Skolelinux - Historial de revisiones

Javiermartin jc: Texto reemplazado: «
» por «»

2019-08-24T04:59:49Z

Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «»

Edeliochajc en 00:37 17 nov 2016

2016-11-17T00:37:52Z

Ariagna idict en 16:26 12 jun 2012

2012-06-12T16:26:45Z

Chambas3 jc en 18:09 3 may 2012

2012-05-03T18:09:55Z

Chambas3 jc en 18:00 3 may 2012

2012-05-03T18:00:10Z

Cardet0302 jc en 21:59 2 nov 2011

2011-11-02T21:59:58Z

Yordenis03027jcgtm: Página creada con '
{{Ficha Software |nombre= Skolelinux |familia= |imagen= Skolelinux_2.jpg |tamaño= |descripción= Escritorio KDE de Skolelinux |imagen2= |tamaño2= |...'

2011-10-16T13:46:33Z

Página creada con '<div align="justify"> {{Ficha Software |nombre= Skolelinux |familia= |imagen= Skolelinux_2.jpg |tamaño= |descripción= Escritorio KDE de Skolelinux |imagen2= |tamaño2= |...'

Página nueva

<div align="justify">
{{Ficha Software
|nombre= Skolelinux
|familia=
|imagen= Skolelinux_2.jpg
|tamaño=
|descripción= Escritorio [[KDE]] de Skolelinux
|imagen2=
|tamaño2=
|descripción2=
|desarrollador=
|modelo de desarrollo=
|lanzamiento inicial= [[2001]]
|última versión estable=
|núcleo= [[Linux]]
|tipo de núcleo= Monolitico
|plataformas soportadas=
|estado actual= En desarrollo
|idioma= Multilenguaje
|licencia= [[GNU/Linux]]
|premios=
|web= [http://www.skolelinux.org Skolelinux]
}}
'''Skolelinux'''. Es el proyecto Debian-Edu; una versión personalizada de la distribución Debian en desarrollo. Es una solución completa, basada en software libre para las escuelas y universidades que reduce los costos, prolonga la vida útil de los equipos y cubre casi todos los aspectos que las escuelas. Viene con 75 aplicaciones destinadas a las escuelas, así como 15 servicios de red pre-configurado para un entorno escolar. Su instalación requiere un conocimiento técnico mínimo. Skolelinux es [[Debian]], lo que significa, entre otras cosas, que no hay costos de licencia, y que la actualización y mantenimiento del software se puede hacer a través de Internet con el poder de [[apt-get]] de [[Debian]]. Los objetivos básicos de Skolelinux son la localización y la facilidad de administración del sistema.
==Historia==
El proyecto Skolelinux comenzó el 2 de julio de [[2001]]. 25 programadores y traductores acordaron mejorar el uso de software en la educación. Les disgustaba que la próxima generación de usuarios de computadoras no tuvieran la posibilidad de acceder al código fuente, alegaban que los niños que tuvieran interés deberían tener la posibilidad de aprender de programadores expertos a crear su propio software. Otros desarrolladores, especialmente los traductores, estaban interesados en proveer programas informáticos en el idioma natal de los estudiantes. Estos desarrolladores pensaban que los estudiantes deberían poder navegar por Internet teniendo "señales de tránsito" que pudieran entender.
==Objetivo==
*Crear una distribución Linux específica para las escuelas -- basada en sus necesidades y recursos.
*Simplificar el mantenimiento de los sistemas de computadoras.
*Dar una solución tipo cliente ligero, que facilite el mantenimiento, reduzca costos y permita la utilización de hardware antiguo.
*Minimizar costos usando software libre y usando hardware antiguo.
*Localizar las infraestructuras de TI traduciendo las páginas de software a todos las *lenguas apoyadas oficialmente por Noruega, como son el Nynorsk y Bokmål así como el Sami.
*Identificar y facilitar programas apropiados para el uso en las escuelas.
*Permitir a los profesores dar enseñanzas en TI de alta calidad a sus estudiantes.
[[Archivo: Skolelinux_1.jpg|thumb|right| Entorno gráfico de Skolelinux]]
==Características==
===Principales paquetes educativos===
====Astronomía====
*[[celestia]] (se llamaba openuniverse)
*[[xephem]] (an interactive astronomical ephemeris)
*[[kstars]] (a graphical desktop planetarium. «It depicts an accurate simulation of the night sky, including stars, constellations, star clusters, nebulae, galaxies, all planets, the Sun, the Moon, comets and asteroids»)
====Ciencias naturales y química====
*[[kalzium]] (a program which shows you the Periodic System of the Elements)
