Carles Riba - Historial de revisiones

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-05-29T16:18:19Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Poeta» por «Categoría:Poetas»

2016-12-02T01:41:21Z

Texto reemplazado: «Category:Poeta» por «Categoría:Poetas»

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

2016-11-26T21:11:52Z

Texto reemplazado: «Category:Escritor español» por «Categoría:Escritores de España»

Andy GT en 12:58 13 mar 2013

2013-03-13T12:58:28Z

Arletisjcconsolacion: /* Fuentes */

2012-05-09T15:20:55Z

‎Fuentes

Ariagna idict en 14:48 9 may 2012

2012-05-09T14:48:02Z

Cinformcfg jc: /* Fuentes */

2012-05-09T14:39:21Z

‎Fuentes

Cinformcfg jc: /* Como traductor */

2012-05-09T14:38:45Z

‎Como traductor

Cinformcfg jc en 14:37 9 may 2012

2012-05-09T14:37:52Z

Cinformcfg jc en 14:36 9 may 2012

2012-05-09T14:36:33Z

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |web =
 |notas =
-}}<div align="justify">'''Carles Riba i Bracons.''' Escritor, poeta, traductor, y crítico literario español. Desarrolló su carrera literaria y profesional en leguna [[catalán|catalana]]. Es uno de los indiscutibles maestros de la poesía catalana del  [[siglo XX]]. Su obra de un enorme rigor personal y estilístico ha marcado a  los poetas e intelectuales posteriores, y sus traducciones son un  ejemplo magnífico de sabiduría filológica y sensibilidad poética  difíciles de igualar.
+}}'''Carles Riba i Bracons.''' Escritor, poeta, traductor, y crítico literario español. Desarrolló su carrera literaria y profesional en leguna [[catalán|catalana]]. Es uno de los indiscutibles maestros de la poesía catalana del  [[siglo XX]]. Su obra de un enorme rigor personal y estilístico ha marcado a  los poetas e intelectuales posteriores, y sus traducciones son un  ejemplo magnífico de sabiduría filológica y sensibilidad poética  difíciles de igualar.
 == Síntesis biográfica ==

← Revisión anterior		Revisión del 01:41 2 dic 2016
Línea 95:		Línea 95:
	*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012		*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012

−	[[Categoría:Escritores de España]][[~~Category~~:~~Poeta~~]][[Category:Traductores]]	+	[[Categoría:Escritores de España]][[Categoría:Poetas]][[Category:Traductores]]

← Revisión anterior		Revisión del 21:11 26 nov 2016
Línea 95:		Línea 95:
	*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012		*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012

−	[[~~Category~~:~~Escritor español~~]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]	+	[[Categoría:Escritores de España]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]

← Revisión anterior		Revisión del 12:58 13 mar 2013
Línea 95:		Línea 95:
	*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012		*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012

−	[[Category:Escritor]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]	+	[[Category:Escritor español]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]

← Revisión anterior		Revisión del 15:20 9 may 2012
Línea 95:		Línea 95:
	*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012		*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012

