Bernard Barker - Historial de revisiones

Irma gt en 02:08 2 nov 2021

2021-11-02T02:08:48Z

Rosarino: /* Referencias */

2018-05-31T19:31:24Z

‎Referencias

Rosarino: agrego referencias

2017-06-07T23:02:26Z

agrego referencias

Rosarino: agrego imágenes

2017-06-07T22:48:54Z

agrego imágenes

Rosarino: creo la página

2017-06-07T22:09:54Z

creo la página

Página nueva

{{Ficha Persona
|nombre completo = Bernard Leon Barker
|fecha de nacimiento = [[17 de marzo]] de [[1917]]
|lugar de nacimiento = ciudad de [[La Habana]], [[Cuba]] {{bandera|Cuba}}
|fecha de fallecimiento = [[5 de junio]] de [[2009]] (92 años) 
|lugar de fallecimiento = ciudad de [[Miami]], [[estado de Florida]], [[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
|apodo = Macho
|nacionalidad = cubana y estadounidense
|residencia = Miami
|alma máter = Universidad de La Habana (Medicina)
|ocupación = aviador, terrorista, agente de la CIA
}}

'''Bernard León Barker''', alias '''Macho''' ([[La Habana (Cuba)|La Habana]], [[17 de marzo]] de [[1917]] - [[Miami (Estados Unidos)|Miami]], [[5 de junio]] de [[2009]]), fue un exagente de la [[CIA]], hijo de padre estadounidense y madre cubana, y uno de los cubanos implicados en el [[escándalo Watergate]] (que provocó la caída del presidente Richard Nixon), en 1972.

== Datos biográficos ==

Su padre había nacido en el Imperio ruso, y le puso León como segundo nombre a su hijo debido a su simpatía por el líder socialista [[León Trotsky]], que pocos meses después sería uno de los principales líderes de la [[Revolución rusa]] (octubre de 1917). A los 16 años Bernardo León Barker se unió al grupo revolucionario ABC, opositor al presidente [[Gerardo Machado]]. En esa época se hacía conocer como Macho. Preocupado por estas actividades, su padre lo envió a Estados Unidos. En 1935, Bernard Barker consiguió la ciudadanía estadounidense, pero regresó a Cuba para ingresar en la [[Universidad de La Habana]], donde inició estudios de Medicina.

El 8 de diciembre de 1941 ―al día siguiente del ataque japonés a [[Pearl Harbor]]―, Bernard Barker se alistó en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (fue el primer cubano que lo hizo). Fue entrenado como aviador en [[Tampa]] (Florida) y en [[Houston]] (Texas). Realizó vuelos de patrulla sobre el [[golfo de México]]. En 1943 fue enviado a [[Londres]] (Reino Unido) con el rango de segundo teniente. Fue ingresado en el Escuadrón 331.º de la 8.ª Air Force. Allí sirvió como bombardero en un cuatrimotor B-17 Flying Fortress.

El 2 de febrero de 1944, en su misión n.º 13, los aviadores alemanes derribaron su avión B-17, y toda la tripulación se lanzó en paracaídas, pero cayeron prisioneros de los nazis. Bernard Barker pasó los siguientes 16 meses en el campo de concentración nazi Stalag Luft 1.
El 2 de mayo de 1945, el [[Ejército Rojo]] [[Unión Soviética|soviético]] liberó el campo, y Bernard Barker y sus compañeros quedaron libres.

Bernard Barker regresó a La Habana e ingresó en la Policía Nacional de la [[dictadura de Fulgencio Batista]].<ref name=The_Telegraph>Carlson, Michael (2009): [http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/5470205/Bernard-Barker.html «Obituary: Bernard Barker»], artículo en inglés, del 8 de junio de 2009, en el diario ''[[The Guardian]]'' (Londres). Consultado el 10 de abril de 2010.</ref>
Obtuvo el puesto de sargento asistente del jefe de la policía.
Fue reclutado por el [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] (Buró Federal de Investigaciones, de Estados Unidos) y trabajó como agente encubierto.