*[[gperiodic]] (periodic table application)
*[[pymol]] («a molecular graphics system designed for real-time visualization and rapid generation of high-quality molecular graphics images and animations»)
*[[rasmol]] (a molecular graphics program intended for the visualisation of proteins, nucleic acids and small molecules)
*[[ghemical]] (a GNOME molecular modelling environment)
*[[atomos]] (an efficient tool for the creation of chemical structures; pkg: debian.ofset.org)
*[[chemtool]] (chemical structures 2-d drawing program)
*[[xbs]] (3-d models and movies of molecules)
*[[xdrawchem]] (an open-source version of ChemDraw)
====Dibujo y tecnología====
*[[gimp]] (dibujo de bitmaps)
*[[sketch]] (=skencil), inkscape, xfig (dibujo vectorial)
*[[qcad + bibliotecas qcad-partlibrary]] (pkg: Linex)
*[[ksimus]] (tool for simulating electrical circuits)
*[[oregano]] (application for schematic capture and printing of electrical circuits)
*[[pcb]] (Printed Circuit Board design program)
*[[gerbv]] (visor de ficheros PCB Gerber; lo instala linexedu-fp)
*[[gnucap]] (paquete de análisis de circuitos; lo instala linexedu-fp)
*[[jrobot]] (control y simulación de un robot Mitsubishi RVM1; lo instala linexedu-fp)
*[[classicladder]] (simulador de Autómata Programable con editor; lo instala linexedu-fp)
*[[klogic]] (digital circuit editor and simulator for KDE; lo instala linexedu-fp)
*[[picdev]] (IDE for the development of PIC-based applications; lo instala linexedu-fp)
*[[gputils]] (GNU PIC utilities; las instala linexedu-fp)
====Área lingüística====
*[[klettres]] (para aprender el alfabeto de un idioma)
*[[kverbos]] (aplicación para estudiar los verbos del español)
*[[kvoctrain]] (para hacer ejercicios de vocabulario)
*[[verbiste]] (para practicar las conjugaciones del francés)
*[[klatin]] (repaso del latín)
*[[collatinus]] (lemmatisation of latin text; pkg: debian.ofset.org)
*[[thessalonica-es]] (macro para OpenOffice que permite cambiar el teclado para poder escribir en lenguas clásicas; pkg: Linex)
====Ciencias sociales y geografía====
*[[kgeography]] (pkg: Linex)
*[[xrmap]] (application to generate accurate images of portions of the Earth; pkg: debian.ofset.org)
*[[grass]] (a Geographic Information System, GIS)
*[[gmt]] (Generic Mapping Tools)
*[[qgis]] (Quantum GIS)
*[[thuban]] (an interactive geographic data viewer)
*[[drawmap]] (draws customized maps, using raw USGS data files)
*[[proj]] (cartographic projection filter and library)
====Sonido====
*[[xmms]] + plugins (reproductor de música)
*[[audacios]] (reproductor de música)
*[[audacity]] (a multi-track audio editor)
*[[hidrogen]] (simple drum machine/step sequencer; lo instala linex-musica-pro)
*[[terminatorx]] (a realtime audio synthesizer; lo instala linex-musica-pro)
*[[plarpebu-es]] («el único karaoke libre que soporta los dos formatos más populares para karaoke (.kar y mp3+cdg); pkg Linex)
*[[LMMS]] (una alternativa a programas como FL Studio, Cubase y Logic Pro.)
*[[Ardour]] (programa multiplataforma de grabación multipista de audio y MIDI)
==Versiones==
SkoleLinux 5.0
* Basado en [[Debian]] Lenny (5.0.4).
* [[Kernel]] 2.6.26
* [[KDE]] 3.5.10
* [[GNOME]] 2.22.2
* Soporte de equipos terminales sin disco ([[clientes híbridos]]).
* El nuevo menú del PXE (un entorno de ejecución de prearranque, para realizar instalaciones a través de red) permite elegir entre un cliente liviano, un cliente híbrido o una “instalación PXE”.
* El escritorio ahora incluye accesos directos a varios programas como [[GCompris]], [[Kalzium]], [[OpenOffice]], [[KGeography]], [[KStars]].
* Se ha revisado y ampliado la documentación. También se ha traducido completamente a alemán, italiano y noruego, y parcialmente a español, francés y chino.
* El navegador incluye por defecto varios plugins (entre ellos [[Java]] y [[Gnash]]).
* Además de ALSA y OSS, se ha integrado PulseAudio.
* Varias mejoras en [[LWAT]] (LDAP Web-based Administration Tool).
==Fuente==
*[http://www.linux-os.com.ar/linuxos/skolelinux-50-disponible/ Skolelinux]
*[http://www.vivalinux.com.ar/distros/skolelinux Skolelinux]
*[http://upn303.com/skolelinux-0 Skolelinux]

