Brasov - Historial de revisiones

Boulisi: Revisar redacción/Quitar aviso

2025-10-15T19:10:13Z

Revisar redacción/Quitar aviso

Boulisi: rev. traducción parcial

2023-09-10T18:21:03Z

rev. traducción parcial

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-21T13:38:31Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Rosarino: /* Fuentes */

2019-02-27T19:49:21Z

‎Fuentes

Rosarino: /* Fuentes */

2019-02-27T19:43:41Z

‎Fuentes

Rosarino: /* Fuentes */

2019-02-27T19:39:36Z

‎Fuentes

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Ciudad» por «Categoría:Ciudades»

2017-11-15T23:41:26Z

Texto reemplazado: «Category:Ciudad» por «Categoría:Ciudades»

Abelardo: /* Personajes célebres */

2015-11-07T16:17:41Z

‎Personajes célebres

Abelardo: /* Deporte */

2015-09-02T22:46:33Z

‎Deporte

Abelardo en 19:44 30 jul 2015

2015-07-30T19:44:18Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Desarrollo}}
 {{Ficha Ciudad
 |nombre = Brasov
-|nombre completo = Ciudad Brașov
+|nombre completo =
 |país = Rumanía
 |unidad = Ciudad
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 |imageninferior =
 |imageninferior_pie=
-|población = 284.596
+|población = <nowiki>284.596</nowiki>
 |población_año = 2002
 |gentilicio =
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
-'''Brasov'''. Ciudad de [[Rumanía]], (en húngaro Brassó, antiguamente llamada Ciudad de Stalin), capital del distrito del mismo nombre, se situada en la zona central de Rumanía, ubicada a los pies de los Alpes de [[Transilvania]]. Centro comercial y manufacturero, es además un nudo importante de líneas férreas. La ciudad tiene una población aproximada de 285.000 habitantes.
+'''Brasov'''. Ciudad de [[Rumanía]], (en húngaro Brassó, durante un periodo llamada Ciudad de Stalin), capital del distrito del mismo nombre, se situada en la zona central de Rumanía, ubicada a los pies de los Alpes de [[Transilvania]]. Centro comercial y manufacturero, es además un nudo importante de líneas férreas. La ciudad tiene una población aproximada de 285.000 habitantes.
 == Historia ==
@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 *Húngaros: 23.204 (8,53%);
 *Alemanes: 1.717 (0,60%);
-*Rroma: 762 (0,26%);
+*Romaníes: 762 (0,26%);
 *[[Judíos]]: 230 (0,08%);
 *Otras etnias: 871 (0,31%).
-Los judíos han formado parte de la población de Braşov desde 1807, cuando Aron Ben Jehuda recibió la autorización de los, hasta entonces restrictivos, sajones para establecerse en la ciudad. La comunidad judía de Braşov nació oficialmente 19 años más tarde, seguida por la fundación de la primera escuela judía en 1864, y la construcción de la sinagoga en 1901. La población judía de la ciudad creció rápidamente, pasando de 1280 personas en 1910 a 4000 en 1940. Hoy, como resultado de la gran cantidad de familias que emigraron hacia [[Israel]] entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y 1989, la comunidad sólo cuenta con 230 miembros
+Los judíos han formado parte de la población de Braşov desde 1807, cuando Aron Ben Jehuda recibió la autorización de los, hasta entonces restrictivos, sajones para establecerse en la ciudad. La comunidad judía de Braşov nació oficialmente 19 años más tarde, seguida por la fundación de la primera escuela judía en 1864, y la construcción de la sinagoga en 1901. La población judía de la ciudad creció rápidamente, pasando de 1280 personas en 1910 a 4000 en 1940. Hoy, como resultado de la gran cantidad de familias que emigraron hacia [[Israel]] entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y 1989, la comunidad sólo cuenta con 230 miembros.
 ===Patrimonio===
 ===Deporte ===
-La ciudad tiene una larga tradición en los deportes, las primeras asociaciones deportivas que se estableció a finales del siglo 19 (Tiro al blanco Asociación, Gimnasia Escolar). El Museo de Transilvania Deportes se encuentra entre las más antiguas del país y presenta la evolución de los deportes consagrados en la ciudad. Durante el período comunista, se celebraron Universiadas y daciades (derivados de "dacian"), donde los deportistas locales se vieron obligados a participar. Hoy en día, la infraestructura de la ciudad permite a otros deportes que se practican, como fútbol, rugby, tenis, ciclismo, balonmano, vuelo sin motor, esquí, patinaje, escalada, paintball, bolos, natación, tiro al blanco, baloncesto, artes marciales, ecuestre , voleibol o la gimnasia. Anualmente, en el campo de deportes "Olimpia", se celebra la competición de tenis "Braşov Challenge Cup".
