https://www.ecured.cu/index.php?action=history&feed=atom&title=Septuaginta 2026-05-15T01:18:05Z Historial de revisiones para esta página en el wiki MediaWiki 1.31.16 https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=4376527&oldid=prev 2023-08-06T08:15:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 08:15 6 ago 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Línea 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La '''''Septuaginta''','' a veces abreviada '''''LXX''','' es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]] (que medio milenio más tarde serían llamadas ''Antiguo testamento.'' &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La '''''Septuaginta''','' a veces abreviada '''''LXX''','' es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]] (que medio milenio más tarde serían llamadas ''Antiguo testamento.'' &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuvo su origen en [[Alejandría (Egipto)]] y fue traducida entre el [[siglo IV a. n. e.|300]] y el [[siglo III a. n. e.|200&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;n.&amp;nbsp;e.]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuvo su origen en [[Alejandría (Egipto)]] y fue traducida entre el [[siglo IV a. n. e.|300]] y el [[siglo III a. n. e.|200&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;n.&amp;nbsp;e.]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su [[idioma hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado ''[[Carta de Aristeas]],'' se cree que entre 70 y 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su [[idioma hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">De acuerdo a un documento antiguo llamado ''[[Carta de Aristeas]],'' se cree que entre 70 y 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. </ins>El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el cristianismo==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el cristianismo==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-4289569:rev-4376527 --> </table>

Ignacio bosquetecnológicocmg https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=4289569&oldid=prev 2023-01-28T07:04:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 07:04 28 ene 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">Nombre</del>= Septuaginta</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">nombre </ins>= Septuaginta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=SEPTUAGINTA.jpeg</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| imagen = SEPTUAGINTA.jpeg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| concepto = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Septuaginta<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>''' <del class="diffchange diffchange-inline">La septuaginta </del>a veces abreviada '''LXX''', es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría<del class="diffchange diffchange-inline">]], [[</del>Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] <del class="diffchange diffchange-inline">AC. </del>Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su <del class="diffchange diffchange-inline">idioma </del>[[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado <del class="diffchange diffchange-inline">La </del>[[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 <del class="diffchange diffchange-inline">q </del>72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el <del class="diffchange diffchange-inline">Cristianismo</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">La ''</ins>'''Septuaginta'''<ins class="diffchange diffchange-inline">,'' </ins>a veces abreviada <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>'''LXX''',<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(que medio milenio más tarde serían llamadas ''Antiguo testamento</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tuvo su origen en [[Alejandría <ins class="diffchange diffchange-inline">(</ins>Egipto<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>]] y fue traducida entre el [[<ins class="diffchange diffchange-inline">siglo IV a. n. e.|</ins>300]] y el [[<ins class="diffchange diffchange-inline">siglo III a. n. e.|</ins>200<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;nbsp;a.&amp;nbsp;n.&amp;nbsp;e.</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su [[<ins class="diffchange diffchange-inline">idioma </ins>hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Carta de Aristeas]],<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>se cree que entre 70 <ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el <ins class="diffchange diffchange-inline">cristianismo</ins>==</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Contenido de la Septuaginta ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Contenido de la Septuaginta ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Línea 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por [[Dios]]) por los judíos ortodoxos o los [[Cristiano protestante|cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la escritura canónica judía. Sin embargo, los [[Católico Romano|Católicos Romanos]] y las [[Iglesia Ortodoxa|iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por [[Dios]]) por los judíos ortodoxos o los [[Cristiano protestante|cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la escritura canónica judía. Sin embargo, los [[Católico Romano|Católicos Romanos]] y las [[Iglesia Ortodoxa|iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fuentes==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Fuentes==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[http://www.allabouttruth.org/spanish/septuaginta.htm Septuaginta ''(en allabouttruth.org)'']</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{listaref}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Religión</del>]] [[<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Conceptos_religiosos</del>]][[<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Historia</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* http://www.allabouttruth.org/spanish/septuaginta.htm</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Categoría</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Biblia</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Categoría</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Libros del siglo III a. n. e.</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Categoría</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Libros del siglo II a. n. e.</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-4289566:rev-4289569 --> </table>

