Espejo de paciencia - Historial de revisiones

Hc6pe: /* Canarias en espejo */

2021-02-15T11:16:01Z

‎Canarias en espejo

Rosarino: corrijo, quito biografía repetida

2020-02-11T19:58:35Z

corrijo, quito biografía repetida

Rosarino: /* Reconocimiento al canario */

2018-09-16T08:47:13Z

‎Reconocimiento al canario

Rosarino: /* Canarias en espejo */

2018-09-16T08:46:03Z

‎Canarias en espejo

Rosarino: /* Desde el principio */

2018-09-16T08:44:58Z

‎Desde el principio

Rosarino: corrijo

2018-09-16T08:37:00Z

corrijo

Mostrar los cambios

Rosarino: /* Fuentes */

2018-09-14T21:17:59Z

‎Fuentes

Rosarino: /* Fuentes */

2018-09-14T21:17:32Z

‎Fuentes

Javiermartin jc en 14:51 25 ene 2018

2018-01-25T14:51:49Z

Edeliochajc en 15:17 24 dic 2016

2016-12-24T15:17:22Z

@@ Línea 142: / Línea 142: @@
 Debe recordarse que la colonización de Canarias fue un proceso duro y lento que iniciaron los Reyes de Castilla en 1401 y concluyeron los Reyes Católicos en 1496; que desde la Gomera y Gran Canaria comienza la migración legal hacia Cuba en la segunda mitad del siglo XVI, y que es precisamente en esta etapa que llega Silvestre de Balboa (¿1590-1600?) a tierras cubanas.
-Se ha dicho que el lenguaje que emplea Balboa es "más moderno que el de otras producciones de su época", que es "más cercano a nosotros"; es el español que se hablaba en Canarias, del que aún quedan rasgos en el léxico, es el lenguaje que se hablaba n Bayamo "la ciudad levítica", y en Puerto Príncipe, que sería sede de la Audiencia Real.
+Se ha dicho que el lenguaje que emplea Balboa es "más moderno que el de otras producciones de su época", que es "más cercano a nosotros"; es el español que se hablaba en Canarias, del que aún quedan rasgos en el léxico, es el lenguaje que se hablaba en Bayamo "la ciudad levítica", y en Puerto Príncipe, que sería sede de la Audiencia Real.
 La cultura canaria ha atravesado por dificultades desde la colonización, y luego como reflejo de lo sucedido en España.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Libro
-|nombre = Espejo de paciencia
+|nombre = ''Espejo de paciencia''
 |nombre original =
 |portada = Espejo_de_Pacienciaaa.jpeg
 |tamaño = 190 px
 |descripción = Tapa del libro ''Espejo de paciencia''
-|autor(es) = [[Silvestre Balboa]]
+|autor(es) = [[Silvestre de Balboa]]
 |editorial =
 |coleccion =
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-'''''Espejo de paciencia'''''. Primer poema épico escrito en [[Cuba]]; cuyo texto se conserva. Está fechado el [[30 de julio]] de [[1608]] en la villa de [[Puerto Príncipe]]. De su autor, [[Silvestre de Balboa]], sólo se conoce que era natural de la isla de [[Gran Canaria]] y Escribano del Cabildo de Puerto Príncipe.<ref>Comas Paret, Emilio (2016): [http://www.cubaliteraria.com/articuloc.php?idarticulo=19885&idcolumna=26 «¿Es "Espejo de paciencia" el primer texto literario cubano?»], artículo publicado el 14 de noviembre de 2016 en el sitio web [[Cuba Literaria]] (La&nbsp;Habana).</ref>
+'''''Espejo de paciencia'''''. Primer poema épico escrito en [[Cuba]] cuyo texto se conserva. Está fechado el [[30 de julio]] de [[1608]] en la villa de [[Puerto Príncipe]]. De su autor, [[Silvestre de Balboa]], sólo se conoce que era natural de la isla de [[Gran Canaria]] y Escribano del Cabildo de Puerto Príncipe.<ref>Comas Paret, Emilio (2016): [http://www.cubaliteraria.com/articuloc.php?idarticulo=19885&idcolumna=26 «¿Es "Espejo de paciencia" el primer texto literario cubano?»], artículo publicado el 14 de noviembre de 2016 en el sitio web [[Cuba Literaria]] (La&nbsp;Habana).</ref>
 == El primer poema escrito en Cuba ==
@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 {{sistema:cita|Al desaparecer (de los lugares anteriormente citados) o se han perdido definitivamente por un accidente fortuito, o será cosa de echarse a buscarlos en colecciones privadas o extranjeras. No estará de más recordar que esos documentos, que técnicamente pueden considerarse «originales», pertenecen a la nación. Su pérdida constituye un verdadero escándalo.|Cintio Vitier}}
-== Silvestre de Balboa ==
+== Investigaciones literarias ==
 La investigadora [[Carolina Poncet y de Cárdenas|Carolina Poncet]] llegó a sospechar que la obra fuese sólo una superchería literaria de su descubridor, [[José Antonio Echeverría (escritor)|José Antonio Echeverría]], y de un conjunto de amigos capitaneados por [[Domingo del Monte]]. No pocos críticos han especulado sobre esta posibilidad, a partir de evidentes enigmas que arroja la obra.

