Hanakimi - Historial de revisiones

Boulisi: rev. traducción

2025-06-08T16:28:35Z

rev. traducción

Humberto0601ad jc: /* Fuente */

2012-05-11T20:17:48Z

‎Fuente

Humberto0601ad jc: /* Fuente */

2012-05-10T21:03:48Z

‎Fuente

Carlos idict en 15:34 24 nov 2011

2011-11-24T15:34:26Z

Melenasur2 jc: Página creada con '{{SerieTV |nombre= Hanakimi |image=Hanakimi1.jpg |descripción= Bishonens a la orden del día |creador= Hisaya Nakajo |genero= Drama. |episodios=26 episodios . |estreno= [[1...'

2011-11-23T00:08:46Z

Página creada con '{{SerieTV |nombre= Hanakimi |image=Hanakimi1.jpg |descripción= Bishonens a la orden del día |creador= Hisaya Nakajo |genero= Drama. |episodios=26 episodios . |estreno= [[1...'

Página nueva

{{SerieTV
|nombre= Hanakimi
|image=Hanakimi1.jpg
|descripción= Bishonens a la orden del día
|creador= [[Hisaya Nakajo]]
|genero= Drama.
|episodios=26 episodios .
|estreno= [[1997]]
|director=[[ Gotou Hiroyuki ]] y [[Moriyasu Aya]]
|musica= [[Kono Shin]] y [[Takami Yu]]

}}<div align=justify>

''' Hanakimi Bishonens a la orden del día'''.

El primer día de clases en el instituto Ousaka, se ve revolucionado por la llegada de un nuevo estudiante extranjero. Saben que su nombre es Ashiya Mizuki pero lo que desconocen es que Mizuki es una chica que se acaba de infiltrar en el colegio. También conocido por su título en inglés “For you in full blossom”, traducción del nombre completo en japonés, Hanazakari no Kimitachi e (花きみ, 花ざかりの君たちへ), éste manga tuvo una gran repercusión en la revista japonesa Hana to Yume de la compañía Hakusensha, dónde fue serializado desde [[1996]] y hasta el [[2004]] dos veces por mes.
Al día de hoy, ésta serie sigue teniendo vigencia. El año pasado la televisión Taiwanesa hizo su adaptación a TV con actores reales, que tendrá una secuela que saldrá al aire en [[2008]] y hace unas semanas acaba de terminar el drama Japonés de ésta misma serie. Ambos contaron con muchísimo éxito. Con una suma de 23 tomos recopilatorios traducidos a varios idiomas (inglés, francés, chino, etc.), un character book, y un Artbook que lo amplía, tres Drama CDs y muchísimo merchandising, Hanakimi se ha convertido en un referente para el shojo comedia actual, aun sin contar con una versión animada.

==La autora==

La mangaka que dio luz a ésta historia es Hisaya Nakajo, quien utiliza los pseudónimos “Ryo Fumizuki” o “Peco Fujiya” para escribir doujinshis (historias correspondientes a mangas de otras personas). Entre sus trabajos se encuentran “Missing Piece” y “Yume miru Happa”. El primero fue serializado en la misma revista que hanakimi en el año [[1997]], con un total de dos tomos recopilatorios. En él, una chica llamada Ai, tiene un sueño extraño sobre su infancia en el cual es rescatada por un niño que jura protegerla siempre. El sueño parece corresponder a cierta parte de su vida que ella olvidó, pero las cosas comienzan a ponerse más extrañas cuando en su clase aparece un alumno, que ella no reconoce, pero que todos los demás parecen recordar. Por otro lado, “Yume Miru Happa” es una colección de historias cortas que tuvieron lugar en la misma revista de la editorial Hakusensha. La historia principal trata sobre una chica que se muda del campo a la ciudad luego de la muerte de sus padres y rápidamente encuentra alojamiento en la casa de un chico que trabaja como adivinador y vive con su hermana menor, por el sólo precio de ser su cocinera.
Vale destacar que Zaruku hace una aparición especial en Hanakimi ya que tiene cierta conexión con Umeda. Aunque éstos mangas le dieron a Hisaya cierta estabilidad en Hana to Yume, es indudable que Hanakimi le dio su mayor reconocimiento. Otros one-shot de la autora son “The cage of summer” y “Thirsty moon”, ambos agregados en los tomos 1 y 4 de Hanakimi, respectivamente. Aunque ahora no está en el pico que la ola, continúa su trabajo con un nuevo manga, “Sugar princess”, el cuál empezó en el año [[2005]] y trata sobre una chica que puede reproducir figuras de patinaje sobre hielo con verlas una sola vez y le es ofrecido patinar con un chico que no está tan contento de hacerlo, como ella.