Rosarino https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=4289566&oldid=prev 2023-01-28T06:58:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Contenido de la Septuaginta</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 06:58 28 ene 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Línea 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos incluyen a</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos incluyen a</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Judith]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Judith]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Tobit]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Tobit]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Baruc]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Baruc]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Sirac]] (o Eclesiástico),</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Sirac]]<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>(o <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Eclesiástico),<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la Sabiduría de [[Salomón]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Sabiduría de [[Salomón]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">el Primer y </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Segundo libro </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Macabeos</del>]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">los dos </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Libros </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">los macabeos</ins>]],</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los dos <del class="diffchange diffchange-inline">libros de </del>[[Esdras]],</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los dos <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Libros de </ins>Esdras]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al ''[[Libro de Ester]],''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al ''[[Libro de Ester]],''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al ''[[Daniel (libro de la Biblia)|Libro de Daniel]],'' y</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al ''[[Daniel (libro de la Biblia)|Libro de Daniel]],'' y</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-4289565:rev-4289566 --> </table>

Rosarino https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=4289565&oldid=prev 2023-01-28T06:57:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Contenido de la Septuaginta</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 06:57 28 ene 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Línea 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Contenido de la Septuaginta==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Contenido de la Septuaginta ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta contiene los 39 libros del <del class="diffchange diffchange-inline">canón </del>del Antiguo <del class="diffchange diffchange-inline">Testamento </del>así como algunos [[<del class="diffchange diffchange-inline">libro apócrifo</del>|libros apócrifos]]. El término <del class="diffchange diffchange-inline">“Apócrifa” </del>fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo <del class="diffchange diffchange-inline">quinto</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Jerome</del>, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas escrituras judías escritas durante el período del último libro de las Escrituras <del class="diffchange diffchange-inline">Judías</del>, [[Malaquías]], y la llegada de <del class="diffchange diffchange-inline">Jesús Cristo</del>. Los libros apócrifos incluyen a [[Judith]], [[Tobit]], [[Baruc]], [[Sirac]] (o <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Eclesiástico<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>), la Sabiduría de [[Salomón]], <del class="diffchange diffchange-inline">1 </del>y <del class="diffchange diffchange-inline">2 de </del>[[Macabeos]], los dos libros de [[Esdras]], anejos al <del class="diffchange diffchange-inline">libro de </del>[[Ester]], anejos al <del class="diffchange diffchange-inline">libro de </del>[[Daniel (<del class="diffchange diffchange-inline">Libro </del>de la Biblia)|Daniel]], y la [[Oración de <del class="diffchange diffchange-inline">Manases</del>]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Septuaginta<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>contiene los 39 libros del <ins class="diffchange diffchange-inline">canon </ins>del <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Antiguo <ins class="diffchange diffchange-inline">testamento'' </ins>así como algunos [[<ins class="diffchange diffchange-inline">libros apócrifos del Antiguo Testamento</ins>|libros apócrifos]]. El término <ins class="diffchange diffchange-inline">“apócrifa” </ins>fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo<ins class="diffchange diffchange-inline">&amp;nbsp;V</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[san&amp;nbsp;Jerónimo]]</ins>, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas escrituras judías escritas durante el período del último libro de las Escrituras <ins class="diffchange diffchange-inline">judías</ins>, [[Malaquías]], y la llegada de <ins class="diffchange diffchange-inline">Jesucristo</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos incluyen a</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Judith]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Tobit]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Baruc]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Sirac]] (o Eclesiástico),</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la Sabiduría de [[Salomón]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">el Primer </ins>y [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Segundo libro de </ins>Macabeos]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>los dos libros de [[Esdras]],</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Libro de </ins>Ester]],<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>anejos al <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Daniel (<ins class="diffchange diffchange-inline">libro </ins>de la Biblia)|<ins class="diffchange diffchange-inline">Libro de </ins>Daniel]],<ins class="diffchange diffchange-inline">'' </ins>y</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>[[Oración de <ins class="diffchange diffchange-inline">Manasés</ins>]].<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-3448329:rev-4289565 --> </table>

Rosarino https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=3448329&oldid=prev 2019-07-08T23:17:16Z

<p>Texto reemplazado: «&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;» por «»</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 23:17 8 jul 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Línea 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=SEPTUAGINTA.jpeg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=SEPTUAGINTA.jpeg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</del>'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada '''LXX''', es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada '''LXX''', es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1957431:rev-3448329 --> </table>

