Natalia Labzovskaya - Historial de revisiones

Botcategory: Texto reemplazado: «Category: Escritor cubano» por «Categoría:Escritores de Cuba»

2016-11-28T22:45:04Z

Texto reemplazado: «Category: Escritor cubano» por «Categoría:Escritores de Cuba»

Neris mined.scu en 13:34 11 dic 2014

2014-12-11T13:34:51Z

Rolando GT en 16:37 11 sep 2014

2014-09-11T16:37:23Z

Rolando GT: /* Fuente */

2014-09-11T16:36:20Z

‎Fuente

Rolando GT: /* Fuente */

2014-09-11T16:36:13Z

‎Fuente

Rolando GT: /* Bibliografía activa */

2014-09-11T16:35:42Z

‎Bibliografía activa

Heidyicl: /* Bibliografía activa */

2014-09-11T16:11:02Z

‎Bibliografía activa

Heidyicl: Página creada con '{{Ficha Persona |nombre = Natalia |nombre completo = Natalia Labzovskaya |otros nombres = |imagen = |tamaño = |descripción = |fecha de nacimiento = 1955...'

2014-09-11T15:57:00Z

Página creada con '{{Ficha Persona |nombre = Natalia |nombre completo = Natalia Labzovskaya |otros nombres = |imagen = |tamaño = |descripción = |fecha de nacimiento = 1955...'

Página nueva

{{Ficha Persona
|nombre = Natalia
|nombre completo = Natalia Labzovskaya
|otros nombres =
|imagen =
|tamaño =
|descripción =
|fecha de nacimiento = 1955
|lugar de nacimiento =
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|obra destacada =
|nacionalidad = {{Bandera2|Cuba}}
}}

'''Natalia Labzovskaya'''. Investigadora

=== Síntesis biográfica ===
Graduada en la Universidad de Leningrado en la Facultad de Filología (lenguas y literatura española y francesa).
Cursó de idioma italiano de la sociedad italiana Dante Alighieri, 1998-99, La Habana.

Traductora y revisora de traducciones desde 1969 en Instituto Cubano del Libro. Actualmente jubilada.

=== Bibliografía activa ===
traducciones publicadas:

* Nikolai Molchanov, El General De Gaulle (del ruso y del francés), Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, y Editorial Progreso, Moscú
* León Tolstoi, Cuentos y Parábolas,(trad. del ruso) Editorial Gente Nueva, La Habana, y Editorial Raduga, Moscú.

* Louis Garneray, El negrero de Zanzíbar, (trad. del francés)Ediciones del Sol, Buenos Aires, Argentina.
* Jacqueline Sammali, Ser Kurdo, ¿es un delito? (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
* Filosofía comparada de las religiones (trad. del francés) Editorial Txalaparta, Navarra, España.
* Rui Pereira, La guerra desconocida de los vascos (trad. del portugués), Editorial Txalaparta, Navarra, España.

* Lygia Bojunga Nunes, El bolso amarillo (trad. del portugués) Edit. Gente Nueva, La Habana.
* Hermanos Weiner , Remedio contra el miedo (trad. del ruso) Edit. Gente Nueva, La Habana.
* Breve Historia del Arte (tomos I y II) (trad. del ruso), Editorial Arte y Literatura, La Habana, Verlag der Kunst, y Editorial Iskusstvo, Moscú.
* Keith Ward, Dios. Una guía para los perplejos. (del inglés) Editorial Oceano. México.

* Richard A. Shweder. ¿Por qué los hombres hacen barbacoa? (del inglés) Editorial Oceano. México.

* Louise Michelle. Editorial Ocean Press. Australia

* Jim Green, ed., Albert Einstein. Editorial Ocean Press, Australia
* Patricia Telesco, Una Diosa en el Bolsillo. Editorial Obelisco. España
* Ernest Holmes, Atraer la riqueza y el éxito con la mente creativa. Editorial Obelisco, España
* Russ Michael, Lo secreto ya no es secreto. Editorial Obelisco. España.
* Jeff Davidson, 60 Segundos para Organizarse". Editorial Obelisco, España.
* Meg Blackburn Losey, Los niños de ahora . Editorial Obelisco, España.
* Meg Blackburn Losey, Conversaciones con los niños de ahora. Editorial Obelisco, España.
* P.D. Ouspensky, El Tarot de Ouspensky. El simbolismo del Tarot, Editorial Obelisco, España.

* Carol Groneman, Ninfomanía. Una historia. Editorial Oceano, México.

Investigaciones histórico-literarias:

* "Comentarios reales del Inca Garcilazo de la Vega"
* "Tradiciones peruanas de Ricardo Palma"

Fuente
[ http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344 Portal de Literatura Cubana]

[[Category: Escritor cubano]]

← Revisión anterior		Revisión del 22:45 28 nov 2016
Línea 66:		Línea 66:


−	[[~~Category~~: ~~Escritor cubano~~]]	+	[[Categoría:Escritores de Cuba]]

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 * Rui Pereira. ''La guerra desconocida de los vascos'' (trad. del portugués), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
-* Lygia Bojunga Nunes. ''El bolso amarillo'' (trad. del portugués), Editorial Gente Nueva, La Habana.
+* Lygia Bojunga Nunes.
 * Hermanos Weiner. ''Remedio contra el miedo'' (trad. del ruso), Editorial Gente Nueva, La Habana.
 * ''Breve Historia del Arte'' (tomos I y II) (trad. del ruso), Editorial Arte y Literatura, La Habana, Verlag der Kunst, y Editorial Iskusstvo, Moscú.

