Lengua chayahuita - Historial de revisiones

Javiermartin jc en 18:07 17 oct 2022

2022-10-17T18:07:48Z

Javiermartin jc: Javiermartin jc trasladó la página Lengua Shawi a Lengua chayahuita

2022-10-17T17:58:12Z

Javiermartin jc trasladó la página Lengua Shawi a Lengua chayahuita

Javiermartin jc en 17:57 17 oct 2022

2022-10-17T17:57:58Z

Irma gt en 23:57 18 abr 2022

2022-04-18T23:57:36Z

David jc.cmg: Página creada con «{{Definición |nombre=Lengua Shawi |imagen= |tamaño= |concepto=La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y…»

2022-04-14T13:12:22Z

Página creada con «{{Definición |nombre=Lengua Shawi |imagen= |tamaño= |concepto=La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y…»

Página nueva

{{Definición
|nombre=Lengua Shawi
|imagen=
|tamaño=
|concepto=La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.
}}
La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como shawi. La lengua se habla en las cuencas de los [[ríos paranapura]],[[río carhuapanas]] y [[ríos huallaga]], en los departamentos de Loreto y San Martín.

== Tipo de lengua ==

Amazónica

== Variedades geográficas ==

Según el Ministerio de Educación (2018), la lengua Shawi presenta variedades regionales en el Perú: shawi del Paranapura, cahuapana, sillay, jeberos y balsapuerto.

== Familia Linguística ==

Cahuapana

== Población que tiene la lengua como lengua materna ==

Son 17,241 las personas que aprendieron a hablar en la lengua shawi.

== Grado de vitalidad de la lengua ==

Según el Ministerio de Educación (2018), el shawi es una lengua vital.

== Situación de su escritura ==

La lengua shawi cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 303-2015-MINEDU, del 12 de junio de 2015, con 18 grafías: a, ch, e, h, ', i, k, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, u, w, y. Existen 235 escuelas de educación intercultural bilingüe.

== Intérpretes y traductores registrados ==
Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a cuatro (4) intérpretes y traductores de la lengua shawi.

== Bibliografía ==
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA (INEI) (2017) Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades nativas y comunidades campesinas. Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2013) Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/documento-nacional-de-lenguas-originarias-del-perú.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2018) Lenguas Originarias del Perú. Lima: Ministerio de Educación. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/ es/registrobibliografico/lenguas-originarias-del-perú.

== Fuentes ==
*https://bdpi.cultura.gob.pe/lenguas/shawi

[[Category:Lenguas y lenguajes]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Normalizar|motivo=Cambiar plantilla por [[Plantilla:Ficha de Idioma]]}}
 {{Definición
 |nombre=Lengua chayahuita

← Revisión anterior	Revisión del 17:58 17 oct 2022
(Sin diferencias)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Definición
-|nombre=Lengua Shawi
+|nombre=Lengua chayahuita
 |imagen=
 |tamaño=
-|concepto=La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.
+|concepto=La lengua chayahuita: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de shawi, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.
 }}
-'''Lengua shawi'''. ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de [[chayahuita]], chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos [[Paranapura]], [[río carhuapanas]] y [[río huallaga]], en los departamentos de Loreto y San Martín.
+'''Lengua chayahuita'''. ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de '''Balsapuertino''', '''Cahuapa''', '''Shawi''', '''Chayabita''', '''Chayawita''', '''Chayhuita''', '''Tshaahui''', '''Paranapura''' y '''Shayabit'''). La lengua se habla en las cuencas de los ríos [[Paranapura]], [[río carhuapanas]] y [[río huallaga]], en los departamentos de Loreto y San Martín.
 == Tipo de lengua ==

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |concepto=La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos Paranapura, Carhuapanas y Huallaga, en los departamentos de Loreto y San Martín.
 }}
-La lengua shawi: ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de chayahuita, chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como shawi. La lengua se habla en las cuencas de los [[ríos paranapura]],[[río carhuapanas]] y [[ríos huallaga]], en los departamentos de Loreto y San Martín.
+'''Lengua shawi'''. ISO (cbt) ha recibido las denominaciones de [[chayahuita]], chayawita, campo-piyapi, tshahui y shayabit. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua como [[shawi]]. La lengua se habla en las cuencas de los ríos [[Paranapura]], [[río carhuapanas]] y [[río huallaga]], en los departamentos de Loreto y San Martín.
 == Tipo de lengua ==
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 Según el Ministerio de Educación (2018), la lengua Shawi presenta variedades regionales en el Perú: shawi del Paranapura, cahuapana, sillay, jeberos y balsapuerto.
-== Familia Linguística ==
+== Familia linguística ==
 Cahuapana