Castillo de Hikone - Historial de revisiones

Josefina: /* Fuentes */

2024-07-16T03:29:23Z

‎Fuentes

JorgeLuis Gt: /* Fuentes */

2024-07-15T15:34:45Z

‎Fuentes

JorgeLuis Gt: /* Fuentes */

2024-07-15T15:33:38Z

‎Fuentes

Carmen Saavedra idict en 14:06 15 jul 2024

2024-07-15T14:06:03Z

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-06-01T22:46:09Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Reynier idict en 21:57 1 mar 2011

2011-03-01T21:57:27Z

Lospalacios1 jc en 16:50 27 feb 2011

2011-02-27T16:50:47Z

Lospalacios1 jc en 16:26 27 feb 2011

2011-02-27T16:26:26Z

Lospalacios1 jc en 16:20 27 feb 2011

2011-02-27T16:20:18Z

Lospalacios1 jc en 16:16 27 feb 2011

2011-02-27T16:16:17Z

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Special_Places_of_Scenic_Beauty,_Special_Historic_Sites_and_Special_Natural_Monuments Lista de los Lugares Especiales de la Belleza Escénica Especial, Sitios Históricos y Monumentos Naturales Especiales] (En ingles)
 </div>
-[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]] [[Categoría: Historia]] [[Categoría: Historia de Japón]]
+[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]]  [[Categoría: Historia de Japón]]

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Special_Places_of_Scenic_Beauty,_Special_Historic_Sites_and_Special_Natural_Monuments Lista de los Lugares Especiales de la Belleza Escénica Especial, Sitios Históricos y Monumentos Naturales Especiales] (En ingles)
 </div>
-[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]] [[Categoría: Historia]]
+[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]] [[Categoría: Historia]] [[Categoría: Historia de Japón]]

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Special_Places_of_Scenic_Beauty,_Special_Historic_Sites_and_Special_Natural_Monuments Lista de los Lugares Especiales de la Belleza Escénica Especial, Sitios Históricos y Monumentos Naturales Especiales] (En ingles)
 </div>
-[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]]
+[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]] [[Categoría: Historia]]