==Historia==

Mizuki es una chica que llega a Japón para estudiar su segundo año de secundaria en un colegio puramente de hombres, haciéndose pasar por uno más de ellos. Antes de mudarse a los dormitorios de Ousaka Gakuen, vivía con su familia en Estados Unidos, pero su adoración por el deportista Sano Izumi, hizo que decidiera hacerse pasar por chico para estudiar en el mismo colegio que él. En su clase es dónde conoce a quienes se transformarían en sus mejores amigos con el correr de la serie y, por supuesto, a su admirado Izumi, que resulta ser una persona mucho más fría y más difícil de acercarse de lo que ella esperaba, pero al parecer el destino estaba de su lado, ya que terminan como compañeros de cuarto. El enterarse que Sano, a quien siempre había admirado por sus habilidades en el salto en alto, había dejado para siempre la competencia hizo que su resolución para lograr que su ídolo volviera a saltar se hiciera presente. Por otro lado, Nakatsu, miembro del equipo de fútbol de la escuela, se convierte rápidamente en amigo de Mizuki. Es totalmente opuesto a Sano, y se termina enamorando de ella aún creyendo que es un hombre. Al poco tiempo de haber entrado a la escuela, Ashiya se topa con otra dificultad, Umeda-sensei, el médico a cargo de la enfermería, quién duda que realmente sea un chico y pronto descubre la verdad. A pesar de ser contra las reglas de la escuela, Umeda se ve conmovido por las intenciones de Ashiya, de querer convencer a Sano para que vuelva a saltar y decide ayudarla, e incluso, se da cuenta antes que ella de sus sentimientos por Izumi.
Al mismo tiempo, Sano no tarda en conocer la verdad, a pesar de que su compañera de cuarto ni se da por enterada. Es entonces cuando ésta chica despierta cierto interés en su ídolo, que antes como “hombre” sólo la rechazaba.