En enero de 1960, un año después del [[triunfo de la Revolución cubana]], Bernard Barker regresó con su familia a Miami al no estar de acuerdo con el nuevo Gobierno.
En esa época empezó a trabajar para [[Central Intelligence Agency|CIA]] (Agencia Central de Inteligencia, de Estados Unidos) bajo la dirección de [[Everett Howard Hunt]]. Su misión era reclutar mercenarios cubanos para la Brigada 2506, que en 1961 fue lanzada a la desastrosa [[Invasión de Playa Girón]] (invasión de bahía de Cochinos). Barker logró escapar de la captura y regresó a Miami.<ref name=The_Telegraph/>

=== Asesinato de Kennedy ===

Algunos [[teóricos de conspiración]] acusaron a Bernard Barker de haber sido cómplice del asesinato del presidente [[John F. Kennedy]].

Tras la derrota de los mercenarios anticastristas en Playa Girón crecieron las fricciones de los exiliados anticastristas con la administración del presidente [[John F. Kennedy]]. El 22 de noviembre de 1963 Kennedy fue asesinado en Dallas. La mayoría de los testigos en la Dealey Plaza ese día, afirmaron que el sonido de los disparos provenía de dos puntos principales: el depósito de libros Texas School Book Depository, y la cerca de madera en el Grassy Knoll. Cuando varios hombres avanzaron hacia el Grassy Knoll, un hombre apareció allí mostrando una identificación del Servicio Secreto, y ordenó a la gente que se fueran del área. Según el policía Seymour Weitzman (detective de Dallas), ese hombre era Bernard Barker.

=== Implicación en Watergate ===

Fue en el escándalo Watergate cuando Bernard Barker se hizo conocido en la prensa.

En 1972, James W. McCord (agente de la CIA) fue designado director de seguridad del CREEP (Comité para la Reelección del Presidente Richard Nixon, por sus siglas en inglés) del [[Partido Republicano de los Estados Unidos|Partido Republicano]].

La noche del 17 de junio de 1972 a las 2:30 horas de la madrugada, Bernard Barker fue detenido junto a Virgilio González, James W. McCord y Frank Sturgis dentro de las oficinas del Comité Nacional del [[Partido Demócrata de los Estados Unidos|Partido Demócrata]], en el complejo de edificios Watergate, en la ciudad de Washington. Este grupo fue más tarde conocido en la prensa como los «fontaneros». McCord era el jefe de seguridad del comité para la reelección del presidente Richard Nixon.

La operación se había planificado meses antes. El 17 de abril de 1971, durante la celebración en Miami del décimo aniversario de la malograda invasión de Playa Girón, Everett Howard Hunt (conocido agente de la CIA) contactó a Bernard Barker para un encuentro. Barker llegó a la cita con el amigo de ambos, Eugenio Rolando Martínez. Everett Hunt era responsable de acción política de la CIA.<ref name=Cuba_Militar>[http://cubamilitar.org/w/index.php/Bernard_Leon_Barker «Bernard Leon Barker»], artículo publicado desde julio de 2009 en el sitio web Cuba Militar (La Habana).</ref>

Tras visitar el monumento a los miembros de la Brigada 2506, caídos en la invasión, los tres hombres fueron a comer. Everett Hunt les propuso trabajar en una nueva organización de la Casa Blanca, dirigida personalmente por Richard Nixon, llamada SIG (Special Investigations Group) o los «fontaneros», como los bautizaría la prensa estadounidense, debido a que su tarea principal era neutralizar (eufemismo por ‘asesinar’) las «fugas» de información (como las de Wikileaks en 2007).<ref name=The_Telegraph/>
Everett Hunt afirmó que la CIA estaba al tanto de la creación de esta organización con sus agentes. A los cubanos se les prometió que a cambio de sus servicios, Richard Nixon les ayudaría en sus actividades terroristas en Cuba.<ref name=Cuba_Militar/>