Javiermartin jc https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=1957431&oldid=prev 2013-06-13T15:18:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Contenido de la Septuaginta</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 15:18 13 jun 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Línea 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Contenido de la Septuaginta==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Contenido de la Septuaginta==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta contiene los 39 libros del canón del Antiguo Testamento así como algunos [[libro apócrifo|libros apócrifos]]. El término “Apócrifa” fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo quinto, Jerome, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas escrituras judías escritas durante el período del último libro de las Escrituras Judías, [[Malaquías]], y la llegada de Jesús Cristo. Los libros apócrifos incluyen a [[Judith]], [[Tobit]], [[Baruc]], [[Sirac]] (o [[Eclesiástico]]), la Sabiduría de [[Salomón]], 1 y 2 de [[Macabeos]], los dos libros de [[Esdras]], anejos al libro de [[Ester]], anejos al libro de [[Daniel]], y la [[Oración de Manases]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta contiene los 39 libros del canón del Antiguo Testamento así como algunos [[libro apócrifo|libros apócrifos]]. El término “Apócrifa” fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo quinto, Jerome, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas escrituras judías escritas durante el período del último libro de las Escrituras Judías, [[Malaquías]], y la llegada de Jesús Cristo. Los libros apócrifos incluyen a [[Judith]], [[Tobit]], [[Baruc]], [[Sirac]] (o [[Eclesiástico]]), la Sabiduría de [[Salomón]], 1 y 2 de [[Macabeos]], los dos libros de [[Esdras]], anejos al libro de [[Ester]], anejos al libro de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Daniel (Libro de la Biblia)|</ins>Daniel]], y la [[Oración de Manases]].</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por [[Dios]]) por los judíos ortodoxos o los [[Cristiano protestante|cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la escritura canónica judía. Sin embargo, los [[Católico Romano|Católicos Romanos]] y las [[Iglesia Ortodoxa|iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por [[Dios]]) por los judíos ortodoxos o los [[Cristiano protestante|cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la escritura canónica judía. Sin embargo, los [[Católico Romano|Católicos Romanos]] y las [[Iglesia Ortodoxa|iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1845269:rev-1957431 --> </table>

Mayte ciget.cfg https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=1845269&oldid=prev 2013-03-27T14:52:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 14:52 27 mar 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=<del class="diffchange diffchange-inline">Septuaginta</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">jpg</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=<ins class="diffchange diffchange-inline">SEPTUAGINTA</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">jpeg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada '''LXX''', es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada '''LXX''', es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1474421:rev-1845269 --> </table>

Yoan06177 https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=1474421&oldid=prev 2012-04-15T19:19:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 19:19 15 abr 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen= &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen=<ins class="diffchange diffchange-inline">Septuaginta.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada LXX es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;'''Septuaginta.''' La septuaginta a veces abreviada <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>LXX<ins class="diffchange diffchange-inline">''', </ins>es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. Tuvo su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el [[300]] y el [[200]] AC. Usada ampliamente por los [[judío helenístico|judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su idioma [[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado La [[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en [[latín]], y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de [[Jesucristo|Cristo]]. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la [[Biblia]] también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1474418:rev-1474421 --> </table>