==Personajes Principales==

*Ashiya Mizuki
La protagonista de la historia. Su admiración por Sano existe desde que vio su salto en alto, una vez que viajo de vuelta a Japón junto a su familia, con quienes reside en Estados Unidos. Es de caracter simple y muy leal para con sus amigos. Le gusta mucho la comida dulce y es una gran corredora. Su sueño es ser entrenadora canina en el futuro, pero lo que más desea es que Sano vuelva a saltar. No está enterada que Sano conoce su secreto, y aunque se enamora de él, no puedo declararse.
*Sano Izumi
Razón por la que Mizuki viajó a Japón. Es un excelente deportista que tuvo que dejar el salto en alto por culpa de una lesión y por no poder soportar más la presión por parte de su padre (puesto que estaba por participar de las olimpíadas y acababa de romper un nuevo record en ese deporte). A pesar de conocer el secreto de Ashiya es muy protector del mismo e intenta cuidar de que nadie más lo sepa a pesar de pasar siempre por una persona fría y distante. En los dormitorios cuida de un perro llamado Yuujiro.
*Nakatsu shuuichi
Es el mejor amigo de Mizuki y el de carácter más alegre. Con el pasar de los capítulos se va enamorando de ella sin saber que es una chica, aunque trata de negarse a si mismo que le gusta, siempre se la figura en su imaginación como si fuera mujer y termina aceptando sus sentimientos (aún creyendo que es chico). Hay veces en las que se pone muy celoso de Sano por su relación tan cercana con Mizuki y no lo oculta. El chico oriundo de Osaka es la estrella del equipo de futbol y tiene el pelo teñido de rubio.
*Nanba Minami
Es el líder del segundo dormitorio que se especializa en el área deportes, y en el que viven entre otros, Ashiya, Sano y Nakatsu. Es el gigoló de la escuela y es también conocido por tener múltiples relaciones simultáneas. Es sobrino de Umeda, quién dice que su actitud con las mujeres es debido a que fue abandonado por una en el pasado. Fue ganador de Miss Ousaka Gakuen durante su primer año de secundaria, dos años atrás. Como los demás representantes de dormitorios, es miembro del consejo estudiantil.
*Umeda Hokuto
Es el doctor de la escuela. Conoce el secreto de Mizuki y decide ayudarla a sobrellevar su estadía en la escuela, además de ser su consejero en los momentos más difíciles. Es gay y está enamorado de uno de sus antiguos compañeros de clase, aunque muchas veces se lo encuentra en situaciones sospechosas con alumnos de la escuela. Tiene cierta tendencia a patear a la gente en la cabeza y llamarlos estúpidos. Siempre intenta levantarle el ánimo a Mizuki, aunque sus métodos son algo peculiares.
*Kayashima Taiki
Es el compañero de cuarto de Nakatsu y tiene poderes paranormales. Puede saber si hay algún espíritu (bueno o malo) al acecho o el estado de ánimo mediante el aura de las personas. Cuando fue transferido a la escuela Ousaka, mucha gente lo había tomado de punto por sus extraños poderes y Nakatsu fue quien lo defendió. Ambos son muy amigos y es a quién recurre Nakatsu cuando necesita hablar de sus sentimientos por Mizuki, aunque sin dar nombres.
*Nakao Senri
Es el afeminado de la clase. Es por eso que al comienzo está receloso de Mizuki, con quien comparte varios rasgos y teme que le quite su puesto. Está enamorado de Nanba y aunque es rechazado constantemente, sus sentimientos son verdaderos. Al darse cuenta de eso, Nakao termina muy lastimado por no ser correspondido. También fue ganador de Miss Ousaka Gakuen durante su primer año.
*Tennouji Megumi
Líder responsable del primer dormitorio y experto en karate. Siempre está castigando a los miembros de su dormitorio, que se especializan en artes marciales; y muchas veces es envidiado por ser tan joven y estar comprometido a una chica bonita. A pesar de ser alguien de carácter fuerte y parecer muy rudo, siempre está preparado para defender a sus compañeros y poner a su disposición las armas del consejo estudiantil.
*Himejima O. Masao
También líder de un dormitorio, ésta vez el tercero, dedicado al teatro y otras artes. Se autodenomina Oscar (por eso la O. en su nombre), y no le gusta que lo llamen Masao. Todas sus acciones son muy sobreactuadas y su sueño es convertirse en el director de un grupo de teatro. Es sumamente narcisista y fanático de la cultura alemana de la que cita frases aleatorias. No es muy común ver su lado serio, pero es responsable cuando se dedica a tomar decisiones para consejo estudiantil.