Como parte del grupo, Bernard Barker participó en varias tareas que infringían la ley. Por ejemplo, en septiembre de 1971, los cubanos Eugenio Rolando Martínez, Bernard Barker y Felipe De Diego allanaron la oficina del doctor Lewis J. Fielding, quien era psiquiatra de Daniel Ellsberg, antiguo analista del Departamento de Estado y del Departamento de Defensa, muy crítico a las políticas de Richard Nixon de intensificar la invasión contra Vietnam.<ref name=Cuba_Militar/>

El 2 de mayo de 1972, durante el sepelio de [[John Edgar Hoover]] ―el corrupto director del FBI― en el Capitolio, el grupo de los fontaneros atacó a los grupos de civiles ―entre los cuales estaban los actores [[Jane Fonda]] y [[Donald Sutherland]]―, que se manifestaban en las proximidades contra la Guerra de Vietnam. En la acción participaron Macho Barker, Eugenio Rolando Martínez, Virgilio González, Frank Sturgis, Felipe De Diego, el editor Reinaldo Pico, el contratista Hiram González, entre otros.<ref name=Cuba_Militar/>

El 23 de mayo de 1972, el grupo hizo una primera incursión al interior de las oficinas del Comité Nacional del [[Partido Demócrata (Estados Unidos)|Partido Demócrata]], en el complejo de edificios Watergate, donde fotografiaron un gran número de documentos e instalaron micrófonos. La operación era dirigida por Everett Howard Hunt y Gordon Liddy.<ref name=Cuba_Militar/>

Los fontaneros afirmaron que habían realizado la tarea de manera impecable, pero Gordon Liddy se mostró furioso con los resultados. Las fotos no eran nítidas y los micrófonos trabajaban mal. Así que James McCord obligó al grupo a realizar una segunda incursión el 17 de junio de 1972. James McCord era el único del grupo que oficialmente trabajaba para la CIA, y se comportó de forma sospechosa. Colocó una cinta adhesiva para que no se cerrara el pestillo de la puerta, mientras entraba y salía. Una de las veces que regresó Eugenio Rolando Martínez le hizo una pregunta que luego se hizo famosa durante el juicio posterior: 
―¿Quitaste el tape? 
―Sí ―respondió James McCord. 
En realidad McCord no había quitado nada, y esa cinta adhesiva fue lo que llamó la atención del vigilante de seguridad Frank Wills, quien llamó al 911.<ref name=Cuba_Militar/>

Varios policías llegaron vestidos de civil sin que el grupo lo advirtiera ―pues James McCord había obligado a sus compañeros a apagar sus walkie-talkies, con lo cual perdieron el contacto con un agente que estaba vigilando desde el edificio de enfrente. Este agente supuestamente era pariente de James McCord―. Encontraron a Barker escondido bajo un escritorio, en el saco de su traje llevaba un fajo de 5000 dólares en billetes de 100.<ref>Según la calculadora en línea del sitio web [http://www.usinflationcalculator.com US Inflation Calculator,] debido a que entre 1972 y 2017 el dólar estadounidense sufrió un 485 % de inflación, los billetes de 100 dólares de 1972 equivalen a 585 dólares en 2017, y 5000 dólares de 1972 equivalen a 29 250 dólares de 2017.</ref>

Los cinco fueron arrestados. Más tarde cayeron también Everett Hunt y Gordon Liddy. El escándalo alcanzó dimensiones insospechadas, y el presidente Richard Nixon se vio obligado a dimitir el 9 de agosto de 1974, para evitar su destitución.<ref name=Cuba_Militar/>

=== Vida tras salir de la cárcel ===

El 30 de enero de 1973, los cuatro miembros del grupo se declararon culpables. Así evitaron un juicio donde podrían conocerse más detalles de la operación. Fueron condenados por conspiración, robo y violación de las leyes federales sobre comunicaciones. Eugenio Rolando Martínez fue condenado a 40 años de cárcel, pero Bernard León Barker logró salir a los 13 meses de prisión.