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 == Datos de su construcción ==
-La torre principal fue construida originalmente en [[1575]], como parte del [[Castillo de Otsu]], y trasladada a Hikone por Li. Fue terminado en [[1622]]. Durante este período de tiempo, las tierras de [[Naokatsu]] habían sido tomadas por el [[Shogunato Tokugawa|shogunato Tokugawa]], y cuando su hermano [[Naotake]] asumió el control de los alrededores de la provincia de Omi, pudo terminar el castillo aprovechando las piedras del [[Castillo de Sawayama]]
+La torre principal fue construida originalmente en [[1575]], como parte del [[Castillo de Otsu]], y trasladada a Hikone por Li. Fue terminado en [[1622]]. Durante este período  las tierras de [[Naokatsu]] habían sido tomadas por el [[Shogunato Tokugawa|shogunato Tokugawa]], y cuando su hermano [[Naotake]] asumió el control de los alrededores de la provincia de Omi, pudo terminar el castillo aprovechando las piedras del [[Castillo de Sawayama]]
 Al comienzo de la era [[Meiji]] en [[1868]], se planeó el desmantelamiento de muchos castillos y solamente una petición del mismísimo emperador, mientras viajaba por la región, mantuvo el castillo de Hikone intacto. Sigue siendo uno de los castillos más viejos de [[Japón]] y fue nombrado "tesoro nacional" por el gobierno nipón en [[1952]].
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 === Arquitectura ===
-[[Image:Castillo hikone4.jpg|thumb|right|250px|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon]]. Su forma arquitectónica, al igual que el [[Castillo de Zyou]], está basada en la técnica  "piedra escalada" la cual le ha permitido estar en buenas condiciones a pesar de los años. En la parte norte del castillo se encuentra un área llamada el señor de los jardines lugar organizado para facilitar la entrada desde el [[Parque Nacional Miyazono Hyun]].
+[[Image:Castillo hikone4.jpg|thumb|right|250px|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon]]. Su forma arquitectónica, al igual que el [[Castillo de Zyou]], está basada en la técnica  "piedra escalada" la cual le ha permitido estar en buenas condiciones a pesar de los años. En la parte norte del castillo se encuentra un área llamada el señor de los jardines, lugar organizado para facilitar la entrada desde el [[Parque Nacional Miyazono Hyun]].
-Los materiales empleados para construcción de este hermoso castillo en su gran parte fueron procedencia de otras edificaciones o Castillos:
+Los materiales empleados para construcción de este hermoso castillo en su gran parte fueron de procedencia de otras edificaciones o Castillos:
 *[[Castillo de Himeji]].
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 *[[Castillo de Sawayama]].
-Estos se encontraban completamente destruidos por las contiendas o batallas. Sin embargo la calidad de sus materiales a pesar de haber sidos destruidos, se podían a aprovechar pues poseían piedra de muy buena calidad, alternativa que se tomó para reducir costos y acortar el período de construcción.
+Estos se encontraban completamente destruidos por las contiendas o batallas. Sin embargo, la calidad de sus materiales a pesar de haber sido destruidos, se podían a aprovechar, pues poseían piedra de muy buena calidad, alternativa que se tomó para reducir costos y acortar el período de construcción.
-Su torre principal o torre Tenbin ha sido testigo al pasar de los años de filmación de películas de época. Aunque en sus inicios esta torre perteneció al Castillo de Otsu. Esta torre se caracteriza por ser de esquina torreta con  pares de bordes izquierdo y derecho que van desde la segunda planta logrando tener un Tamon largo, su forma es peculiar, como si fuera sólo Tenbin.