+La ciudad tiene una larga tradición en los deportes, las primeras asociaciones deportivas que se estableció a finales del siglo XIX (Tiro al blanco Asociación, Gimnasia Escolar). El Museo de Deportes de Transilvania se encuentra entre las más antiguas del país y presenta la evolución de los deportes consagrados en la ciudad. Durante el período comunista, se celebraron Universiadas y ''daciades'' (derivados de "dacia"), donde los deportistas locales se vieron obligados a participar. Hoy en día, la infraestructura de la ciudad permite a otros deportes que se practican, como fútbol, rugby, tenis, ciclismo, balonmano, vuelo sin motor, esquí, patinaje, escalada, ''paintball'', bolos, natación, tiro al blanco, baloncesto, artes marciales, equitación, voleibol o gimnasia. Anualmente, en el campo de deportes "Olimpia", se celebra la competición de tenis "Braşov Challenge Cup".
-El único equipo campeón de fútbol con sede en la ciudad era Coltea Braşov, ganando el campeonato en 1928 y la gestión de segundo lugar en 1927, en tan sólo 10 años de existencia (1.921-1.931). Fue sucedido por Braşovia Braşov. Braşov fue sede de los partidos del Grupo A del torneo de hockey sobre hielo Campeonato Mundial IIHF División II 2008. Hubo 15 juegos celebrados entre el 3 de abril y el 13 de abril.
+El único equipo campeón de fútbol con sede en la ciudad era Coltea Braşov, que ganó el campeonato en 1928 y la gestión de segundo lugar en 1927, en tan sólo 10 años de existencia (1.921-1.931). Fue sucedido por Braşovia Braşov. Braşov fue sede de los partidos del Grupo A del torneo de hockey sobre hielo Campeonato Mundial IIHF División II en 2008. Hubo 15 juegos celebrados entre el 3 de abril y el 13 de abril.
 Braşov fue sede del Festival Olímpico de Invierno de la Juventud Europea de 2013.
-A partir de 2012, Brasov está organizando dos senderos semi-maratones: Semimaraton "Intersport Brasov" y Brasov Marathon.
+Desde 2012, Brasov organiza dos carreras semi-maratones: Semimaratón "Intersport Brasov" y Maratón de Brasov.
-En noviembre de 2013, Brasov presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud 2020. Ellos están en contra de Lausana, Suiza en recibir el evento. En diciembre de ese año, la ciudad se firmó el Procedimiento de Candidatura Olímpica de la Juventud.
+En noviembre de 2013, Brasov presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud 2020. Ellos compiten con Lausana, Suiza, por recibir el evento. En diciembre de ese año, la ciudad firmó el Procedimiento de Candidatura Olímpica de la Juventud.
 Los equipos locales
 FC Brasov - club de fútbol
@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 Braşov Arena (23.000 asientos) - estadio de fútbol prevista en el emplazamiento del antiguo Estadio Municipal
 Actual
-Ploeşteanu Estadio Silviu (8.500 asientos) - construido en 1960 para el fútbol, los reflectores se instalaron en 2009
+Estadio Ploeşteanu Silviu (8.500 asientos) - construido en 1960 para el fútbol, los reflectores se instalaron en 2009
 Pabellón Dumitru Popescu Colibasi (2.300 asientos) - construido en torno a 1.970 para los deportes de sala como el balonmano, baloncesto, voleibol, a veces otros.
 Pista Olímpica de hielo de Braşov (2000 capacidad: 1.600 sentados, 400 de pie) - inaugurada el 18 de febrero de 2010, utilizada principalmente para el hockey sobre hielo y patinaje. Es pública.
 Derribado
-Estadio Municipal (30.000 capacidad) - construido en 1975, que se utiliza para el 1 de mayo y 23 de agosto de desfiles, rara vez se utiliza para partidos de fútbol (demolido en 2008)
+Estadio Municipal (30.000 capacidad) - construido en 1975, que se utiliza para desfiles el 1 de mayo y 23 de agosto, rara vez se utiliza para partidos de fútbol (demolido en 2008)
 Otros
 Paradisul Acvatic - complejo acuático con 40 metros de largo piscina y plataforma de tres saltos (1m, 3m, 5,20 m).
@@ Línea 115: / Línea 115: @@
 *http://romaniatourism.com/brasov.html
 *http://www.rentforcomfort.com/location/brasov/
 *http://wikitravel.org/en/Bra%C8%99ov
 *http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church
 [[Categoría: Ciudades de Rumanía]]

