https://www.ecured.cu/index.php?action=history&feed=atom&title=Circe_Maia 2026-05-15T09:56:12Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.31.16 https://www.ecured.cu/index.php?title=Circe_Maia&diff=3163226&oldid=prev 2018-07-11T15:50:02Z

<p>Página creada con «{{Ficha de escritor |nombre =Circe Maia |imagen =Circe Maia.jpg |tamaño =250px |descripción = |nombre_completo = |fecha_nacimiento = <a href="/1932" title="1932">1932</a> |lugar_nacimiento = Montev...»</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>{{Ficha de escritor<br /> |nombre =Circe Maia<br /> |imagen =Circe Maia.jpg<br /> |tamaño =250px<br /> |descripción =<br /> |nombre_completo =<br /> |fecha_nacimiento = [[1932]]<br /> |lugar_nacimiento = [[Montevideo]], [[Uruguay]] <br /> |fecha_fallecimiento =<br /> |lugar_fallecimiento =<br /> |seudónimo =<br /> |ocupación = [[Escritora]], [[poeta]], profesora y [[traductora]]<br /> |nacionalidad = Uruguaya <br /> |periodo =<br /> |lengua_literaria =<br /> |lengua_materna =<br /> |género =<br /> |movimiento =<br /> |obras_notables =<br /> |cónyuge =<br /> |hijos =<br /> |influencias =<br /> |influyó =<br /> |firma =<br /> |premios =<br /> |página web =<br /> |facebook =<br /> |twitter =<br /> }} '''[[Circe Maia]]'''. Es una escritora, poeta, profesora y traductora uruguaya.<br /> <br /> ==Síntesis biográfica==<br /> Nació en Montevideo en [[1932]]. Sus padres eran [[María Rodríguez]] y [[Julio Maia]], ambos procedentes del norte de Uruguay. Fue su padre quien le publicó su primer libro de [[poesía]] cuando Circe tenía 12 años (Plumitas, [[1944]]). <br /> <br /> A sus 19 años sufrió la repentina muerte de su madre, que dejó una profunda huella en su primer libro de poesía madura, publicado cuando tenía 25 años (En el tiempo, [[1958]]).<br /> <br /> Cursó estudios de filosofía en el Instituto de Profesores [[Artiga]]s (IPA) y siguió estudiando [[filosofía]] en la Facultad de [[Humanidades]] y [[Ciencias]] de la Universidad de la República. Se dedicó al profesorado de filosofía en un liceo departamental y en el Instituto de Formación Docente de [[Tacuarembó]]. Participó en la fundación del Centro de Estudiantes del Instituto de Profesores Artigas (Ceipa).<br /> <br /> ===Dictadura===<br /> Los años de la dictadura cívico-militar en Uruguay fueron duros para su familia. Un día de [[1972]] los militares irrumpieron en su casa, a las 3 de la madrugada, para arrestar a Circe y su esposo. A ella le permitieron quedarse, porque su hija menor tenía apenas 4 días, pero su marido estuvo dos años preso por formar parte del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros. <br /> <br /> En [[1973]] Maia fue destituida de su cargo como profesora de educación secundaria por el gobierno militar pero de todos modos daba clases particulares de idiomas y continuó con sus estudios. <br /> <br /> En [[1983]] perdió a su hijo de 18 años en un accidente de tránsito. Esta tragedia añadida a las dificultades de escribir bajo la dictadura la llevó hacia un descanso en su trabajo poético. <br /> <br /> Con el regreso de la democracia, en [[1985]], fue reintegrada a su cargo como profesora de educación secundaria. Sus publicaciones comenzaron de nuevo con Destrucciones ([[1987]]), un pequeño libro escrito en prosa, y Un viaje a Salto ([[1987]]), relato en prosa sobre el encarcelamiento de su marido.<br /> <br /> Sus poemas han sido musicalizados por [[Héctor Numa Moraes]], [[Daniel Viglieti]], Los que iban cantando y el grupo Vertiente. Algunos de sus versos, como &quot;Otra voz canta&quot; se han convertido en himnos populares en relación a la búsqueda de verdad y justicia por la violación de los derechos humanos y los desaparecidos en dictadura.