Helena Ortiz - Historial de revisiones

Anyel gt en 13:57 16 sep 2022

2022-09-16T13:57:37Z

Maritza.ciget.vcl en 00:47 16 sep 2022

2022-09-16T00:47:32Z

Maritza.ciget.vcl en 00:23 16 sep 2022

2022-09-16T00:23:55Z

Maritza.ciget.vcl: /* Síntesis biográfica */

2022-09-16T00:18:20Z

‎Síntesis biográfica

Maritza.ciget.vcl: /* Síntesis biográfica */

2022-09-16T00:16:16Z

‎Síntesis biográfica

Maritza.ciget.vcl: /* Síntesis biográfica */

2022-09-16T00:14:45Z

‎Síntesis biográfica

Maritza.ciget.vcl: /* Síntesis biográfica */

2022-09-16T00:13:15Z

‎Síntesis biográfica

Maritza.ciget.vcl: Página creada con «{{Ficha de escritor |nombre =Helena Ortiz |imagen = |tamaño = |descripción = Helena Ortiz |nombre_completo = Helena Ortiz |fecha_nacimiento =22 de febrero de 1947 |l…»

2022-09-16T00:11:39Z

Página creada con «{{Ficha de escritor |nombre =Helena Ortiz |imagen = |tamaño = |descripción = Helena Ortiz |nombre_completo = Helena Ortiz |fecha_nacimiento =22 de febrero de 1947 |l…»

Página nueva

{{Ficha de escritor
|nombre =Helena Ortiz
|imagen =
|tamaño =
|descripción = Helena Ortiz
|nombre_completo = Helena Ortiz
|fecha_nacimiento =22 de [[febrero]] de 1947
|lugar_nacimiento = [[Pelotas]], [[Río Grande del Sur]], [[Brasil]]
|fecha_fallecimiento =
|lugar_fallecimiento =
|seudónimo =
|ocupación =poeta, narradora y periodista
|nacionalidad =brasileña
|periodo =
|lengua_literaria =
|lengua_materna =
|género =
|movimiento =
|obras_notables =
|cónyuge =
|hijos =
|influencias =
|influyó =
|firma =
|premios =
|página web =
|facebook =
|twitter =
}}'''Helena Ortiz''' nació el 22 de [[febrero]] de 1947 en la ciudad de [[Pelotas]] en el Estado de [[Río Grande del Sur]], [[Brasil]]. Es poeta, narradora y periodista radicada en [[Río de Janeiro]]. La vasta actividad cultural desplegada por Ortiz la ha transformado en una figura destacada en Río de Janeiro a pesar de que se mantiene al margen de la movida oficial.
==Síntesis biográfica==
Dirige el periódico “Panorama de la Palabra” que acaba de cumplir diez años de existencia y, luego de un tiempo, vuelve a editarse en papel gracias al aporte económico de un grupo de intelectuales que entendieron necesaria la continuidad. Panorama de la Palabra se creó con el propósito de divulgar la poesía de los jóvenes que no tenían espacio para dar a conocer sus obras. Con el transcurso del tiempo, la edición incluyó a poetas de trayectoria y más tarde amplió el campo temático con la publicación de crónicas, cuentos, reportajes de carácter cultural.

Helena Ortiz lleva publicado cinco libros de poesía y uno de cuentos: Pedazo de mi (1995), Margaritas (1997), Azul y sin zapatos (1997), En par (2001), Sol sobre el diluvio (2005) y El Silencio de las tazas (2009).

Cultiva un lenguaje pulido, con el uso mesurado de la metáfora, apoyándose siempre en los contrates: “tus caricias y tus puñales”, “trascendente – inútil”, “policía – bandido”. Su mirada va hacia la sociedad, hacia la intimidad, a la desolación; su mirada recorre el mundo mientras aguarda el silencioso llamado de las palabras. En ningún caso la poesía de Helena Ortiz levanta la voz, por momentos es como un susurro, un hablar pausado donde cada palabra ocupa el espacio exacto que le corresponde. A veces apenas sugiere, otras señalan, y siempre con un refinado proceso de tensión donde el lector espera urgido el final. Y los cierres son, en todos los casos, certeros, envolventes, recuperan la integridad del poema y se clavan como flechas.