+Su torre principal o torre Tenbin ha sido testigo al pasar de los años de filmación de películas de época. Aunque en sus inicios esta torre perteneció al Castillo de Otsu y se caracteriza por ser de esquina torreta con  pares de bordes izquierdo y derecho que van desde la segunda planta, logrando tener un Tamon largo, su forma es peculiar, como si fuera sólo Tenbin.
-Sin utilizar una columna continua, apilados Tensyu cada planta, posee un mirador. El castillo posee tres pisos de altura, fórmula sótano complejo de tres niveles "de la [[Masonería]], la bardana (gobo Dzumi)<ref>Montículo de piedras naturales de diferentes tamaños, logrando una bardana de largo, una especie de carga. Plaza herramienta de corte de piedra y las diferencias en carga de piedra, lo cual se lograba que el colapso en el muro de piedra se viera menos torpe, y muy resistente.</ref>"apoyándose en un muro de piedra, el cual es el doble de la primera flor o primer piso del castillo. Cada piso está rodeado por ventanas en la planta superior existen barandillas las cuales forman un puente en todo el borde exterior. Con Doble Chidori en cada fachada a dos aguas, mostrando un aspecto variado.
+Sin utilizar una columna continua, apilados Tensyu cada planta, posee un mirador. El castillo posee tres pisos de altura, fórmula sótano complejo de tres niveles "de la [[Masonería]], la bardana (gobo Dzumi)<ref>Montículo de piedras naturales de diferentes tamaños, logrando una bardana de largo, una especie de carga. Plaza herramienta de corte de piedra y las diferencias en carga de piedra, lo cual se lograba que el colapso en el muro de piedra se viera menos torpe, y muy resistente.</ref>"apoyándose en un muro de piedra, el cual es el doble de la primera flor o primer piso del castillo. Cada piso está rodeado por ventanas en la planta superior, existen barandillas las cuales forman un puente en todo el borde exterior. Con Doble Chidori en cada fachada a dos aguas, mostrando un aspecto variado.
 == Características geográficas ==
-La estructura se encuentra entre un lago y las montañas, de una estrecha llanura situada en Hikone a cinco kilómetros, de Hokuriku Nakasendo (conocida como autopista norte) durante la confrontación, de la unión de los países occidentales este lugar en la antigüedad fue sitio de muchos batallas por ser un lugar muy completo para llevar a cabo estrategias militares.
+La estructura se encuentra entre un lago y las montañas, de una estrecha llanura situada en Hikone a cinco kilómetros, de Hokuriku Nakasendo (conocida como autopista norte) durante la confrontación, de la unión de los países occidentales este lugar en la antigüedad fue sitio de muchas batallas por ser un lugar muy completo para llevar a cabo estrategias militares.
 *[[Batalla de Anagawa]], ([[1570]]).
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 == Actualidad ==
-Siete edificios en 1951 fueron designado como importantes bienes culturales. Aunque las ruinas de la fortaleza y el castillo el [[9 de junio]] de [[1951]] ostentaron tener la distinción de tesoro nacional, por ser uno de los sitios históricos de ese país.
+Siete edificios en 1951 fueron designados como importantes bienes culturales. Aunque las ruinas de la fortaleza y el castillo el [[9 de junio]] de [[1951]] ostentaron tener la distinción de tesoro nacional, por ser uno de los sitios históricos de ese país.
-En [[1987]], el palacio fue restaurado, por el 50 aniversario de Hikone, tomando el castillo el nombre de "Zyou Hikone Museo" en el cual han sido exhibido muebles del periodo Edo y armas de esa época.
+En [[1987]], el palacio fue restaurado, por el 50 aniversario de Hikone, tomando el castillo el nombre de "Zyou Hikone Museo" en el cual han sido exhibidos muebles del periodo Edo y armas de esa época.
 == Veáse también ==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<div align="justify">
 {{Ficha_Obra_Arquitectónica
 |nombre= Castillo de Hikone