Tras ser liberados, Barker y los demás implicados en el escándalo de Watergate vivieron el estigma de haber sido expuestos como delincuentes, y pasaron momentos difíciles. Sin embargo, ninguno de los cubanos implicados se arrepintió de las acciones antidemocráticas que habían perpetrado. Consideraban que habían prestados servicios a un presidente que también los había ayudado. Bernard Barker declaró en 1997: «Nosotros no hicimos nada malo».

Barker trabajó como inspector de la construcción en Miami, luego como consultante en zonificación. En 1983 fue acusado de perjurio por haber sobornado a miembros de la Oficina de Zonificación de la ciudad de Miami, pero después fue absuelto.

Bernard Leon Barker murió de cáncer en Miami el 5 de junio de 2009, a los 92 años.

== Referencias ==

{{listaref}}

== Enlaces externos ==

{{NF|1917|2009|Barker, Bernard Leon}}

[[Categoría: Agentes de la CIA]]
[[Categoría: Asesinos]]
[[Categoría: Militares de Estados Unidos]]
[[Categoría: Criminales de Estados Unidos]]
[[Categoría: Criminales de Cuba]]
[[Categoría: Terroristas]]
[[Categoría: Terroristas de Cuba]]
[[Categoría: Terroristas de Estados Unidos]]
[[Categoría: Terrorismo contra Cuba]]
[[Categoría: Expatriados]]
[[Categoría: Personas de La Habana]]
[[Categoría: Personas de Miami]]

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 }}
-'''Bernard León Barker''', alias '''Macho''' ([[La Habana (Cuba)|La Habana]], [[17 de marzo]] de [[1917]] - [[Miami (Estados Unidos)|Miami]], [[5 de junio]] de [[2009]]), fue un exagente de la [[CIA]], hijo de padre estadounidense y madre cubana, y uno de los cubanos implicados en el [[escándalo Watergate]] (que provocó la caída del presidente Richard Nixon), en 1972.
+'''Bernard León Barker''', alias '''Macho''' ([[La Habana (Cuba)|La Habana]], [[17 de marzo]] de [[1917]] - [[Miami (Estados Unidos)|Miami]], [[5 de junio]] de [[2009]]),  fue un exagente de la [[CIA]], hijo de padre estadounidense y madre cubana, y uno de los cubanos implicados en el [[escándalo Watergate]] (que provocó la caída del presidente [[Richard Nixon]]), en 1972.
 == Datos biográficos ==
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 Tras la derrota de los mercenarios anticastristas en Playa Girón crecieron las fricciones de los exiliados anticastristas con la administración del presidente [[John F. Kennedy]]. El 22 de noviembre de 1963 Kennedy fue asesinado en Dallas. La mayoría de los testigos en la Dealey Plaza ese día, afirmaron que el sonido de los disparos provenía de dos puntos principales: el depósito de libros Texas School Book Depository, y la cerca de madera en el Grassy Knoll. Cuando varios hombres avanzaron hacia el Grassy Knoll, un hombre apareció allí mostrando una identificación del Servicio Secreto, y ordenó a la gente que se fueran del área. Según el policía Seymour Weitzman (detective de Dallas), ese hombre era Bernard Barker.<ref name=Cuba_Militar/>
-=== Implicación en Watergate ===
+=== Implicación en [[Watergate]] ===
 [[Archivo:Bernardo Barker y Eugenio Martínez esposados (Wáshington, 1972-06-17).jpg|miniatura|300px|El [[17 de junio]] de [[1972]], Bernardo Barker y el terrorista cubano [[Eugenio Martínez|Eugenio ''Musculito'' Martínez]] fueron arrestados en Wáshington por su participación en el [[escándalo Watergate]].]]
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 Fue en el escándalo Watergate cuando Bernard Barker se hizo conocido en la prensa.
-En 1972, James&nbsp;W. McCord (agente de la CIA) fue designado director de seguridad del CREEP (Comité para la Reelección del Presidente Richard Nixon, por sus siglas en inglés) del [[Partido Republicano de los Estados Unidos|Partido Republicano]].<ref name=BBC/>
+En 1972, James&nbsp;W. McCord (agente de la [[CIA]]) fue designado director de seguridad del CREEP (Comité para la Reelección del Presidente Richard Nixon, por sus siglas en inglés) del [[Partido Republicano de los Estados Unidos|Partido Republicano]].<ref name=BBC/>
 La noche del 17 de junio de 1972 a las 2:30 horas de la madrugada, Bernard Barker fue detenido junto a Virgilio González, James&nbsp;W. McCord y Frank Sturgis dentro de las oficinas del Comité Nacional del [[Partido Demócrata de los Estados Unidos|Partido Demócrata]], en el complejo de edificios Watergate, en la ciudad de Washington. Este grupo fue más tarde conocido en la prensa como los&nbsp;«fontaneros». McCord era el jefe de seguridad del comité para la reelección del presidente Richard Nixon.<ref name=BBC>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8086738.stm «Watergate burglar dies in Florida»] (ladrón de Watergate muere en Florida’), artículo del 6 de junio de 2009 en el sitio web [[BBC]] (Londres). Consultado el 7 de junio de 2017.</ref>