==Drama CDs==

Éstos CDs fueron producidos también por la editorial Hakusensha a través de Pioneer Records. Fueron editados un total de tres de los que podrán encontrar un breve resumen a continuación.El primero, bajo el nombre de “Original Drama CD”, salió a la venta sólo junto con la revista “Hana To Yume #5 /1999”. El mismo está compuesto por dos partes, la primera cuenta la producción de la obra de teatro “Romeo y Julieta” por parte de los residentes del segundo dormitorio. Como era de esperarse, Sano interpreta a Romeo y Mizuki a Julieta. El mayor entretenimiento de ésta historia es como Nakatsu intenta impedir que se lleve a cabo la escena del beso y todas las situaciones que ésto representa.
La otra parte podría ser resumida como la colección de “confesiones de amor” de Umeda-sensei. En ésta, su hermana, intenta molestarlo mostrándole una grabación llena de confesiones por parte de bishounens tales como Mizuki, Sano, Nakatsu, Nanba, Himejima y él mismo. Como tracks finales los Seiyuus hablan de su experiencia personal en cada rol.
El segundo, llamado “Hanazakari no Kimitachi e Drama CD I”, a la venta desde agosto del 2000, contiene tres “episodios”, y una canción interpretada por la seiyuu de Mizuki, llamada “Sweet”.
La primer historia cuenta como Nakatsu, al haber escuchado un ruido por la noche, cree que se trata de uno de los “Siete misterios de la escuela Ousaka” y se dedica a intentar poblarlo, ya que nadie le cree, y a resolverlo. La segunda ahonda en la obsesión de Nakao por Nanba-senpai. En ella, Nakao va a pedirle ayuda a Umeda-sensei, Himejima y finalmente Kayashima, trío que no es la mejor combinación para pedirle consejos de ese tipo. La tercera se sitúa en un día domingo, en el que Umeda-sensei sólo estaba teniendo mala suerte. Cuando las cosas empezaban a mejorar, la mala suerte vuelve a atacar dando finalización al drama con una situación bastante cómica.
Como cierre, hay un pequeño mensaje narcisista de Himejima y la ya nombrada canción. También hay un bonus track no incluido en el booklet en el que Mizuki, Sano y nakatsu dejan un mensaje a los oyentes.El Tercero de ellos Hanazakari no Kimitachi e Drama CD II”, a penas un poco más corto que el anterior, la historia principal está basada en los primeros tres capítulos del tomo 14 del manga y consta de otras dos partes secundarias.
En la primera de ellas, los tres líderes de los dormitorios discuten cuál es el más querido, y para ello usan métodos muy extravagantes y cómicos. Mientras que la segunda es una historia de fantasmas contada por Nakatsu e incluso la música de fondo sirve para entrar en clima.
Éste CD termina con una versión corta de la canción Sweet y con eso se da por finalizada la lista de Dramas
Los actores japoneses que les pusieron su voz a los personajes principales fueron:
*Ashiya Mizuki: Noriko Kuwashima;
*Sano Izumi: Atsushi Kisaichi;
*Nakatsu Shuuichi: Shoutarou Morikubo;
*Nanba Minami: Miki Shinichiro;
*Umeda Hokuto: Ichijou Kazuya;
*Kayashima Taiki: Ito Kentaro;
*Nakao Senri: Tezuka Chiharu;
*Tennouji Megumi: Morikawa Toshiyuki;
*Himejima O. Masao: Koyasu Takehito (La misma autora declaró que cuando creó ese papel había pensado en él para basarse).

==Fuente==

*http:// www. es.wikipedia.org/wiki/Hanazakari_no_Kimitachi_E
*http://www. animextremist.com/hanakimi-manga.htm
* revista digital Japan Next Octubre 2007 No 9
* http://www.japannext.com.ar/anteriores/japannext_9.pdf
</div>
[[Categoría:Recreación]] [[category:Dibujo_animado]] [[category:Series_de_televisión]]

@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 * http://www.japannext.com.ar/anteriores/japannext_9.pdf
 </div>
-[[Categoría:Series de televisión de dibujos animados]]
+[[Categoría:Series de anime]]