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
-'''Brasov'''. Ciudad de [[Rumania]], (en húngaro Brassó, antiguamente llamada Ciudad de Stalin), capital del distrito del mismo nombre, se situada en la zona central de Rumania, ubicada a los pies de los Alpes de [[Transilvania]]. Centro comercial y manufacturero, es además un nudo importante de líneas férreas. La ciudad tiene una población aproximada de 285.000 habitantes.
+'''Brasov'''. Ciudad de [[Rumanía]], (en húngaro Brassó, antiguamente llamada Ciudad de Stalin), capital del distrito del mismo nombre, se situada en la zona central de Rumanía, ubicada a los pies de los Alpes de [[Transilvania]]. Centro comercial y manufacturero, es además un nudo importante de líneas férreas. La ciudad tiene una población aproximada de 285.000 habitantes.
 == Historia ==
-[[Archivo:PlazaConsejoBrasovRumania.jpg |thumb|Plaza del Consejo en Brasov, Rumania]]
+[[Archivo:PlazaConsejoBrasovRumania.jpg |thumb|Plaza del Consejo en Brasov, Rumanía]]
-Los caballeros teutónicos la fundaron en 1211 y posteriormente fue conquistada por los alemanes, que la llamaron Kronstadt. Llegó a ser un importante centro protestante y para el comercio del principado de Transilvania, que en 1867 pasó a ser una posesión de Hungría, hasta el año 1920, en que el Tratado de Trianón estableció que la región pasara a ser nuevamente una posesión de Rumania. Desde 1950 a 1960 la ciudad se llamó Ciudad de Stalin, en honor del dirigente soviético.
+Los caballeros teutónicos la fundaron en 1211 y posteriormente fue conquistada por los alemanes, que la llamaron Kronstadt. Llegó a ser un importante centro protestante y para el comercio del principado de Transilvania, que en 1867 pasó a ser una posesión de Hungría, hasta el año 1920, en que el Tratado de Trianón estableció que la región pasara a ser nuevamente una posesión de Rumanía. Desde 1950 a 1960 la ciudad se llamó Ciudad de Stalin, en honor del dirigente soviético.
 == Geografía==
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 === Clima ===
-Brașov tiene un clima templado continental, con las características habituales de una transición a un tipo de clima templado oceánico: las zonas de montaña son más húmedas y frías, con precipitaciones relativamente bajas y temperaturas ligeramente más bajas en la depresión. Los veranos son suaves, con temperaturas que se sitúan entre los 22° C y los 27° C, mientras que los inviernos son fríos, con temperaturas que suelen descender a grados bajo cero. Muy próxima a la ciudad se encuentra la estación de esquí Poiana Brașov, cuyas temperaturas llegan a desplomarse hasta los -15º C en invierno, favoreciendo la práctica de deportes de invierno. La humedad relativa media anual es de 75%
+Brașov tiene un clima templado continental, con las características habituales de una transición a un tipo de clima templado oceánico: las zonas de montaña son más húmedas y frías, con precipitaciones relativamente bajas y temperaturas ligeramente más bajas en la depresión. Los veranos son suaves, con temperaturas que se sitúan entre los 22°C y los 27°C, mientras que los inviernos son fríos, con temperaturas que suelen descender a grados bajo cero. Muy próxima a la ciudad se encuentra la estación de esquí Poiana Brașov, cuyas temperaturas llegan a desplomarse hasta los -15°C en invierno, favoreciendo la práctica de deportes de invierno. La humedad relativa media anual es de 75%.
 == Economía ==
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 === Turismo===
-Ubicado en el centro, Braşov es un lugar adecuado para explorar Rumania, y las distancias a varios destinos turísticos (incluidos los centros turísticos del Mar Negro, los monasterios del norte de Moldavia, y las iglesias de madera de Maramures) son similares. Es también la ciudad más grande en un área estaciones de montaña. La ciudad vieja está muy bien conservado y es mejor visto por tomar el teleférico hasta la cima de la montaña de Tampa.
+Ubicado en el centro, Braşov es un lugar adecuado para explorar Rumanía, y las distancias a varios destinos turísticos (incluidos los centros turísticos del Mar Negro, los monasterios del norte de Moldavia, y las iglesias de madera de Maramures) son similares. Es también la ciudad más grande en un área estaciones de montaña. La ciudad vieja está muy bien conservado y es mejor visto por tomar el teleférico hasta la cima de la montaña de Tampa.
