicionalmente de maestros a aprendices, de generación en generación, y confiere a quienes lo practican un sentimiento de identidad y continuidad.
Contribución a la notoriedad del PCI: La inscripción del elemento en la Lista Representativa podrá contribuir, mediante la exaltación de la creatividad y la diversidad, a la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial en el plano local, nacional e internacional
Medidas de salvaguardia: Las medidas de salvaguardia propuestas comprenden trabajos de investigación, actividades de sensibilización, un apoyo a los maestros consumados y la facilitación de la transmisión entre generaciones.
Participación de la comunidad: Tres organizaciones competentes de artesanos han participado intensamente en la preparación de la candidatura y han dado su consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa
Inventario: El elemento está inscrito en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial administrada por el Departamento del Patrimonio Cultural Inmaterial del Ministerio de la Cultura.
Enlaces externos
Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad 2009. UNESCO