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |director=[[ Gotou Hiroyuki ]] y [[Moriyasu Aya]]
 |musica= [[Kono Shin]] y [[Takami Yu]]
-}}<div align=justify>'''Hanakimi.''' El primer día de clases en el instituto Ousaka, se ve revolucionado por la llegada de un nuevo estudiante extranjero. Saben que su nombre es Ashiya Mizuki pero lo que desconocen es que Mizuki es una chica que se acaba de infiltrar en el colegio. También conocido por su título en inglés “For you in full blossom”, traducción del nombre completo en japonés, Hanazakari no Kimitachi e (花きみ, 花ざかりの君たちへ), éste manga tuvo una gran repercusión en la revista japonesa Hana to Yume de la compañía Hakusensha, dónde fue serializado desde [[1996]] y hasta el [[2004]] dos veces por mes.
+}}<div align=justify>'''Hanakimi.''' Es un manga y serie japonesa. El primer día de clases en el instituto Ousaka, se ve revolucionado por la llegada de un nuevo estudiante extranjero. Saben que su nombre es Ashiya Mizuki pero lo que desconocen es que Mizuki es una chica que se acaba de infiltrar en el colegio. También conocido por su título en inglés “For you in full blossom”, traducción del nombre completo en japonés, Hanazakari no Kimitachi e (花きみ, 花ざかりの君たちへ), este manga tuvo una gran repercusión en la revista japonesa Hana to Yume de la compañía Hakusensha, dónde fue serializado desde [[1996]] y hasta el [[2004]] dos veces por mes.
-Al día de hoy, ésta serie sigue teniendo vigencia. El año pasado la televisión Taiwanesa hizo su adaptación a TV con actores reales, que tendrá una secuela que saldrá al aire en [[2008]] y hace unas semanas acaba de terminar el drama Japonés de ésta misma serie. Ambos contaron con muchísimo éxito. Con una suma de 23 tomos recopilatorios traducidos a varios idiomas (inglés, francés, chino, etc.), un character book, y un Artbook que lo amplía, tres Drama CDs y muchísimo merchandising, Hanakimi se ha convertido en un referente para el shojo comedia actual, aun sin contar con una versión animada.
+Al día de hoy, esta serie sigue teniendo vigencia. El año pasado la televisión Taiwanesa hizo su adaptación a TV con actores reales, que tendrá una secuela que saldrá al aire en [[2008]] y hace unas semanas acaba de terminar el drama Japonés de esta misma serie. Ambos contaron con muchísimo éxito. Con una suma de 23 tomos recopilatorios traducidos a varios idiomas (inglés, francés, chino, etc.), un libro de personajes, y un libro de diseños que lo amplía, tres Drama CD y muchísima mercadotécnia, Hanakimi se ha convertido en un referente para el ''shojo'' comedia actual, aun sin contar con una versión animada.
 ==La autora==
-La mangaka que dio luz a ésta historia es Hisaya Nakajo, quien utiliza los pseudónimos “Ryo Fumizuki” o “Peco Fujiya” para escribir doujinshis (historias correspondientes a mangas de otras personas). Entre sus trabajos se encuentran “Missing Piece” y “Yume miru Happa”. El primero fue serializado en la misma revista que hanakimi en el año [[1997]], con un total de dos tomos recopilatorios. En él, una chica llamada Ai, tiene un sueño extraño sobre su infancia en el cual es rescatada por un niño que jura protegerla siempre.
+La ''mangaka'' que dio luz a ésta historia es Hisaya Nakajo, quien utiliza los pseudónimos “Ryo Fumizuki” o “Peco Fujiya” para escribir ''doujinshis'' (historias correspondientes a mangas de otras personas). Entre sus trabajos se encuentran “Missing Piece” y “Yume miru Happa”. El primero fue serializado en la misma revista que hanakimi en el año [[1997]], con un total de dos tomos recopilatorios. En él, una chica llamada Ai, tiene un sueño extraño sobre su infancia en el cual es rescatada por un niño que jura protegerla siempre.
 El sueño parece corresponder a cierta parte de su vida que ella olvidó, pero las cosas comienzan a ponerse más extrañas cuando en su clase aparece un alumno, que ella no reconoce, pero que todos los demás parecen recordar. Por otro lado, “Yume Miru Happa” es una colección de historias cortas que tuvieron lugar en la misma revista de la editorial Hakusensha. La historia principal trata sobre una chica que se muda del campo a la ciudad luego de la muerte de sus padres y rápidamente encuentra alojamiento en la casa de un chico que trabaja como adivinador y vive con su hermana menor, por el sólo precio de ser su cocinera.