-Temperaturas de mayo a septiembre fluctúan alrededor de 23 ° C (73 ° F). Braşov se beneficia de una temporada de turismo de invierno centrado en los deportes de invierno y otras actividades. Poiana Brasov es el más popular estación de esquí de Rumanía y un importante centro turístico preferido por muchos turistas de otros estados europeos.
+Temperaturas de mayo a septiembre fluctúan alrededor de 23 °C. Braşov se beneficia de una temporada de turismo de invierno centrado en los deportes de invierno y otras actividades. Poiana Brasov es el más popular estación de esquí de Rumanía y un importante centro turístico preferido por muchos turistas de otros estados europeos.
 La ciudad también cuenta con varios restaurantes que sirven locales, así como cocina internacional (por ejemplo húngaro y chino). Algunos de ellos están situados en el centro de la ciudad.
 == Desarrollo social==
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 Braşov fue sede del Festival Olímpico de Invierno de la Juventud Europea de 2013.
 A partir de 2012, Brasov está organizando dos senderos semi-maratones: Semimaraton "Intersport Brasov" y Brasov Marathon.
-En noviembre de 2013, Brasov presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud 2020. Ellos están en contra de Lausana, Suiza en recibir el evento. En diciembre de ese año, la ciudad se firmó el Juego Procedimiento de Candidatura Olímpica de la Juventud. La ciudad sede será anunciado 05 2015 [19]
+En noviembre de 2013, Brasov presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud 2020. Ellos están en contra de Lausana, Suiza en recibir el evento. En diciembre de ese año, la ciudad se firmó el Procedimiento de Candidatura Olímpica de la Juventud.
-Los equipos locales [editar]
+Los equipos locales
 FC Brasov - club de fútbol
 ASC Corona Braşov - club de fútbol, las mujeres del club de balonmano y hockey sobre hielo
 CSU Braşov - equipo de baloncesto
-CFR Braşov - rugby club de fútbol
+CFR Braşov - rugby club
 Puente Club de Braşov - Contrato de club de bridge
 ;Lugares de Deportes
@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 Actual
 Ploeşteanu Estadio Silviu (8.500 asientos) - construido en 1960 para el fútbol, los reflectores se instalaron en 2009
-Dumitru Popescu Colibasi Sports Hall (2.300 asientos) - construido en torno a 1.970 para los deportes de sala como el balonmano, baloncesto, voleibol, a veces otros
+Pabellón Dumitru Popescu Colibasi (2.300 asientos) - construido en torno a 1.970 para los deportes de sala como el balonmano, baloncesto, voleibol, a veces otros.
-Braşov Olímpico Pista de hielo (2000 capacidad: 1.600 sentados, 400 de pie) - inauguró el 18 de febrero de 2010, utiliza principalmente para el hockey sobre hielo y patinaje pública
+Pista Olímpica de hielo de Braşov (2000 capacidad: 1.600 sentados, 400 de pie) - inaugurada el 18 de febrero de 2010, utilizada principalmente para el hockey sobre hielo y patinaje. Es pública.
 Derribado
 Estadio Municipal (30.000 capacidad) - construido en 1975, que se utiliza para el 1 de mayo y 23 de agosto de desfiles, rara vez se utiliza para partidos de fútbol (demolido en 2008)
@@ Línea 98: / Línea 98: @@
 ===Transporte ===
-== Lugares de interes==
+== Lugares de interés==
-[[Archivo:ViejoAyuntamientoPlazaConsejoBrasov.jpg ‎ |thumb|Viejo Ayuntamiento en la Plaza del Consejo. Brasov, Rumania ]] ‎
+[[Archivo:ViejoAyuntamientoPlazaConsejoBrasov.jpg ‎ |thumb|Viejo Ayuntamiento en la Plaza del Consejo. Brasov, Rumanía ]] ‎
-Entre sus construcciones arquitectónicas de valor destacan las ruinas de la ciudadela, construida en 1553, una iglesia gótica de culto protestante, que data del siglo XIV, la iglesia de San Bartolomé, del siglo XIII, y el Ayuntamiento (1420).
+Entre sus construcciones arquitectónicas de valor destacan las ruinas de la ciudadela, construida en 1553, una iglesia gótica de culto protestante, que data del siglo XIV, la iglesia de San Bartolomé, del siglo XIII, y la Casa Consistorial (1420).
 ==  Personajes célebres ==
 ;Nacidos en Brașov
-*[[Lucian Blaga]], poeta, dramaturgo y filósofo Rumano.
+*[[Lucian Blaga]], poeta, dramaturgo y filósofo rumano.
-*[[Brassai]],Pseudónimo de Gyula Halász, fotógrafo Húngaro.
+*[[Brassai]],Pseudónimo de Gyula Halász, fotógrafo húngaro.
-*[[Marius Lăcătuș]], futbolista Rumano.
+*[[Marius Lăcătuș]], futbolista rumano.
-*[[Peter Maffay]], músico Alemán.
+*[[Peter Maffay]], músico alemán.
-*[[Dumitru Prunariu]], cosmonauta Rumano.
+*[[Dumitru Prunariu]], cosmonauta rumano.
 ==Fuentes==