@@ Línea 97: / Línea 97: @@
 [[Categoría: Personas de La Habana]]
 [[Categoría: Personas de Miami]]
-[[Categoría: Fallecidos por cáncer]]
+[[Categoría: Fallecidos por cáncer de pulmón]]

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 Su padre había nacido en el Imperio ruso, y le puso León como segundo nombre a su hijo debido a su simpatía por el líder socialista [[León Trotsky]], que pocos meses después sería uno de los principales líderes de la [[Revolución rusa]] (octubre de 1917). A los 16&nbsp;años Bernardo León Barker se unió al grupo revolucionario&nbsp;ABC, opositor al presidente [[Gerardo Machado]]. En esa época se hacía conocer como Macho. Preocupado por estas actividades, su padre lo envió a Estados Unidos. En 1935, Bernard Barker consiguió la ciudadanía estadounidense, pero regresó a Cuba para ingresar en la [[Universidad de La&nbsp;Habana]], donde inició estudios de Medicina.
-El 8 de diciembre de 1941 ―al día siguiente del ataque japonés a [[Pearl Harbor]]―, Bernard Barker se alistó en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (fue el primer cubano que lo hizo). Fue entrenado como aviador en [[Tampa]] (Florida) y en [[Houston]] (Texas). Realizó vuelos de patrulla sobre el [[golfo de México]]. En 1943 fue enviado a [[Londres]] (Reino Unido) con el rango de segundo teniente. Fue ingresado en el Escuadrón&nbsp;331.º de la 8.ª&nbsp;Air&nbsp;Force. Allí sirvió como bombardero en un cuatrimotor&nbsp;B-17 Flying Fortress.
+El 8 de diciembre de 1941 ―al día siguiente del ataque japonés a [[Pearl Harbor]]―, Bernard Barker se alistó en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos (fue el primer cubano que lo hizo). Fue entrenado como aviador en [[Tampa]] (Florida) y en [[Houston]] (Texas). Realizó vuelos de patrulla sobre el [[golfo de México]]. En 1943 fue enviado a [[Londres]] (Reino Unido) con el rango de segundo teniente. Fue ingresado en el Escuadrón&nbsp;331.º de la 8.ª&nbsp;Air&nbsp;Force. Allí sirvió como bombardero en un cuatrimotor&nbsp;B-17 Flying Fortress.<ref name=The_Guardian/>
 El 2 de febrero de 1944, en su misión&nbsp;n.º&nbsp;13, los aviadores alemanes derribaron su avión B-17, y toda la tripulación se lanzó en paracaídas, pero cayeron prisioneros de los nazis. Bernard Barker pasó los siguientes 16&nbsp;meses en el campo de concentración nazi Stalag Luft&nbsp;1.
-El 2 de mayo de 1945, el [[Ejército Rojo]] [[Unión Soviética|soviético]] liberó el campo, y Bernard Barker y sus compañeros quedaron libres.
+El 2 de mayo de 1945, el [[Ejército Rojo]] [[Unión Soviética|soviético]] liberó el campo, y Bernard Barker y sus compañeros quedaron libres.<ref name=The_Guardian>Carlson, Michael (2009): [https://www.theguardian.com/world/2009/jun/08/bernard-barker-obituary «Obituary: Bernard Barker»], artículo en inglés, del 8 de junio de 2009, en el diario ''[[The Guardian]]'' (Londres). Consultado el 7 de junio de 2017.</ref>
-Bernard Barker regresó a La Habana e ingresó en la Policía Nacional de la [[dictadura de Fulgencio Batista]].<ref name=The_Telegraph>Carlson, Michael (2009): [http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/5470205/Bernard-Barker.html «Obituary: Bernard Barker»], artículo en inglés, del 8 de junio de 2009, en el diario ''[[The Guardian]]'' (Londres). Consultado el 10 de abril de 2010.</ref>