-Vale destacar que Zaruku hace una aparición especial en Hanakimi ya que tiene cierta conexión con Umeda. Aunque éstos mangas le dieron a Hisaya cierta estabilidad en Hana to Yume, es indudable que Hanakimi le dio su mayor reconocimiento. Otros one-shot de la autora son “The cage of summer” y “Thirsty moon”, ambos agregados en los tomos 1 y 4 de Hanakimi, respectivamente. Aunque ahora no está en el pico que la ola, continúa su trabajo con un nuevo manga, “Sugar princess”, el cuál empezó en el año [[2005]] y trata sobre una chica que puede reproducir figuras de patinaje sobre hielo con verlas una sola vez y le es ofrecido patinar con un chico que no está tan contento de hacerlo, como ella.
+Vale destacar que Zaruku hace una aparición especial en Hanakimi ya que tiene cierta conexión con Umeda. Aunque estos mangas le dieron a Hisaya cierta estabilidad en Hana to Yume, es indudable que Hanakimi le dio su mayor reconocimiento. Otros títulos únicos de la autora son “The cage of summer” y “Thirsty moon”, ambos agregados en los tomos 1 y 4 de Hanakimi, respectivamente. Aunque ahora no está en la cresta de la ola, continúa su trabajo con un nuevo manga, “Sugar princess”, el cuál empezó en el año [[2005]] y trata sobre una chica que puede reproducir figuras de patinaje sobre hielo con verlas una sola vez y le es ofrecido patinar con un chico que no está tan contento de hacerlo, como ella.
 ==Historia==
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 *Ashiya Mizuki
-La protagonista de la historia. Su admiración por Sano existe desde que vio su salto en alto, una vez que viajo de vuelta a Japón junto a su familia, con quienes reside en Estados Unidos. Es de caracter simple y muy leal para con sus amigos. Le gusta mucho la comida dulce y es una gran corredora. Su sueño es ser entrenadora canina en el futuro, pero lo que más desea es que Sano vuelva a saltar. No está enterada que Sano conoce su secreto, y aunque se enamora de él, no puedo declararse.
+La protagonista de la historia. Su admiración por Sano existe desde que vio su salto en alto, una vez que viajo de vuelta a Japón junto a su familia, con quienes reside en Estados Unidos. Es de carácter simple y muy leal para con sus amigos. Le gusta mucho la comida dulce y es una gran corredora. Su sueño es ser entrenadora canina en el futuro, pero lo que más desea es que Sano vuelva a saltar. No está enterada que Sano conoce su secreto, y aunque se enamora de él, no puedo declararse.
 *Sano Izumi
 Razón por la que Mizuki viajó a Japón. Es un excelente deportista que tuvo que dejar el salto en alto por culpa de una lesión y por no poder soportar más la presión por parte de su padre (puesto que estaba por participar de las olimpíadas y acababa de romper un nuevo record en ese deporte). A pesar de conocer el secreto de Ashiya es muy protector del mismo e intenta cuidar de que nadie más lo sepa a pesar de pasar siempre por una persona fría y distante. En los dormitorios cuida de un perro llamado Yuujiro.
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 Líder responsable del primer dormitorio y experto en karate. Siempre está castigando a los miembros de su dormitorio, que se especializan en artes marciales; y muchas veces es envidiado por ser tan joven y estar comprometido a una chica bonita. A pesar de ser alguien de carácter fuerte y parecer muy rudo, siempre está preparado para defender a sus compañeros y poner a su disposición las armas del consejo estudiantil.
 *Himejima O. Masao
-También líder de un dormitorio, ésta vez el tercero, dedicado al teatro y otras artes. Se autodenomina Oscar (por eso la O. en su nombre), y no le gusta que lo llamen Masao. Todas sus acciones son muy sobreactuadas y su sueño es convertirse en el director de un grupo de teatro. Es sumamente narcisista y fanático de la cultura alemana de la que cita frases aleatorias. No es muy común ver su lado serio, pero es responsable cuando se dedica a tomar decisiones para consejo estudiantil.
+También líder de un dormitorio, esta vez el tercero, dedicado al teatro y otras artes. Se autodenomina Oscar (por eso la O. en su nombre), y no le gusta que lo llamen Masao. Todas sus acciones son muy sobreactuadas y su sueño es convertirse en el director de un grupo de teatro. Es sumamente narcisista y fanático de la cultura alemana de la que cita frases aleatorias. No es muy común ver su lado serio, pero es responsable cuando se dedica a tomar decisiones para consejo estudiantil.
-==Drama CDs==
+==Drama CD==