← Revisión anterior		Revisión del 16:37 11 sep 2014
Línea 15:		Línea 15:


−	'''Natalia Labzovskaya'''. Investigadora	+	'''Natalia Labzovskaya'''. Investigadora cubana que nacida en el año 1955.

	=== Síntesis biográfica ===		=== Síntesis biográfica ===

@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 ==Fuente==
-[[http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344]] Portal de Literatura Cubana]
+[http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344] Portal de Literatura Cubana]
 [[Category: Escritor cubano]]

@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 ==Fuente==
-[ http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344 Portal de Literatura Cubana]
+[[http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344]] Portal de Literatura Cubana]
 [[Category: Escritor cubano]]

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
-=== Bibliografía activa ===
+== Bibliografía activa ==
-traducciones publicadas:
+===Traducciones publicadas:===
 * Nikolai Molchanov. ''El General De Gaulle'' (del ruso y del francés), Editorial de Ciencias Sociales, [[La Habana]], y Editorial Progreso, Moscú
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
-Investigaciones histórico-literarias:
+===Investigaciones histórico-literarias:===
 * "Comentarios reales del Inca Garcilazo de la Vega"
@@ Línea 59: / Línea 59: @@
-Fuente
+==Fuente==
 [ http://www.cubaliteraria.cu/autor.php?idautor=2344 Portal de Literatura Cubana]

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 traducciones publicadas:
-* Nikolai Molchanov, El General De Gaulle (del ruso y del francés), Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, y Editorial Progreso, Moscú
+* Nikolai Molchanov. ''El General De Gaulle'' (del ruso y del francés), Editorial de Ciencias Sociales, [[La Habana]], y Editorial Progreso, Moscú
-* León Tolstoi, Cuentos y Parábolas,(trad. del ruso) Editorial Gente Nueva, La Habana, y Editorial Raduga, Moscú.
+* León Tolstoi. ''Cuentos y Parábolas'',(trad. del ruso) [[Editorial Gente Nueva]], La Habana, y Editorial Raduga, [[Moscú]].
-* Louis Garneray, El negrero de Zanzíbar, (trad. del francés)Ediciones del Sol, Buenos Aires, Argentina.
+* Louis Garneray. ''El negrero de Zanzíbar'', (trad. del francés) Ediciones del Sol, Buenos Aires, [[Argentina]].
-* Jacqueline Sammali, Ser Kurdo, ¿es un delito? (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
+* Jacqueline Sammali. ''Ser Kurdo, ¿es un delito?'' (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, [[España]].
-* Filosofía comparada de las religiones (trad. del francés) Editorial Txalaparta, Navarra, España.
+* ''Filosofía comparada de las religiones'' (trad. del francés), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
-* Rui Pereira, La guerra desconocida de los vascos (trad. del portugués), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
+* Rui Pereira. ''La guerra desconocida de los vascos'' (trad. del portugués), Editorial Txalaparta, Navarra, España.
-* Lygia Bojunga Nunes, El bolso amarillo (trad. del portugués) Edit. Gente Nueva, La Habana.
+* Lygia Bojunga Nunes. ''El bolso amarillo'' (trad. del portugués), Editorial Gente Nueva, La Habana.
-* Hermanos Weiner , Remedio contra el miedo (trad. del ruso) Edit. Gente Nueva, La Habana.
+* Hermanos Weiner. ''Remedio contra el miedo'' (trad. del ruso), Editorial Gente Nueva, La Habana.
-* Breve Historia del Arte (tomos I y II) (trad. del ruso), Editorial Arte y Literatura, La Habana, Verlag der Kunst, y Editorial Iskusstvo, Moscú.
+* ''Breve Historia del Arte'' (tomos I y II) (trad. del ruso), Editorial Arte y Literatura, La Habana, Verlag der Kunst, y Editorial Iskusstvo, Moscú.
-* Keith Ward, Dios. Una guía para los perplejos. (del inglés) Editorial Oceano. México.
+* Keith Ward. ''Dios. Una guía para los perplejos'' (del inglés), Editorial Oceano.[[México]].
-* Richard A. Shweder. ¿Por qué los hombres hacen barbacoa? (del inglés) Editorial Oceano. México.
+* Richard A. Shweder. ''¿Por qué los hombres hacen barbacoa?'' (del inglés), Editorial Oceano. México.
+* Patricia Telesco. ''Una Diosa en el Bolsillo'', Editorial Obelisco. España
-* Louise Michelle. Editorial Ocean Press. Australia
+* Ernest Holmes. ''Atraer la riqueza y el éxito con la mente creativa'', Editorial Obelisco, España
+* Russ Michael.''Lo secreto ya no es secreto'', Editorial Obelisco. España.
+* Jeff Davidson. ''60 Segundos para Organizarse'', Editorial Obelisco, España.
+* Meg Blackburn Losey. ''Los niños de ahora'' , Editorial Obelisco, España.
-* Jim Green, ed., Albert Einstein. Editorial Ocean Press, Australia
+* Meg Blackburn Losey. ''Conversaciones con los niños de ahora'', Editorial Obelisco, España.
-* Patricia Telesco, Una Diosa en el Bolsillo. Editorial Obelisco. España
+* P.D. Ouspensky. ''El Tarot de Ouspensky. El simbolismo del Tarot'', Editorial Obelisco, España.
-* Ernest Holmes, Atraer la riqueza y el éxito con la mente creativa. Editorial Obelisco, España
+* Carol Groneman. ''Ninfomanía. Una historia'', Editorial Oceano, México.