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 |arquitecto=
 |premios= Por ser uno de los castillos más viejos de [[Japón]], fue nombrado “tesoro nacional” por el gobierno nipón en [[1952]].
-}}
+}}'''Castillo de Hikone.''' Monumento histórico más famoso de la ciudad del mismo nombre, —[[Hikone]]—, una prefectura de Shiga. Este castillo del [[Período Edo|período Edo]] tiene su origen en [[1603]], año en que [[Li Naokatsu]], hijo del daimyo anterior [[Li Naomasa]], ordenó su construcción.
-'''Castillo de Hikone''': monumento histórico más famoso de la ciudad del mismo nombre, [[Hikone|Hikone]], una prefectura de Shiga. Este castillo del [[Período Edo|período Edo]] tiene su origen en [[1603|1603]], año en que [[Li Naokatsu|Li Naokatsu]], hijo del daimyo anterior [[Li Naomasa|Li Naomasa]], ordenó su construcción.
+== Datos de su construcción ==
-== Datos de su construcción  ==
+La torre principal fue construida originalmente en [[1575]], como parte del [[Castillo de Otsu]], y trasladada a Hikone por Li. Fue terminado en [[1622]]. Durante este período de tiempo, las tierras de [[Naokatsu]] habían sido tomadas por el [[Shogunato Tokugawa|shogunato Tokugawa]], y cuando su hermano [[Naotake]] asumió el control de los alrededores de la provincia de Omi, pudo terminar el castillo aprovechando las piedras del [[Castillo de Sawayama]]
-La torre principal fue construida originalmente en [[1575|1575]], como parte del [[Castillo de Otsu|Castillo de Otsu]], y trasladada a Hikone por Li. Fue terminado en [[1622|1622]]. Durante este período de tiempo, las tierras de [[Naokatsu|Naokatsu]] habían sido tomadas por el [[Shogunato Tokugawa|shogunato Tokugawa]], y cuando su hermano [[Naotake|Naotake]] asumió el control de los alrededores de la provincia de Omi, pudo terminar el castillo aprovechando las piedras del [[Castillo de Sawayama|Castillo de Sawayama]]
+Al comienzo de la era [[Meiji]] en [[1868]], se planeó el desmantelamiento de muchos castillos y solamente una petición del mismísimo emperador, mientras viajaba por la región, mantuvo el castillo de Hikone intacto. Sigue siendo uno de los castillos más viejos de [[Japón]] y fue nombrado "tesoro nacional" por el gobierno nipón en [[1952]].
-Al comienzo de la era [[Meiji|Meiji]] en [[1868|1868]], se planeó el desmantelamiento de muchos castillos y solamente una petición del mismísimo emperador, mientras viajaba por la región, mantuvo el castillo de Hikone intacto. Sigue siendo hoy uno de los castillos más viejos de [[Japón|Japón]] y fue nombrado “tesoro nacional” por el gobierno nipón en [[1952|1952]].
+Ostenta ser uno de los castillos existentes construidos en el período Edo, los cuales están distribuidos en 12 localidades del Japón. De ellos cuatro son tesoros nacionales. El castillo de Hikone se encuentra inscrito en la lista provisional de Japón para ser Patrimonio Mundial o Patrimonio de la Humanidad  aunque está es una situación difícil, pues de él sólo se conserva la arquitectura del castillo.
-Ostenta  ser uno de los castillos existentes construidos en el período Edo, los cuales están distribuidos en 12 localidades del Japón. De ellos cuatro son tesoros nacionales. El castillo de Hikone se encuentra inscrito en la lista provisional de Japón para ser Patrimonio Mundial o  Patrimonio de la Humanidad  aunque está es una situación difícil, pues de él sólo se conserva la arquitectura del castillo.
+=== Arquitectura ===
-== Arquitectura ==
+[[Image:Castillo hikone4.jpg|thumb|right|250px|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon]]. Su forma arquitectónica, al igual que el [[Castillo de Zyou]], está basada en la técnica  "piedra escalada" la cual le ha permitido estar en buenas condiciones a pesar de los años. En la parte norte del castillo se encuentra un área llamada el señor de los jardines lugar organizado para facilitar la entrada desde el [[Parque Nacional Miyazono Hyun]].
-Su forma de arquitectónica , al igual que el [[Castillo de Zyou|Castillo de Zyou]], esta basada en la técnica  "piedra escalada" la cual le ha permitido estar en buenas condiciones a pesar de los años. En la parte norte del castillo se encuentra un área llamada el señor de los jardines lugar organizado para facilitar  la entrada desde el [[Parque Nacional Miyazono Hyun|Parque Nacional Miyazono Hyun]].
+Los materiales empleados para construcción de este hermoso castillo en su gran parte fueron procedencia de otras edificaciones o Castillos:
-Los materiales empleados para construcción de este hermoso castillo en su gran parte fueron   procedencia de otras edificaciones o Castillos: [[Castillo de Himeji|Castillo de Himeji]], [[Castillo de Nagoya|Castillo de Nagoya]],[[Castillo de Sawayama|Castillo de Sawayama]]. etc.. los cuales se encontraban completamente destruidos por las contiendas o batallas. Sin embargo la calidad de sus materiales a pesar de haber sidos destruidos, se podían a aprovechar pues poseían piedra de muy buena calidad, alternativa que se tomo para reducir costos y acortar el período de construcción.
+*[[Castillo de Himeji]].
 Su torre principal o torre Tenbin ha sido testigo al pasar de los años de filmación de películas de época. Aunque en sus inicios esta torre perteneció al Castillo de Otsu. Esta torre se caracteriza por ser de esquina torreta con  pares de bordes izquierdo y derecho que van desde la segunda planta logrando tener un Tamon largo, su forma es peculiar, como si fuera sólo Tenbin.