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 |fundación = 1211
 }}
-<div align="justify">
 '''Brasov'''. Ciudad de [[Rumania]], (en húngaro Brassó, antiguamente llamada Ciudad de Stalin), capital del distrito del mismo nombre, se situada en la zona central de Rumania, ubicada a los pies de los Alpes de [[Transilvania]]. Centro comercial y manufacturero, es además un nudo importante de líneas férreas. La ciudad tiene una población aproximada de 285.000 habitantes.

← Revisión anterior		Revisión del 19:49 27 feb 2019
Línea 119:		Línea 119:
	*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church		*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church

−	[[Categoría:Ciudades de ~~Europa]]~~	+	[[Categoría: Ciudades de Rumanía]]
−	~~[[Categoría:Geografía de Rumania]]~~
−	~~[[Categoría:Ciudades de Rumania~~]]

← Revisión anterior		Revisión del 19:43 27 feb 2019
Línea 119:		Línea 119:
	*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church		*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church

		+	[[Categoría:Ciudades de Europa]]
		+	[[Categoría:Geografía de Rumania]]
	[[Categoría:Ciudades de Rumania]]		[[Categoría:Ciudades de Rumania]]

← Revisión anterior		Revisión del 19:39 27 feb 2019
Línea 119:		Línea 119:
	*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church		*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church

−	[[Categoría:Ciudades]]	+	[[Categoría:Ciudades de Rumania]]

← Revisión anterior		Revisión del 23:41 15 nov 2017
Línea 119:		Línea 119:
	*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church		*http://www.romanianmonasteries.org/other-monasteries/black-church

−	[[~~Category~~:~~Ciudad~~]]	+	[[Categoría:Ciudades]]

Brasov - Historial de revisiones

Boulisi: Revisar redacción/Quitar aviso

Boulisi: rev. traducción parcial

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «» por «»

Rosarino: /* Fuentes */

Rosarino: /* Fuentes */

Rosarino: /* Fuentes */

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Ciudad» por «Categoría:Ciudades»

Abelardo: /* Personajes célebres */

Abelardo: /* Deporte */

Abelardo en 19:44 30 jul 2015

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»