@@ Línea 240: / Línea 240: @@
 Los sonetistas criollos y canarios reconocen que Balboa se siente orgulloso de ser hijo de Canarias y le expresan su admiración por ello y por la obra que escribe.
-: El Alférez Cristóbal de la Coba Machiaco, Regidor de la villa de Puerto Príncipe le dice:
+El Alférez Cristóbal de la Coba Machiaco, regidor de la [[Santiago de Cuba|villa de Puerto Príncipe]] le dice:
 : Tan alto vuelas, pájaro canario,
 : Que pierdes de vista ya tu vuelo,
@@ Línea 249: / Línea 250: @@
 : Del lauro bello sin razón cogido,
 : Que te ofrece tu madre Gran Canaria.
-: En tanto, el también Regidor, Juan Rodríguez de Sifuentes, le dedica un soneto completo a las Islas Canarias y a Balboa.
 == Espejo de paciencia (fragmentos)==

@@ Línea 213: / Línea 213: @@
 : Como suele después de la tormenta
 : Venir con alegría la bonanza,
-: En Espejo Silvestre de Balboa no deja de decir que es canario o de rememorar su tierra. Veamos algunos fragmentos:
 : Cual el pastor, después de anochecido,
 : Habiendo antes juntado su ganado,

@@ Línea 123: / Línea 123: @@
 A propósito de esto, [[Cintio Vitier]], refiere que el artículo de Echeverría es el que «descubre para las letras la primera Historia y el primer poema que nos hayan sido conservados».
-En 1892, [[Nestor Ponce de León]], lee una disertación en la Sociedad Literaria Hispano-Americana de [[Nueva York]], titulada: «Los primeros poetas de Cuba», al referirse a ''Espejo''... dice:
+En 1892, [[Nestor Ponce de León]] leyó una disertación en la Sociedad Literaria Hispano-Americana de [[Nueva York]], titulada: «Los primeros poetas de Cuba»:
-{{sistema:cita|Considero este poema tanto más importante, cuanto que él solo representa todo el movimiento literario de Cuba desde la conquista en 1511 hasta mediados del siglo&nbsp;XVIII, es decir, 250&nbsp;años, que á no existir ese poema presentaría el vacío más absoluto. Después de este gran esfuerzo, las musas cubanas cayeron de nuevo en profundo silencio; acaso no fue así, acaso se escribió mucho y probablemente muy malo, pero nada he podido encontrar escrito desde 1608, fecha del poema, hasta mediados del siglo pasado.|[[Nestor Ponce de León]]}}
+{{sistema:cita|Considero este poema tanto más importante, cuanto que él solo representa todo el movimiento literario de Cuba desde la conquista en 1511 hasta mediados del siglo&nbsp;XVIII, es decir, 250&nbsp;años, que á no existir ese poema presentaría el vacío más absoluto. Después de este gran esfuerzo, las musas cubanas cayeron de nuevo en profundo silencio; acaso no fue así, acaso se escribió mucho y probablemente muy malo, pero nada he podido encontrar escrito desde 1608, fecha del poema, hasta mediados del siglo pasado.|[[Nestor Ponce de León y La&nbsp;Guardia]]}}
-En 1927, por primera vez, aparece completo ''Espejo'' en la ''Bibliografía cubana de los siglos&nbsp;XVII y XVIII'' (de [[Carlos M. Trilles]]). Luego, en 1928, [[José Manuel Carbonell]] lo reproduce en el primer tomo de su Evolución de la cultura cubana. 1608-1927.