−	[[Category:~~Escritores~~]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]	+	[[Category:Escritor]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |lugar de nacimiento =[[Barcelona]], {{Bandera2|España}}
 |fecha de fallecimiento = [[12 de julio]] de [[1959]]
-|lugar de fallecimiento = [[Barcelona]], {{Bandera2|España}}
+|lugar de fallecimiento = Barcelona, España
 |causa muerte =
 |residencia =
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |web =
 |notas =
-}}<div align="justify">
+}}<div align="justify">'''Carles Riba i Bracons.''' Escritor, poeta, traductor, y crítico literario español. Desarrolló su carrera literaria y profesional en leguna [[catalán|catalana]]. Es uno de los indiscutibles maestros de la poesía catalana del  [[siglo XX]]. Su obra de un enorme rigor personal y estilístico ha marcado a  los poetas e intelectuales posteriores, y sus traducciones son un  ejemplo magnífico de sabiduría filológica y sensibilidad poética  difíciles de igualar.
 == Síntesis biográfica ==
 Nació el [[23 de septiembre]] de [[1893]] en [[Barcelona]], [[España]].
 === Trayectoria profesional ===
-Cursó estudios de Derecho y Filosofía y Letras en la [[Universidad de Barcelona]] y posteriormente los complementó en [[Madrid]] y [[Alemania]], donde fue discípulo de [[Karl Vossler]]. Fue director y profesor de la sección de griego de la Fundación Bernat Metge. Trabajó como profesor en la Escuela de Bibliotecarias.
+Fue director y profesor de la sección de griego de la Fundación Bernat Metge. Trabajó como profesor en la Escuela de Bibliotecarias.
-Colaboró con [[Pompeu Fabra]] en el Diccionario normativo de Lengua Catalana publicado en [[1932]]. En la oficina lexicográfica del ''Institut d'Estudis Catalans'', de la que, con posterioridad, fue miembro honorario y presidente ([[1950]]). Dejó dos memorables versiones de la [[Odisea]] ([[1922]] y [[1948]]).
+Colaboró con [[Pompeu Fabra]] en el Diccionario normativo de Lengua Catalana publicado en [[1932]]. En la oficina lexicográfica del ''Institut d'Estudis Catalans'', de la que, con posterioridad, fue miembro honorario y presidente ([[1950]]). Dejó dos memorables versiones de [[la Odisea]] ([[1922]] y [[1948]]).
 Se vio obligado a exiliarse a [[Montpellier]], [[Francia]] tras la victoria de la rebelión franquista que acabó con el gobierno republicano en [[1939]]. En su salida al exilio acompañó el último viaje del poeta [[Antonio Machado]], donde publicó las ''Elegías de Bierville'' en [[1942]]. Desde su regreso a [[España]] en [[1943]], continuó publicando su obra representada principalmente en los siguientes títulos: ''Del juego y del fuego'' en 1946, ''Corazón salvaje'' en [[1952]] y ''Esbozo de tres oratorios'' en [[1957]].
 En su obra poética pueden distinguirse dos etapas: la primera constituye una de las mejores expresiones del simbolismo, se dio a conocer con el ''Primer libro de estancias'', [[1919]]; ''Segundo libro de estancias'', [[1933]]; ''Tres suites'', [[1937]] y la segunda está marcada por su experiencia del exilio ''Elegías de Bierville'', [[1942]]; ''Salvaje corazón'', [[1952]]; ''Esbozo de tres oratorios'', [[1957]]. Es también autor de tres libros de narraciones ''Las aventuras de Perot Marrasquí'', [[1917]]; ''El ingenuo amor'', [[1924]]; ''Seis Juanes'', [[1928]].
 === Como traductor ===
@@ Línea 60: / Línea 62: @@
 == Algunas de sus obras ==
 ===Narrativa===
-*1917- Aventuras de Perot Marrasquí (cuentos)
+*[[1917]]- Aventuras de Perot Marrasquí (cuentos)
-*1920- Guillot el bandolero (cuento)
+*[[1920]]- Guillot el bandolero (cuento)
-*1924- El amor ingenuo
+*[[1924]]- El amor ingenuo
-*1928- Seis Juanes
+*[[1928]]- Seis Juanes
 ===Poesía===
-*1919- Primer libro de Estancias
+*[[1919]]- Primer libro de Estancias
-*1912-1919 - La palabra de lloure
+*[[1912]]-1919 - La palabra de lloure
-*1930- Segundo libro de Estancias
+*[[1930]]- Segundo libro de Estancias
-*1937- Tres suites
+*[[1937]]- Tres suites
-*1943- Las Elegías de Bierville
+*[[1943]]- Las Elegías de Bierville
-*1947- Sobre el juego y el fuego
+*[[1947]]- Sobre el juego y el fuego
-*1952- Corazón salvaje
+*[[1952]]- Corazón salvaje
-*1957- Esbozo para tres oratorios
+*[[1957]]- Esbozo para tres oratorios
 ===Crítica literaria y otros ensayos===
-*1922- Escolis y otros artículos
+*[[1922]]- Escolis y otros artículos
-*1927- Los márgenes
+*[[1927]]- Los márgenes
-*1937- Para comprender
+*[[1937]]- Para comprender
-*1957- ...Más los poemas
+*[[1957]]- ...Más los poemas
 ===Traducciones (al catalán)===

← Revisión anterior		Revisión del 14:39 9 may 2012
Línea 93:		Línea 93:
	*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012		*Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012

−	[[Category:Escritores]][[Category:Poeta]][Category:Traductores]]	+	[[Category:Escritores]][[Category:Poeta]][[Category:Traductores]]

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 === Como traductor ===
-Tradujo a [[Virgilio]], [[Esquilo]], [[Sófocles]], [[Plutarco]] y [[Jenofonte]], además de [[Constantino Cavafis]], [[Friedrich Hölderlin]], [[Edgar Allan Poe]], [[Rainer Maria Rilke]] y [[Franz Kafka]], además de a los clásicos griegos y latinos, también se dedicó a la narrativa, en el terreno de los relatos infantiles.
+Tradujo a [[Virgilio]], [[Esquilo]], [[Sófocles]], [[Plutarco]] y [[Jenofonte]], [[Constantino Cavafis]], [[Friedrich Hölderlin]], [[Edgar Allan Poe]], [[Rainer Maria Rilke]] y [[Franz Kafka]], además de a los clásicos griegos y latinos, también se dedicó a la narrativa, en el terreno de los relatos infantiles.
-−
 === Muerte ===
 Falleció el [[12 de julio]] de [[1959]] en [[Barcelona]].