<br /> <br /> ===Regreso a la poesía===<br /> La publicación de Superficies ([[1990]]) marcó su regreso a la poesía y fue seguida por otros libros de poesía y sus traducciones al [[inglés]], [[griego]] y otros idiomas. Para el público lector la publicación más importante fue la recopilación de sus nueve libros de poesía Circe Maia: obra poética ([[2007]] y [[2010]]), un libro de más de 400 páginas.<br /> <br /> ===Actualidad ===<br /> Enseñó filosofía en secundaria hasta su jubilación en [[2001]], pero continúa enseñando literatura inglesa en un instituto privado, prepara grupos de teatro en Tacuarembó, además de escribir y traducir. <br /> <br /> Es destacable el trabajo de traducción en su producción intelectual, los idiomas forman parte de su pasión por la creación literaria. Es profesora de literatura inglesa y [[francesa]]; ha incursionado en el griego clásico y moderno, el [[alemán]] y algo en [[ruso]] y [[chino]].<br /> <br /> En griego moderno Maia ha traducido a grandes autores como [[Constantino Cavafis]]. Desde el inglés ha traducido a clásicos como [[William Shakespeare]] y poetas contemporáneos.<br /> <br /> Ha reflexionado sobre la traducción en su libro '''La casa de polvo''' <br /> <br /> sumeria: sobre lecturas y traducciones. Su obra también ha sido divulgada en otras lenguas (inglés, griego, árabe, portugués, italiano, sueco, entre otras); este año la universidad de [[Pittsburgh]] edita The invisible bridge, antología en lengua inglesa de su obra.<br /> <br /> ==Libros==<br /> • [[1944]], Plumitas.<br /> • [[1958]], En el tiempo.<br /> • [[1958]], Presencia diaria.<br /> • [[1970]], El Puente.<br /> • [[1972]], Maia, Bacelo, Benavides; poesía.<br /> • [[1978]], Cambios, permanencias.<br /> • [[1981]], Dos voces<br /> • [[1986]], Destrucciones, (poesía en prosa).<br /> • [[1987]], Un viaje a Salto, (prosa).<br /> • [[1990]], Superficies.<br /> • [[1996]], Círculo de luz, círculo de sombra, (traducidos al sueco).<br /> • [[1998]], De lo visible.<br /> • [[1999]], Medida por medida, (traducción de Shakespeare).<br /> • [[2001]], Breve sol.<br /> • [[2001]], Ayer un Eucalyptus, (obra traducida al inglés).<br /> • [[2004]], Un viaje a Salto, (traducción al inglés).<br /> • [[2010]], Obra poética, (el conjunto de su obra poética).<br /> • [[2011]], La casa de polvo sumeria: sobre lecturas y traducciones.<br /> • [[2013]], La pesadora de perlas.<br /> • [[2013]], Poemas: Robin Fulton, (traducción de un poeta escocés).<br /> • [[2014]], Dualidades.<br /> <br /> ==Premios==<br /> • [[2009]], Premio Anual de Literatura – Poesía, con su libro Obra Completa<br /> • [[2009]], Homenaje de la Academia Nacional de Letras<br /> • [[2010]], Premio Bartolomé Hidalgo a la trayectoria<br /> • [[2012]], Medalla Delmira Agustini, MEC<br /> • [[2015]], Premio Bartolomé Hidalgo de poesía por su libro Dualidades<br /> • [[2015]], Gran Premio Nacional a la Labor Intelectual, MEC<br /> <br /> ==Discografía==<br /> • Circe Maia por ella misma (Sonopoemas)<br /> • [[1996]] y [[2008]], Imagen final y otros textos (Ayuí / Tacuabé)<br /> <br /> ==Fuentes==<br /> * [[https://mujeresquehacenlahistoria.blogspot.com/2008/09/siglo-xx-circe-maia.html Mujeres que hacen historia]] Consultado el 11 de julio de 2018<br /> * [[https://www.poemas-del-alma.com/circe-maia.htm Poemas del alma]] Consultado el 11 de julio de 2018<br /> * [[http://www.mec.gub.uy/innovaportal/v/33587/39/innova.front/maia-circe?carpeta=19844 Innovaportal]] Consultado el 11 de julio de 2018<br /> <br /> [[Categoría: Escritores de Uruguay ]]</div>

Mary ciget.camaguey