'''Sol sobre el Diluvio'''(Fragmento)
Traducción Leo Lobos

Condición humana

Visto de negro y mi marido
Está vivo

Soy su ropa de cama
Madre de su hijo ausente

Lavo sus camisas
No dormimos juntos

Juntos
Solo colocamos
Sal en las heridas
==Obras==
* Pedazo de mi (1995)
*Margaritas (1997)
*Azul y sin zapatos (1997)
*En par (2001)
*Sol sobre el diluvio (2005)
*El Silencio de las tazas (2009).
==Fuentes==
*[https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/03/3438-helena-ortiz.html poetassigloveintiuno.blogspot.com] Consultado 15 de septiembre 2022.
* [https://diarioelpueblo.com.uy/cartapacio-de-viaje/ diarioelpueblo.com.uy] Consultado 15 de septiembre 2022.
[[Categoría: Poetas de Brasil]]

← Revisión anterior		Revisión del 00:16 16 sep 2022
Línea 34:		Línea 34:

	Cultiva un lenguaje pulido, con el uso mesurado de la metáfora, apoyándose siempre en los contrates: “tus caricias y tus puñales”, “trascendente – inútil”, “policía – bandido”. Su mirada va hacia la sociedad, hacia la intimidad, a la desolación; su mirada recorre el mundo mientras aguarda el silencioso llamado de las palabras. En ningún caso la poesía de Helena Ortiz levanta la voz, por momentos es como un susurro, un hablar pausado donde cada palabra ocupa el espacio exacto que le corresponde. A veces apenas sugiere, otras señalan, y siempre con un refinado proceso de tensión donde el lector espera urgido el final. Y los cierres son, en todos los casos, certeros, envolventes, recuperan la integridad del poema y se clavan como flechas.		Cultiva un lenguaje pulido, con el uso mesurado de la metáfora, apoyándose siempre en los contrates: “tus caricias y tus puñales”, “trascendente – inútil”, “policía – bandido”. Su mirada va hacia la sociedad, hacia la intimidad, a la desolación; su mirada recorre el mundo mientras aguarda el silencioso llamado de las palabras. En ningún caso la poesía de Helena Ortiz levanta la voz, por momentos es como un susurro, un hablar pausado donde cada palabra ocupa el espacio exacto que le corresponde. A veces apenas sugiere, otras señalan, y siempre con un refinado proceso de tensión donde el lector espera urgido el final. Y los cierres son, en todos los casos, certeros, envolventes, recuperan la integridad del poema y se clavan como flechas.
−
−	~~'''Sol sobre el Diluvio'''(Fragmento)~~
−
−	~~Traducción Leo Lobos~~
−
−	~~Condición humana~~
−
−	~~Visto de negro y mi marido Está vivo~~
−
−	~~Soy su ropa de cama~~
−
−	~~Madre de su hijo ausente~~
−
−	~~Lavo sus camisas~~
−
−	~~No dormimos juntos~~
−
−	~~Juntos~~
−
−	~~Solo colocamos~~
−
−	~~Sal en las heridas~~

	==Obras==		==Obras==

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 |facebook =
 |twitter =
-}}'''Helena Ortiz''' nació el 22 de [[febrero]] de 1947 en la ciudad de [[Pelotas]] en el Estado de [[Río Grande del Sur]], [[Brasil]]. Es poeta, narradora y periodista radicada en [[Río de Janeiro]]. La vasta actividad cultural desplegada por Ortiz la ha transformado en una figura destacada en Río de Janeiro a pesar de que se mantiene al margen de la movida oficial.
+}}
 ==Síntesis biográfica==
 Dirige el periódico “Panorama de la Palabra” que acaba de cumplir diez años de existencia y, luego de un tiempo, vuelve a editarse en papel gracias al aporte económico de un grupo de intelectuales que entendieron necesaria la continuidad. Panorama de la Palabra se creó con el propósito de divulgar la poesía de los jóvenes en [[Brasil]] que no tenían espacio para dar a conocer sus obras. Con el transcurso del tiempo, la edición incluyó a poetas de trayectoria y más tarde amplió el campo temático con la publicación de crónicas, cuentos, reportajes de carácter cultural.
@@ Línea 42: / Línea 45: @@
 *Sol sobre el diluvio (2005)
 *El Silencio de las tazas (2009).
 ==Fuentes==
 *[https://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/03/3438-helena-ortiz.html  poetassigloveintiuno.blogspot.com] Consultado 15 de septiembre 2022.
 * [https://diarioelpueblo.com.uy/cartapacio-de-viaje/  diarioelpueblo.com.uy] Consultado 15 de septiembre 2022.
   [[Categoría: Poetas de Brasil]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha de escritor
 |nombre =Helena Ortiz
-|imagen =Descarga.jpeg
+|imagen =Helena_ortiz.jpeg
 |tamaño =
 |descripción = Helena Ortiz

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 Condición humana
-Visto de negro y mi marido
+Visto de negro y mi marido                                                                                       Está vivo
 Soy su ropa de cama

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 '''Sol sobre el Diluvio'''(Fragmento)
 Traducción Leo Lobos
@@ Línea 41: / Línea 42: @@
 Visto de negro y mi marido
 Está vivo
 Soy su ropa de cama
 Madre de su hijo ausente
 Lavo sus camisas
 No dormimos juntos
 Juntos
 Solo colocamos
 Sal en las heridas
 ==Obras==
 * Pedazo de mi (1995)