-Éstos CDs fueron producidos también por la editorial Hakusensha a través de Pioneer Records. Fueron editados un total de tres de los que podrán encontrar un breve resumen a continuación.El primero, bajo el nombre de “Original Drama CD”, salió a la venta sólo junto con la revista “Hana To Yume #5 /1999”. El mismo está compuesto por dos partes, la primera cuenta la producción de la obra de teatro “Romeo y Julieta” por parte de los residentes del segundo dormitorio.  Como era de esperarse, Sano interpreta a Romeo y Mizuki a Julieta. El mayor entretenimiento de ésta historia es como Nakatsu intenta impedir que se lleve a cabo la escena del beso y todas las situaciones que ésto representa.
+Estos compactos fueron producidos también por la editorial Hakusensha a través de Pioneer Records. Fueron editados un total de tres de los que podrán encontrar un breve resumen a continuación. El primero, bajo el nombre de “Original Drama CD”, salió a la venta sólo junto con la revista “Hana To Yume nº5 /1999”. El mismo está compuesto por dos partes, la primera cuenta la producción de la obra de teatro “Romeo y Julieta” por parte de los residentes del segundo dormitorio.  Como era de esperarse, Sano interpreta a Romeo y Mizuki a Julieta. El mayor entretenimiento de esta historia es como Nakatsu intenta impedir que se lleve a cabo la escena del beso y todas las situaciones que ésto representa.
-La otra parte podría ser resumida como la colección de “confesiones de amor” de Umeda-sensei. En ésta, su hermana, intenta molestarlo mostrándole una grabación llena de confesiones por parte de bishounens tales como Mizuki, Sano, Nakatsu, Nanba, Himejima y él mismo. Como tracks finales los Seiyuus hablan de su experiencia personal en cada rol.
+La otra parte podría ser resumida como la colección de “confesiones de amor” de Umeda-sensei. En ésta, su hermana, intenta molestarlo mostrándole una grabación llena de confesiones por parte de ''bishounens'' tales como Mizuki, Sano, Nakatsu, Nanba, Himejima y él mismo. Como pistas finales los Seiyuus hablan de su experiencia personal en cada papel.
-El segundo, llamado “Hanazakari no Kimitachi e Drama CD I”, a la venta desde agosto del 2000, contiene tres “episodios”, y una canción interpretada por la seiyuu de Mizuki, llamada “Sweet”.
+El segundo, llamado “Hanazakari no Kimitachi e Drama CD I”, a la venta desde agosto del 2000, contiene tres “episodios”, y una canción interpretada por la ''seiyuu'' de Mizuki, llamada “Sweet”.
 La primer historia cuenta como Nakatsu, al haber escuchado un ruido por la noche, cree que se trata de uno de los “Siete misterios de la escuela Ousaka” y se dedica a intentar poblarlo, ya que nadie le cree, y a resolverlo. La segunda ahonda en la obsesión de Nakao por Nanba-senpai. En ella, Nakao va a pedirle ayuda a Umeda-sensei, Himejima y finalmente Kayashima, trío que no es la mejor combinación para pedirle consejos de ese tipo. La tercera se sitúa en un día domingo, en el que Umeda-sensei sólo estaba teniendo mala suerte. Cuando las cosas empezaban a mejorar, la mala suerte vuelve a atacar dando finalización al drama con una situación bastante cómica.
-Como cierre, hay un pequeño mensaje narcisista de Himejima y la ya nombrada canción. También hay un bonus track no incluido en el booklet en el que Mizuki, Sano y nakatsu dejan un mensaje a los oyentes.El Tercero de ellos Hanazakari no Kimitachi e Drama CD II”, a penas un poco más corto que el anterior, la historia principal está basada en los primeros tres capítulos del tomo 14 del manga y consta de otras dos partes secundarias.
+Como cierre, hay un pequeño mensaje narcisista de Himejima y la ya nombrada canción. También hay un tema extra no incluido en el librito en el que Mizuki, Sano y Nakatsu dejan un mensaje a los oyentes. El Tercero de ellos Hanazakari no Kimitachi e Drama CD II”, apenas un poco más corto que el anterior, la historia principal está basada en los primeros tres capítulos del tomo 14 del manga y consta de otras dos partes secundarias.
 En la primera de ellas, los tres líderes de los dormitorios discuten cuál es el más querido, y para ello usan métodos muy extravagantes y cómicos. Mientras que la segunda es una historia de fantasmas contada por Nakatsu e incluso la música de fondo sirve para entrar en clima.
-Éste CD termina con una versión corta de la canción Sweet y con eso se da por finalizada la lista de Dramas
+Este CD termina con una versión corta de la canción «Sweet» y con eso se da por finalizada la lista de Dramas
 Los actores japoneses que les pusieron su voz a los personajes principales fueron:
 *Ashiya Mizuki: Noriko Kuwashima;
@@ Línea 76: / Línea 76: @@
 ==Fuente==
 *http://www. animextremist.com/hanakimi-manga.htm
-* revista digital Japan Next Octubre 2007 No  9
+*[ http://www.japannext.com.ar/anteriores/japannext_9.pdf revista digital Japan Next Octubre 2007, Nº  9]
 </div>
 [[Categoría:Series de anime]]