+En 1927, por primera vez, aparece completo ''Espejo'' en la ''Bibliografía cubana de los siglos&nbsp;XVII y XVIII'' (de [[Carlos Manuel Trelles]]). Luego, en 1928, [[José Manuel Carbonell]] lo reproduce en el primer tomo de su ''Evolución de la cultura cubana (1608-1927)''.
-Al año siguiente la Academia de Historia publicó los cuadernos que se conservan de la Historia de la isla y catedral en [[Cuba]], del obispo [[Pedro Agustín Morell de Santa Cruz]], donde aparece Espejo... [[Francisco de Paula Coronado]], quien hace el prólogo, se ocupa exclusivamente de la Historia y de su autor, limitándose a decir escuetamente que ''«Espejo de paciencia'' es el primer monumento literario».
+Al año siguiente la Academia de Historia publicó los cuadernos que se conservan de la Historia de la isla y catedral en [[Cuba]], del obispo [[Pedro Agustín Morell de Santa Cruz]], donde aparece ''Espejo...''
 [[José María Chacón y Calvo]], en su conferencia ''Los orígenes de la poesía en Cuba'' (1913), dice que Espejo son unas «fatigosas octavas del poeta canario». En tanto, [[Marcelino Menéndez Pelayo]] en su ''Antología de poetas hispoamericanos'', lo califica de «poemita».

@@ Línea 165: / Línea 165: @@
 == Fuentes==
 :* Dirección Política del MININT: ''Lecturas de Historia de Cuba'', págs. 60 y 61.
-:* Carrasco, Eiko (2009): [http://www.cubaliteraria.com/articulo.php?idarticulo=6417&idseccion=30 «Donde se sabe si "Espejo de paciencia" es auténtico»], artículo publicado el 12 de octubre de 2009 en el sitio web [[Cuba Literaria]] (La&nbsp;Habana).
+:* [http://www.juventudrebelde.cu/suplementos/en-red/2011-08-13/la-odisea-de-espejo-de-paciencia/ «La odisea de "Espejo de paciencia"], artículo de publicado en la revista ''Juventud Rebelde''. Consultado el 23 de diciembre de 2016.
 [[Categoría: Poemas]]

@@ Línea 164: / Línea 164: @@
 == Fuentes==
-*Dirección Política MININT: Lecturas de Historia de Cuba, pp. 60, 61.
-* [http://www.cubaliteraria.com/novedades/de_la_cuba_literaria/anteriores/espejo_primer_poema.ht Cubaliteraria]
+:* Dirección Política del MININT: ''Lecturas de Historia de Cuba'', págs. 60 y 61.
-* [http://www.juventudrebelde.cu/suplementos/en-red/2011-08-13/la-odisea-de-espejo-de-paciencia/ La Odisea de Espejo de Paciencia].Artículo de [http://www.juventudrebelde.cu Juventud Rebelde] consultado el 23 de Diciembre de 2016.
+:* Carrasco, Eiko (2009): [http://www.cubaliteraria.com/articulo.php?idarticulo=6417&idseccion=30 «Donde se sabe si "Espejo de paciencia" es auténtico»], artículo publicado el 12 de octubre de 2009 en el sitio web [[Cuba Literaria]] (La&nbsp;Habana).
-[[Category:Literatura de Cuba]][[Category:Poemas]]
+:* Comas Paret, Emilio (2016): [http://www.cubaliteraria.com/articuloc.php?idarticulo=19885&idcolumna=26 «¿Es "Espejo de paciencia" el primer texto literario cubano?»], artículo publicado el 14 de noviembre de 2016 en el sitio web [[Cuba Literaria]] (La&nbsp;Habana).