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 |educación =
 |alma máter =[[Universidad de Barcelona]]
-|ocupación = Filólogo, escritor y poeta
+|ocupación = Filólogo, escritor, poeta, traductor
 |conocido =
 |titulo =
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 '''Carles Riba i Bracons.''' Escritor, poeta, traductor, y crítico literario español. Desarrolló su carrera literaria y profesional en leguna [[catalán|catalana]]. Es uno de los indiscutibles maestros de la poesía catalana del  [[siglo XX]]. Su obra de un enorme rigor personal y estilístico ha marcado a  los poetas e intelectuales posteriores, y sus traducciones son un  ejemplo magnífico de sabiduría filológica y sensibilidad poética  difíciles de igualar.
 == Síntesis biográfica ==
 Nació el [[23 de septiembre]] de [[1893]] en [[Barcelona]], [[España]].
 === Trayectoria profesional ===
 Cursó estudios de Derecho y Filosofía y Letras en la [[Universidad de Barcelona]] y posteriormente los complementó en [[Madrid]] y [[Alemania]], donde fue discípulo de [[Karl Vossler]]. Fue director y profesor de la sección de griego de la Fundación Bernat Metge. Trabajó como profesor en la Escuela de Bibliotecarias.
 Colaboró con [[Pompeu Fabra]] en el Diccionario normativo de Lengua Catalana publicado en [[1932]]. En la oficina lexicográfica del ''Institut d'Estudis Catalans'', de la que, con posterioridad, fue miembro honorario y presidente ([[1950]]). Dejó dos memorables versiones de la [[Odisea]] ([[1922]] y [[1948]]).
@@ Línea 51: / Línea 48: @@
 En su obra poética pueden distinguirse dos etapas: la primera constituye una de las mejores expresiones del simbolismo, se dio a conocer con el ''Primer libro de estancias'', [[1919]]; ''Segundo libro de estancias'', [[1933]]; ''Tres suites'', [[1937]] y la segunda está marcada por su experiencia del exilio ''Elegías de Bierville'', [[1942]]; ''Salvaje corazón'', [[1952]]; ''Esbozo de tres oratorios'', [[1957]]. Es también autor de tres libros de narraciones ''Las aventuras de Perot Marrasquí'', [[1917]]; ''El ingenuo amor'', [[1924]]; ''Seis Juanes'', [[1928]].
 === Vida personal ===
 Se casó en [[1916]] con la también poetisa [[Clementina Arderiu]], a la que había conocido en unos Juegos Florales.
 === Como traductor ===
 Tradujo a [[Virgilio]], [[Esquilo]], [[Sófocles]], [[Plutarco]] y [[Jenofonte]], además de [[Constantino Cavafis]], [[Friedrich Hölderlin]], [[Edgar Allan Poe]], [[Rainer Maria Rilke]] y [[Franz Kafka]], además de a los clásicos griegos y latinos, también se dedicó a la narrativa, en el terreno de los relatos infantiles.
 === Muerte ===
@@ Línea 70: / Línea 64: @@
 *1924- El amor ingenuo
 *1928- Seis Juanes
 ===Poesía===
@@ Línea 82: / Línea 75: @@
 *1957- Esbozo para tres oratorios
 ===Crítica literaria y otros ensayos===
 *1922- Escolis y otros artículos
@@ Línea 88: / Línea 80: @@
 *1937- Para comprender
 *1957- ...Más los poemas
 ===Traducciones (al catalán)===
@@ Línea 96: / Línea 87: @@
 *Teatro de Eurípides
 *Poesía de Constantino Cavafis
 == Fuentes ==
@@ Línea 102: / Línea 92: @@
 *Biografía de Carles Riba. Disponible en: [http://amediavoz.com/riba.htm Amediavoz] Consultado el 9 de mayo de 2012
 *Carles Riba. Disponible en: [http://es.wikipedia.org/wiki/Carles_Riba Wikipedia] Consultado el 9 de mayo de 2012
 [[Category:Escritores]][[Category:Poeta]][Category:Traductores]]