-Sin utilizar una columna continua, apilados Tensyu cada planta, posee un mirador. El castillo posee tres pisos de altura, fórmula sótano complejo de tres niveles "de la Masonería, la bardana (gobo Dzumi)<ref>Montículo de piedras naturales de diferentes tamaños, logrando una bardana de largo, una especie de carga. Plaza herramienta de corte de piedra y las diferencias en carga de piedra, lo cual se lograba que el colapso en el muro de piedra se viera menos torpe, y muy resistente.</ref>"apoyándose en un muro de piedra, el cual es el doble de la primera flor o primer piso del castillo. Cada piso esta rodeado por ventanas  en la planta superior existen barandillas las cuales forman un  puente en todo el borde exterior. Con Doble Chidori en cada fachada a dos aguas, mostrando un aspecto variado.
+Sin utilizar una columna continua, apilados Tensyu cada planta, posee un mirador. El castillo posee tres pisos de altura, fórmula sótano complejo de tres niveles "de la [[Masonería]], la bardana (gobo Dzumi)<ref>Montículo de piedras naturales de diferentes tamaños, logrando una bardana de largo, una especie de carga. Plaza herramienta de corte de piedra y las diferencias en carga de piedra, lo cual se lograba que el colapso en el muro de piedra se viera menos torpe, y muy resistente.</ref>"apoyándose en un muro de piedra, el cual es el doble de la primera flor o primer piso del castillo. Cada piso está rodeado por ventanas en la planta superior existen barandillas las cuales forman un puente en todo el borde exterior. Con Doble Chidori en cada fachada a dos aguas, mostrando un aspecto variado.
 == Características geográficas ==
-La estructura se encuentra entre un lago y las montañas, de una estrecha llanura situada en Hikone cinco kilómetros, de Hokuriku Nakasendo (conocida como autopista norte) durante la confrontación, de  la unión de los países occidentales este lugar en la antigüedad  fue sitio de muchos batallas, [[Batalla de Anagawa|Batalla de Anegawa]] [[1570|1570]], [[Batalla de Shizugatake|Batalla de Shizugatake]] [[1583|1583]], [[Batalla de Sekigahara|Batalla de Sekigahara]] [[1600|1600]]. Por ser un lugar muy completo para llevar a cabo estrategias militares.
+La estructura se encuentra entre un lago y las montañas, de una estrecha llanura situada en Hikone a cinco kilómetros, de Hokuriku Nakasendo (conocida como autopista norte) durante la confrontación, de la unión de los países occidentales este lugar en la antigüedad fue sitio de muchos batallas por ser un lugar muy completo para llevar a cabo estrategias militares.
 == Actualidad ==
-Siete edificios en [[1951|1951]] fueron designado como importantes bienes culturales. Aunque las  ruinas de la fortaleza y el castillo el [[9 de junio]] de 1951 ostentaron tener la distinción de tesoro nacional, por ser uno de los sitios históricos de ese país.
+Siete edificios en 1951 fueron designado como importantes bienes culturales. Aunque las ruinas de la fortaleza y el castillo el [[9 de junio]] de [[1951]] ostentaron tener la distinción de tesoro nacional, por ser uno de los sitios históricos de ese país.
-[[Image:Castillo hikone1.jpg|thumb|left|250px|Sawaguchi Tamon Yagura y puerta de Masugata. El yagura fue reconstruido en 1960. La fosa es la de Soto Bori (fosa externa).]] [[Image:Castillo hikone2.jpg|thumb|center|250px|Ésta es la zona izquierda del Sawaguchi Tamon Yagura. Es original y una construcción cultural importante. Al fondo se puede ver el Tenbin Yagura en el lado izquierdo y el donjon del castillo de Hikone en la cima de la colina.]][[Image:Castillo hikone3.jpg|thumb|left|250px|Tenbin Yagura y puente de Rokabashi. Éste es uno de los símbolos más famoso del castillo de Hikone.]][[Image:Castillo hikone4.jpg|thumb|center|250px|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon.]][[Image:Castillo hikone5.jpg|thumb|left|250px|Interior del donjon.]][[Image:Castillo hikone6.jpg|thumb|center|250px|El lado interno de la puerta de Taiko Mon según lo visto dentro del Honmaru.]]
+En [[1987]], el palacio fue restaurado, por el 50 aniversario de Hikone, tomando el castillo el nombre de "Zyou Hikone Museo" en el cual han sido exhibido muebles del periodo Edo y armas de esa época.
-== Veáse También ==
+== Veáse también ==
-[[Japón]]
+*[[Japón]]
-== Referencias  ==
+== Referencias ==
 <references />
-== Fuentes<br>  ==
+== Fuentes ==
-*[http://www.city.hikone.shiga.jp/ Ciudad Hikone] (En japonés)<br>
+*[http://www.city.hikone.shiga.jp/ Ciudad Hikone] (En japonés)
-*[http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/ Museo del Castillo Hikone] (En japonés)<br>
+*[http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/ Museo del Castillo Hikone] (En japonés)
-*[http://en.biwako-visitors.jp/ Museo de Hikone], información en Inglés<br>
+*[http://en.biwako-visitors.jp/ Museo de Hikone], información en Inglés
 *[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Special_Places_of_Scenic_Beauty,_Special_Historic_Sites_and_Special_Natural_Monuments Lista de los Lugares Especiales de la Belleza Escénica Especial, Sitios Históricos y Monumentos Naturales Especiales] (En ingles)
 </div>
-[[Category:Patrimonio]] [[Category:Monumentos_y_mausoleos]]
+[[Category:Patrimonio]][[Category:Monumentos_y_mausoleos]]