[[Category:Sistemas_Operativos]] [[Category:Software_Libre]]

← Revisión anterior		Revisión del 00:37 17 nov 2016
Línea 107:		Línea 107:
	*[http://upn303.com/skolelinux-0 Skolelinux ''(en upn303.com)'']		*[http://upn303.com/skolelinux-0 Skolelinux ''(en upn303.com)'']

−	[[Category:~~Sistemas_Operativos~~]] [[Category:Software_Libre]]	+	[[Category:Sistemas_operativos]] [[Category:Software_Libre]]

← Revisión anterior		Revisión del 21:59 2 nov 2011
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{normalizar}}
	<div align="justify">		<div align="justify">
	{{Ficha Software		{{Ficha Software

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<div align="justify">
 {{Ficha Software
 |nombre= Skolelinux

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 |premios=
 |web= [http://www.skolelinux.org Skolelinux]
-}}'''Skolelinux.'''  Es el proyecto Debian-Edu; una versión personalizada de la distribución Debian  en desarrollo. Es una solución completa, basada en [[software libre]]  para las escuelas y universidades que reduce los costos, prolonga la vida útil de los equipos y cubre casi todos los aspectos que las escuelas. Viene con 75 aplicaciones destinadas a las escuelas, así como 15 servicios de red pre-configurado para un entorno escolar. Su instalación requiere un conocimiento técnico mínimo. Skolelinux es [[Debian]], lo que significa, entre otras cosas, que no hay costos de [[licencia]], y que la actualización y mantenimiento del [[software]] se puede hacer a través de [[Internet]] con el poder de apt-get de [[Debian]]. Los objetivos básicos de Skolelinux son la localización y la facilidad de administración del [[sistema]].
+}}'''Skolelinux.'''  Es el proyecto Debian-Edu; una versión personalizada de la distribución Debian  en desarrollo. Es una solución completa, basada en [[software libre]]  para las escuelas y universidades que reduce los costos, prolonga la vida útil de los equipos y cubre casi todos los aspectos que las escuelas. Viene con 75 aplicaciones destinadas a las escuelas, así como 15 servicios de red pre-configurado para un entorno escolar. Su instalación requiere un conocimiento técnico mínimo. Skolelinux es [[Debian]], lo que significa, entre otras cosas, que no hay costos de licencia, y que la actualización y mantenimiento del [[software]] se puede hacer a través de [[Internet]] con el poder de apt-get de [[Debian]]. Los objetivos básicos de Skolelinux son la localización y la facilidad de administración del [[sistema]].
 ==Historia==
-El proyecto Skolelinux comenzó el [[2 de julio]] de [[2001]]. 25 programadores y traductores acordaron mejorar el uso de software en la [[educación]]. Les disgustaba que la próxima generación de usuarios de computadoras no tuvieran la posibilidad de acceder al [[código]] fuente, alegaban que los niños que tuvieran interés deberían tener la posibilidad de aprender de programadores expertos a crear su propio software. Otros desarrolladores, especialmente los traductores, estaban interesados en proveer programas informáticos en el [[idioma]] natal de los estudiantes. Estos desarrolladores pensaban que los estudiantes deberían poder navegar por Internet teniendo "señales de tránsito" que pudieran entender.
+El proyecto Skolelinux comenzó el [[2 de julio]] de [[2001]]. 25 programadores y traductores acordaron mejorar el uso de software en la [[educación]]. Les disgustaba que la próxima generación de usuarios de computadoras no tuvieran la posibilidad de acceder al [[código fuente]], alegaban que los niños que tuvieran interés deberían tener la posibilidad de aprender de programadores expertos a crear su propio software. Otros desarrolladores, especialmente los traductores, estaban interesados en proveer programas informáticos en el [[idioma]] natal de los estudiantes. Estos desarrolladores pensaban que los estudiantes deberían poder navegar por Internet teniendo "señales de tránsito" que pudieran entender.
 ==Objetivo==
 *Crear una distribución Linux específica para las escuelas -- basada en sus necesidades y recursos.