Chambas3 jc https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=1474418&oldid=prev 2012-04-15T19:16:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 19:16 15 abr 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Normalizar}}</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen= &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imagen= &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|concepto= La&#160; Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;div align=&quot;justify&quot;&gt;</ins>'''Septuaginta<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>''' La septuaginta a veces abreviada LXX es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuvo </ins>su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>300<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>y el <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>200<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>AC. Usada ampliamente por los [[<ins class="diffchange diffchange-inline">judío helenístico|</ins>judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su <ins class="diffchange diffchange-inline">idioma </ins>[[hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado <ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>[[Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 estudiosos judíos fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>latín<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Septuaginta'''<del class="diffchange diffchange-inline">:</del>La septuaginta a veces abreviada LXX es el nombre dado a la traducción griega de las [[Escrituras judías]]. <del class="diffchange diffchange-inline">. La Septuaginta tuvo </del>su origen en [[Alejandría]], [[Egipto]] y fue traducida entre el 300 y el 200 AC. Usada ampliamente por los [[judíos helenísticos]], esta traducción griega se produjo pues muchos judíos dispersados por el imperio comenzaron a perder su [[<del class="diffchange diffchange-inline">idioma </del>hebreo]]. El proceso de traducción del hebreo al griego le permitió a muchas personas no judías echar una ojeada al [[judaísmo]]. De acuerdo a un documento antiguo llamado [[<del class="diffchange diffchange-inline">La </del>Carta de Aristeas]], se cree que entre 70 q 72 <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>estudiosos judíos<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>fueron comisionados durante el [[reino de Ptolomeo Philadelphus]] para llevar a cabo esta traducción. El término “Septuaginta” significa setenta en latín, y se le llamó así al texto para darle crédito a estos 70 estudiosos. &#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Influencia en el Cristianismo==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Jesucristo|</ins>Cristo<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. Muchos cristianos primitivos hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Biblia<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta fue también un recurso del [[Antiguo Testamento]] para los cristianos de los primeros siglos después de Cristo. Muchos <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>cristianos primitivos<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>hablaban y escribían griego, por tanto se dejaban llevar por la&#160; Septuaginta para la mayor parte de su entendimiento del Antiguo Testamento. El [[Nuevo Testamento]] también fue influenciado por la Septuaginta ya que la mayor parte de las citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento son citas directas de la&#160; Septuaginta (también hay citas de los textos hebreos. Los padres griegos de la [[iglesia cristiana]] también son conocidos por citar la Septuaginta. Hoy día, la [[Iglesia Ortodoxa Oriental]] también basa sus enseñazas del Antiguo Testamento en la&#160; Septuaginta. Algunas traducciones modernas de la Biblia también usan la Septuaginta junto a textos hebreos como su recurso. &#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Contenido de la Septuaginta==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Contenido de la Septuaginta==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta contiene los 39 libros del canón del Antiguo Testamento así como algunos [[<ins class="diffchange diffchange-inline">libro apócrifo|</ins>libros apócrifos]]. El término “Apócrifa” fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo quinto, Jerome, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas escrituras judías escritas durante el período del último libro de las Escrituras Judías, [[Malaquías]], y la llegada de Jesús Cristo. Los libros apócrifos incluyen a <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Judith<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Tobit<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Baruc<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Sirac<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(o <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Eclesiástico<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>), la <ins class="diffchange diffchange-inline">Sabiduría de </ins>[[Salomón]], 1 y 2 de [[Macabeos]], los dos libros de [[Esdras]], anejos al libro de [[Ester]], anejos al libro de [[Daniel]], y la [[Oración de Manases]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La Septuaginta contiene los 39 libros del <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>canón del Antiguo Testamento<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>así como algunos [[libros apócrifos]]. El término “Apócrifa” fue acuñado por el estudioso de la Biblia del siglo quinto, Jerome, y generalmente se refiere a un grupo de antiguas <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>escrituras judías<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>escritas durante el período del último libro de las Escrituras Judías, [[Malaquías]], y la llegada de <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Jesús Cristo<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>. Los libros apócrifos incluyen a Judith, Tobit, Baruc, Sirac (o Eclesiástico), la [[<del class="diffchange diffchange-inline">Sabiduría de </del>Salomón]], 1 y 2 de [[Macabeos]], los dos libros de [[Esdras]], anejos al libro de [[Ester]], anejos al libro de[[ Daniel]], y la [[Oración de Manases]].</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Los libros apócrifos==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Dios<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>) por los judíos ortodoxos o los [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Cristiano protestante|</ins>cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del Nuevo Testamento nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la escritura canónica judía. Sin embargo, los <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Católico Romano|</ins>Católicos Romanos<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>y las [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Iglesia Ortodoxa|</ins>iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los libros apócrifos fueron incluidos en la septuaginta por motivos históricos y culturales pero no han sido reconocidos como canóniocos (inspirados por Dios) por los <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>judíos ortodoxos<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>o los [[cristianos protestantes]]. Muchos maestros de la reforma hacen notar que los escritores del <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Nuevo Testamento<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>nunca citan los libros Apócrifos y que la&#160; Apócrifa nunca fue considerada parte de la <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>escritura canónica judía<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>. Sin embargo, los Católicos Romanos y las [[iglesias Ortodoxas]] incluyen la&#160; Apócrifa en su Biblia con la excepción de los libros de Esdras y la Oración de Manases &#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline">Fuentes</ins>==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del class="diffchange diffchange-inline">Fuente</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*[</ins>http://www.allabouttruth.org/spanish/septuaginta.htm <ins class="diffchange diffchange-inline">Septuaginta ''(en allabouttruth.org)'']</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://www.allabouttruth.org/spanish/septuaginta.htm</div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Religión]] [[Category:Conceptos_religiosos]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Religión]] [[Category:Conceptos_religiosos<ins class="diffchange diffchange-inline">]][[Category:Historia</ins>]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1067073:rev-1474418 --> </table>

Chambas3 jc https://www.ecured.cu/index.php?title=Septuaginta&diff=1067073&oldid=prev 2011-10-22T14:04:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="es"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Revisión anterior</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revisión del 14:04 22 oct 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Línea 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Normalizar}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Definición</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nombre= Septuaginta</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki1:diff::1.12:old-1066101:rev-1067073 --> </table>

Ruslan unhicch