← Revisión anterior		Revisión del 16:50 27 feb 2011
Línea 50:		Línea 50:

	[[Image:Castillo hikone1.jpg\|thumb\|left\|250px\|Sawaguchi Tamon Yagura y puerta de Masugata. El yagura fue reconstruido en 1960. La fosa es la de Soto Bori (fosa externa).]] [[Image:Castillo hikone2.jpg\|thumb\|center\|250px\|Ésta es la zona izquierda del Sawaguchi Tamon Yagura. Es original y una construcción cultural importante. Al fondo se puede ver el Tenbin Yagura en el lado izquierdo y el donjon del castillo de Hikone en la cima de la colina.]][[Image:Castillo hikone3.jpg\|thumb\|left\|250px\|Tenbin Yagura y puente de Rokabashi. Éste es uno de los símbolos más famoso del castillo de Hikone.]][[Image:Castillo hikone4.jpg\|thumb\|center\|250px\|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon.]][[Image:Castillo hikone5.jpg\|thumb\|left\|250px\|Interior del donjon.]][[Image:Castillo hikone6.jpg\|thumb\|center\|250px\|El lado interno de la puerta de Taiko Mon según lo visto dentro del Honmaru.]]		[[Image:Castillo hikone1.jpg\|thumb\|left\|250px\|Sawaguchi Tamon Yagura y puerta de Masugata. El yagura fue reconstruido en 1960. La fosa es la de Soto Bori (fosa externa).]] [[Image:Castillo hikone2.jpg\|thumb\|center\|250px\|Ésta es la zona izquierda del Sawaguchi Tamon Yagura. Es original y una construcción cultural importante. Al fondo se puede ver el Tenbin Yagura en el lado izquierdo y el donjon del castillo de Hikone en la cima de la colina.]][[Image:Castillo hikone3.jpg\|thumb\|left\|250px\|Tenbin Yagura y puente de Rokabashi. Éste es uno de los símbolos más famoso del castillo de Hikone.]][[Image:Castillo hikone4.jpg\|thumb\|center\|250px\|La pared de piedra del donjon y del Honmaru conectado según lo visto alrededor del lado trasero del donjon.]][[Image:Castillo hikone5.jpg\|thumb\|left\|250px\|Interior del donjon.]][[Image:Castillo hikone6.jpg\|thumb\|center\|250px\|El lado interno de la puerta de Taiko Mon según lo visto dentro del Honmaru.]]
		+
		+	== Veáse También ==
		+
		+	[[Japón]]

	== Referencias ==		== Referencias ==

Castillo de Hikone - Historial de revisiones

Josefina: /* Fuentes */

JorgeLuis Gt: /* Fuentes */

JorgeLuis Gt: /* Fuentes */

Carmen Saavedra idict en 14:06 15 jul 2024

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «» por «»

Reynier idict en 21:57 1 mar 2011

Lospalacios1 jc en 16:50 27 feb 2011

Lospalacios1 jc en 16:26 27 feb 2011

Lospalacios1 jc en 16:20 27 feb 2011

Lospalacios1 jc en 16:16 27 feb 2011

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»