+Bernard Barker regresó a La Habana e ingresó en la Policía Nacional de la [[dictadura de Fulgencio Batista]].<ref name=The_Telegraph>[http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/5470205/Bernard-Barker.html «Bernard Barker»], artículo en inglés, del 7 de junio de 2009, en el diario ''[[The Telegraph]]'' (Londres). Consultado el 7 de junio de 2017.</ref>
 Obtuvo el puesto de sargento asistente del jefe de la policía.
 Fue reclutado por el [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] (Buró Federal de Investigaciones, de Estados Unidos) y trabajó como agente encubierto.
-En enero de 1960, un año después del [[triunfo de la Revolución cubana]], Bernard Barker regresó con su familia a Miami al no estar de acuerdo con el nuevo Gobierno.
+En enero de 1960, un año después del [[triunfo de la Revolución cubana]], Bernard Barker regresó con su familia a Miami al no estar de acuerdo con el nuevo Gobierno.<ref name=The_Guardian/>
 En esa época empezó a trabajar para [[Central Intelligence Agency|CIA]] (Agencia Central de Inteligencia, de Estados Unidos) bajo la dirección de [[Everett Howard Hunt]]. Su misión era reclutar mercenarios cubanos para la Brigada&nbsp;2506, que en 1961 fue lanzada a la desastrosa [[Invasión de Playa Girón]] (invasión de bahía de Cochinos). Barker logró escapar de la captura y regresó a Miami.<ref name=The_Telegraph/>
 === Asesinato de Kennedy ===
-Algunos [[teóricos de conspiración]] acusaron a Bernard Barker de haber sido cómplice del asesinato del presidente [[John F. Kennedy]].
+Algunos [[teóricos de conspiración]] acusaron a Bernard Barker de haber sido cómplice del asesinato del presidente [[John F. Kennedy]].<ref name=Cuba_Militar/>
-Tras la derrota de los mercenarios anticastristas en Playa Girón crecieron las fricciones de los exiliados anticastristas con la administración del presidente [[John F. Kennedy]]. El 22 de noviembre de 1963 Kennedy fue asesinado en Dallas. La mayoría de los testigos en la Dealey Plaza ese día, afirmaron que el sonido de los disparos provenía de dos puntos principales: el depósito de libros Texas School Book Depository, y la cerca de madera en el Grassy Knoll. Cuando varios hombres avanzaron hacia el Grassy Knoll, un hombre apareció allí mostrando una identificación del Servicio Secreto, y ordenó a la gente que se fueran del área. Según el policía Seymour Weitzman (detective de Dallas), ese hombre era Bernard Barker.
+Tras la derrota de los mercenarios anticastristas en Playa Girón crecieron las fricciones de los exiliados anticastristas con la administración del presidente [[John F. Kennedy]]. El 22 de noviembre de 1963 Kennedy fue asesinado en Dallas. La mayoría de los testigos en la Dealey Plaza ese día, afirmaron que el sonido de los disparos provenía de dos puntos principales: el depósito de libros Texas School Book Depository, y la cerca de madera en el Grassy Knoll. Cuando varios hombres avanzaron hacia el Grassy Knoll, un hombre apareció allí mostrando una identificación del Servicio Secreto, y ordenó a la gente que se fueran del área. Según el policía Seymour Weitzman (detective de Dallas), ese hombre era Bernard Barker.<ref name=Cuba_Militar/>