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 *qcad + bibliotecas qcad-partlibrary (pkg: Linex)
 *ksimus (herramienta para simular circuitos eléctricos)
-*[[oregano]] (application for schematic capture and printing of electrical circuits)
+*oregano (solicitud de captura esquemática y la impresión de circuitos eléctricos)
-*[[pcb]] (Printed Circuit Board design program)
+*pcb (Diseño de circuito impreso del programa)
-*[[gerbv]] (visor de ficheros PCB Gerber; lo instala linexedu-fp)
+*gerbv (visor de ficheros PCB Gerber; lo instala linexedu-fp)
-*[[gnucap]] (paquete de análisis de circuitos; lo instala linexedu-fp)
+*gnucap (paquete de análisis de circuitos; lo instala linexedu-fp)
-*[[jrobot]] (control y simulación de un robot Mitsubishi RVM1; lo instala linexedu-fp)
+*jrobot (control y simulación de un robot Mitsubishi RVM1; lo instala linexedu-fp)
-*[[classicladder]] (simulador de Autómata Programable con editor; lo instala linexedu-fp)
+*classicladder (simulador de Autómata Programable con editor; lo instala linexedu-fp)
-*[[klogic]] (digital circuit editor and simulator for KDE; lo instala linexedu-fp)
+*klogic (editor de circuitos digitales y el simulador para KDE, Instala Linux edu-fp)
-*[[picdev]] (IDE for the development of PIC-based applications; lo instala linexedu-fp)
+*picdev (IDE para el desarrollo de aplicaciones basadas en PIC, Instala Linux edu-fp)
-*[[gputils]] (GNU PIC utilities; las instala linexedu-fp)
+*gputils (GNU PIC utilidades; las instala linexedu-fp)
 ====Área lingüística====
-*[[klettres]] (para aprender el alfabeto de un idioma)
+*klettres (para aprender el alfabeto de un idioma)
-*[[kverbos]] (aplicación para estudiar los verbos del español)
+*kverbos (aplicación para estudiar los verbos del español)
-*[[kvoctrain]] (para hacer ejercicios de vocabulario)
+*kvoctrain (para hacer ejercicios de vocabulario)
-*[[verbiste]] (para practicar las conjugaciones del francés)
+*verbiste (para practicar las conjugaciones del francés)
-*[[klatin]] (repaso del latín)
+*klatin (repaso del latín)
-*[[collatinus]] (lemmatisation of latin text; pkg: debian.ofset.org)
+*collatinus (lematización del texto latino; paquete: debian.ofset.org)
-*[[thessalonica-es]] (macro para OpenOffice que permite cambiar el teclado para poder escribir en lenguas clásicas; pkg: Linex)
+*thessalonica-es (macro para OpenOffice que permite cambiar el teclado para poder escribir en lenguas clásicas; pkg: Linex)
 ====Ciencias sociales y geografía====
-*[[kgeography]] (pkg: Linex)
+*kgeography (pkg: Linex)
-*[[xrmap]] (application to generate accurate images of portions of the Earth; pkg: debian.ofset.org)
+*xrmap (aplicación para generar imágenes precisas de las partes de la Tierra; paquete: debian.ofset.org)
-*[[grass]] (a Geographic Information System, GIS)
+*grass (un Sistema de Información Geográfica, SIG)
-*[[gmt]] (Generic Mapping Tools)
+*gmt (Generic Mapping Tools)
-*[[qgis]] (Quantum GIS)
+*qgis (Quantum GIS)
-*[[thuban]] (an interactive geographic data viewer)