 === Implicación en Watergate ===
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 Fue en el escándalo Watergate cuando Bernard Barker se hizo conocido en la prensa.
-En 1972, James&nbsp;W. McCord (agente de la CIA) fue designado director de seguridad del CREEP (Comité para la Reelección del Presidente Richard Nixon, por sus siglas en inglés) del [[Partido Republicano de los Estados Unidos|Partido Republicano]].
+En 1972, James&nbsp;W. McCord (agente de la CIA) fue designado director de seguridad del CREEP (Comité para la Reelección del Presidente Richard Nixon, por sus siglas en inglés) del [[Partido Republicano de los Estados Unidos|Partido Republicano]].<ref name=BBC/>
-La noche del 17 de junio de 1972 a las 2:30 horas de la madrugada, Bernard Barker fue detenido junto a Virgilio González, James&nbsp;W. McCord y Frank Sturgis dentro de las oficinas del Comité Nacional del [[Partido Demócrata de los Estados Unidos|Partido Demócrata]], en el complejo de edificios Watergate, en la ciudad de Washington. Este grupo fue más tarde conocido en la prensa como los&nbsp;«fontaneros». McCord era el jefe de seguridad del comité para la reelección del presidente Richard Nixon.
+La noche del 17 de junio de 1972 a las 2:30 horas de la madrugada, Bernard Barker fue detenido junto a Virgilio González, James&nbsp;W. McCord y Frank Sturgis dentro de las oficinas del Comité Nacional del [[Partido Demócrata de los Estados Unidos|Partido Demócrata]], en el complejo de edificios Watergate, en la ciudad de Washington. Este grupo fue más tarde conocido en la prensa como los&nbsp;«fontaneros». McCord era el jefe de seguridad del comité para la reelección del presidente Richard Nixon.<ref name=BBC>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8086738.stm «Watergate burglar dies in Florida»] (ladrón de Watergate muere en Florida’), artículo del 6 de junio de 2009 en el sitio web [[BBC]] (Londres). Consultado el 7 de junio de 2017.</ref>
 La operación se había planificado meses antes. El 17 de abril de 1971, durante la celebración en Miami del décimo aniversario de la malograda invasión de Playa Girón, Everett Howard Hunt (conocido agente de la CIA) contactó a Bernard Barker para un encuentro. Barker llegó a la cita con el amigo de ambos, Eugenio Rolando Martínez. Everett Hunt era responsable de acción política de la CIA.<ref name=Cuba_Militar>[http://cubamilitar.org/w/index.php/Bernard_Leon_Barker «Bernard Leon Barker»], artículo publicado desde julio de 2009 en el sitio web Cuba Militar (La&nbsp;Habana).</ref>
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 En realidad McCord no había quitado nada, y esa cinta adhesiva fue lo que llamó la atención del vigilante de seguridad Frank Wills, quien llamó al 911.<ref name=Cuba_Militar/>