+*thuban (interactivo geográfica visualizador de datos)
-*[[drawmap]] (draws customized maps, using raw USGS data files)
+*drawmap (dibuja mapas personalizados, utilizando los archivos de datos crudos del USGS)
-*[[proj]] (cartographic projection filter and library)
+*proj (filtro de proyección cartográfica y de la biblioteca)
 ====Sonido====
-*[[xmms]] + plugins (reproductor de música)
+*xmms + plugins (reproductor de música)
-*[[audacios]] (reproductor de música)
+*audacios (reproductor de música)
-*[[audacity]] (a multi-track audio editor)
+*audacity (un multi-pista editor de audio )
-*[[hidrogen]] (simple drum machine/step sequencer; lo instala linex-musica-pro)
+*hidrogen (tambor de máquina simple / secuenciador por pasos, he aquí Instala Linux-musica-Pro)
-*[[terminatorx]] (a realtime audio synthesizer; lo instala linex-musica-pro)
+*terminatorx (en tiempo real sintetizador de audio, he aquí Instala Linux-musica-Pro)
-*[[plarpebu-es]] («el único karaoke libre que soporta los dos formatos más populares para karaoke (.kar y mp3+cdg); pkg Linex)
+*plarpebu-es («el único karaoke libre que soporta los dos formatos más populares para karaoke (.kar y mp3+cdg); pkg Linex)
-*[[LMMS]] (una alternativa a programas como FL Studio, Cubase y Logic Pro.)
+*LMMS (una alternativa a programas como FL Studio, Cubase y Logic Pro.)
-*[[Ardour]] (programa multiplataforma de grabación multipista de audio y MIDI)
+*Ardour (programa multiplataforma de grabación multipista de audio y MIDI)
 ==Versiones==
-SkoleLinux 5.0
+*SkoleLinux 5.0
-* Basado en [[Debian]] Lenny (5.0.4).
+** Basado en [[Debian]] Lenny (5.0.4).
-* [[Kernel]] 2.6.26
+** [[Kernel]] 2.6.26
-* [[KDE]] 3.5.10
+** [[KDE]] 3.5.10
-* [[GNOME]] 2.22.2
+** [[GNOME]] 2.22.2
 * Soporte de equipos terminales sin disco ([[clientes híbridos]]).
 * El nuevo menú del PXE (un entorno de ejecución de prearranque, para realizar instalaciones a través de red) permite elegir entre un cliente liviano, un cliente híbrido o una “instalación PXE”.
@@ Línea 103: / Línea 103: @@
 * Varias mejoras en [[LWAT]] (LDAP Web-based Administration Tool).
 ==Fuente==
-*[http://www.linux-os.com.ar/linuxos/skolelinux-50-disponible/ Skolelinux]
+*[http://www.linux-os.com.ar/linuxos/skolelinux-50-disponible/ Skolelinux ''(en linux-os.com.ar)'']
-*[http://www.vivalinux.com.ar/distros/skolelinux Skolelinux]
+*[http://www.vivalinux.com.ar/distros/skolelinux Skolelinux ''(en vivalinux.com.ar)'']
-*[http://upn303.com/skolelinux-0 Skolelinux]
+*[http://upn303.com/skolelinux-0 Skolelinux ''(en upn303.com)'']
 [[Category:Sistemas_Operativos]] [[Category:Software_Libre]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <div align="justify">
 {{Ficha Software
@@ Línea 12: / Línea 11: @@
 |desarrollador=
 |modelo de desarrollo=
-|lanzamiento inicial= [[2001]]
+|lanzamiento inicial= Año [[2001]]
 |última versión estable=
 |núcleo= [[Linux]]
@@ Línea 22: / Línea 21: @@
 |premios=
 |web= [http://www.skolelinux.org Skolelinux]
-}}