-Varios policías llegaron vestidos de civil sin que el grupo lo advirtiera ―pues James McCord había obligado a sus compañeros a apagar sus walkie-talkies, con lo cual perdieron el contacto con un agente que estaba vigilando desde el edificio de enfrente. Este agente supuestamente era pariente de James McCord―. Encontraron a Barker escondido bajo un escritorio, en el saco de su traje llevaba un fajo de 5000&nbsp;dólares en billetes de 100.<ref>Según la calculadora en línea del sitio web [http://www.usinflationcalculator.com US&nbsp;Inflation Calculator,] debido a que entre 1972 y 2017 el dólar estadounidense sufrió un 485&nbsp;% de inflación, los billetes de 100&nbsp;dólares de 1972 equivalen a 585&nbsp;dólares en 2017, y 5000&nbsp;dólares de 1972 equivalen a 29&nbsp;250&nbsp;dólares de 2017.</ref>
+Varios policías llegaron vestidos de civil sin que el grupo lo advirtiera ―pues James McCord había obligado a sus compañeros a apagar sus walkie-talkies, con lo cual perdieron el contacto con un agente que estaba vigilando desde el edificio de enfrente. Este agente supuestamente era pariente de James McCord―.<ref name=BBC/>
 Los cinco fueron arrestados. Más tarde cayeron también Everett Hunt y Gordon Liddy. El escándalo alcanzó dimensiones insospechadas, y el presidente Richard Nixon se vio obligado a dimitir el 9 de agosto de 1974, para evitar su destitución.<ref name=Cuba_Militar/>
@@ Línea 70: / Línea 71: @@
 === Vida tras salir de la cárcel ===
-El 30 de enero de 1973, los cuatro miembros del grupo se declararon culpables. Así evitaron un juicio donde podrían conocerse más detalles de la operación. Fueron condenados por conspiración, robo y violación de las leyes federales sobre comunicaciones. Eugenio Rolando Martínez fue condenado a 40 años de cárcel, pero Bernard León Barker logró salir a los 13&nbsp;meses de prisión.
+El 30 de enero de 1973, los cuatro miembros del grupo se declararon culpables. Así evitaron un juicio donde podrían conocerse más detalles de la operación. Fueron condenados por conspiración, robo y violación de las leyes federales sobre comunicaciones. Eugenio Rolando Martínez fue condenado a 40&nbsp;años de cárcel, pero Bernard León Barker logró salir a los 13&nbsp;meses de prisión.<ref name=BBC/>
 Tras ser liberados, Barker y los demás implicados en el escándalo de Watergate vivieron el estigma de haber sido expuestos como delincuentes, y pasaron momentos difíciles. Sin embargo, ninguno de los cubanos implicados se arrepintió de las acciones antidemocráticas que habían perpetrado. Consideraban que habían prestados servicios a un presidente que también los había ayudado. Bernard Barker declaró en 1997: «Nosotros no hicimos nada malo».
@@ Línea 81: / Línea 82: @@
 {{listaref}}
 {{NF|1917|2009|Barker, Bernard Leon}}
@@ Línea 99: / Línea 97: @@
 [[Categoría: Personas de La Habana]]
 [[Categoría: Personas de Miami]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Persona
 |nombre completo = Bernard Leon Barker
 |fecha de nacimiento = [[17 de marzo]] de [[1917]]
@@ Línea 5: / Línea 7: @@
 |fecha de fallecimiento = [[5 de junio]] de [[2009]] (92&nbsp;años)&nbsp;
 |lugar de fallecimiento = ciudad de [[Miami]],<br />[[estado de Florida]],<br />[[Estados Unidos]] {{bandera|Estados Unidos}}
-|apodo = Macho
+|seudónimo = Macho, Terry
 |nacionalidad = cubana y estadounidense
 |residencia = Miami
@@ Línea 37: / Línea 39: @@
 === Implicación en Watergate ===
 Fue en el escándalo Watergate cuando Bernard Barker se hizo conocido en la prensa.