+}}'''Skolelinux.'''  Es el proyecto Debian-Edu; una versión personalizada de la distribución Debian  en desarrollo. Es una solución completa, basada en [[software libre]]  para las escuelas y universidades que reduce los costos, prolonga la vida útil de los equipos y cubre casi todos los aspectos que las escuelas. Viene con 75 aplicaciones destinadas a las escuelas, así como 15 servicios de red pre-configurado para un entorno escolar. Su instalación requiere un conocimiento técnico mínimo. Skolelinux es [[Debian]], lo que significa, entre otras cosas, que no hay costos de [[licencia]], y que la actualización y mantenimiento del [[software]] se puede hacer a través de [[Internet]] con el poder de apt-get de [[Debian]]. Los objetivos básicos de Skolelinux son la localización y la facilidad de administración del [[sistema]].
 ==Historia==
-El proyecto Skolelinux comenzó el 2 de julio de [[2001]]. 25 programadores y traductores acordaron mejorar el uso de software en la educación. Les disgustaba que la próxima generación de usuarios de computadoras no tuvieran la posibilidad de acceder al código fuente, alegaban que los niños que tuvieran interés deberían tener la posibilidad de aprender de programadores expertos a crear su propio software. Otros desarrolladores, especialmente los traductores, estaban interesados en proveer programas informáticos en el idioma natal de los estudiantes. Estos desarrolladores pensaban que los estudiantes deberían poder navegar por Internet teniendo "señales de tránsito" que pudieran entender.
+El proyecto Skolelinux comenzó el [[2 de julio]] de [[2001]]. 25 programadores y traductores acordaron mejorar el uso de software en la [[educación]]. Les disgustaba que la próxima generación de usuarios de computadoras no tuvieran la posibilidad de acceder al [[código]] fuente, alegaban que los niños que tuvieran interés deberían tener la posibilidad de aprender de programadores expertos a crear su propio software. Otros desarrolladores, especialmente los traductores, estaban interesados en proveer programas informáticos en el [[idioma]] natal de los estudiantes. Estos desarrolladores pensaban que los estudiantes deberían poder navegar por Internet teniendo "señales de tránsito" que pudieran entender.
 ==Objetivo==
 *Crear una distribución Linux específica para las escuelas -- basada en sus necesidades y recursos.
 *Simplificar el mantenimiento de los sistemas de computadoras.
-*Dar una solución tipo cliente ligero, que facilite el mantenimiento, reduzca costos y permita la utilización de hardware antiguo.
+*Dar una solución tipo [[cliente ligero]], que facilite el mantenimiento, reduzca costos y permita la utilización de [[hardware]] antiguo.
 *Minimizar costos usando software libre y usando hardware antiguo.
-*Localizar las infraestructuras de TI traduciendo las páginas de software a todos las *lenguas apoyadas oficialmente por Noruega, como son el Nynorsk y Bokmål así como el Sami.
+*Localizar las infraestructuras de TI traduciendo las páginas de software a todos las lenguas apoyadas oficialmente por [[Noruega]], como son el [[Nynorsk]] y [[Bokmål]] así como el [[Sami]].
 *Identificar y facilitar programas apropiados para el uso en las escuelas.
 *Permitir a los profesores dar enseñanzas en TI de alta calidad a sus estudiantes.
 ==Características==
 ===Principales paquetes educativos===
 ====Astronomía====
-*[[celestia]] (se llamaba openuniverse)
+*celestia (se llamaba openuniverse)
-*[[xephem]] (an interactive astronomical ephemeris)
+*xephem (unas efemérides astronómicas interactivas)
-*[[kstars]] (a graphical desktop planetarium. «It depicts an accurate simulation of the night sky, including stars, constellations, star clusters, nebulae, galaxies, all planets, the Sun, the Moon, comets and asteroids»)
+*kstars (un planetario gráfico de escritorio. «Representa una simulación precisa del cielo nocturno, incluyendo estrellas, constelaciones, cúmulos estelares, nebulosas, galaxias, planetas todos, el Sol, la Luna, los cometas y los asteroides»)
 ====Ciencias naturales y química====
-*[[kalzium]] (a program which shows you the Periodic System of the Elements)
+[[Archivo: Skolelinux_1.jpg|thumb|right|200x150px|Entorno gráfico de Skolelinux]]
-*[[gperiodic]] (periodic table application)
+*kalzium (un programa que muestra el sistema periódico de los elementos)
-*[[pymol]] («a molecular graphics system designed for real-time visualization and rapid generation of high-quality molecular graphics images and animations»)
+*gperiodic (aplicación de la tabla periódica)
-*[[rasmol]] (a molecular graphics program intended for the visualisation of proteins, nucleic acids and small molecules)
+*pymol («Un sistema de gráficos moleculares diseñado para visualización en tiempo real y la rápida generación de imágenes de alta calidad de gráficos y animaciones moleculares»)
-*[[ghemical]] (a GNOME molecular modelling environment)
+*rasmol (un programa de gráficos moleculares que permite la visualización de proteínas, ácidos nucleicos y moléculas pequeñas)
-*[[atomos]] (an efficient tool for the creation of chemical structures; pkg: debian.ofset.org)
+*ghemical (a GNOME molecular modelling environment)
-*[[chemtool]] (chemical structures 2-d drawing program)
+*atomos (una herramienta eficaz para la creación de estructuras químicas; paquete: debian.ofset.org)
-*[[xbs]] (3-d models and movies of molecules)
+*chemtool (estructuras químicas de programas de dibujo 2D)
-*[[xdrawchem]] (an open-source version of ChemDraw)
+*xbs (Modelos en 3D y las películas de las moléculas)
 ====Dibujo y tecnología====
-*[[gimp]] (dibujo de bitmaps)
+*gimp (dibujo de bitmaps)
-*[[sketch]] (=skencil), inkscape, xfig (dibujo vectorial)
+*sketch (=skencil), inkscape, xfig (dibujo vectorial)
-*[[qcad + bibliotecas qcad-partlibrary]] (pkg: Linex)
+*qcad + bibliotecas qcad-partlibrary (pkg: Linex)
-*[[ksimus]] (tool for simulating electrical circuits)
+*ksimus (herramienta para simular circuitos eléctricos)
 *[[oregano]] (application for schematic capture and printing of electrical circuits)
 *[[pcb]] (Printed Circuit Board design program)