Vasilisa la bella - Historial de revisiones

Odalis jc.stgo: /* Sobre el traductor */

2023-10-18T14:17:46Z

‎Sobre el traductor

Odalis jc.stgo: /* Sobre el autor */

2023-10-18T14:17:22Z

‎Sobre el autor

Irma gt: /* Fuente */

2023-09-08T01:48:27Z

‎Fuente

Irma gt en 01:48 8 sep 2023

2023-09-08T01:48:13Z

Antonio inder.hol en 14:14 10 ago 2023

2023-08-10T14:14:35Z

Reniel01 en 23:47 9 ago 2023

2023-08-09T23:47:50Z

Reniel01 en 23:45 9 ago 2023

2023-08-09T23:45:46Z

Reniel01 en 23:44 9 ago 2023

2023-08-09T23:44:04Z

Reniel01: Página creada con «{{Ficha Libro |nombre=Vasilisa la bella (Libro) (libro) |nombre original=Vasilisa la bella |portada= Vasilisa-la-bella.jpg |tamaño= |descripción= |autor(es)= Afanásiev,…»

2023-08-09T23:38:09Z

Página creada con «{{Ficha Libro |nombre=Vasilisa la bella (Libro) (libro) |nombre original=Vasilisa la bella |portada= Vasilisa-la-bella.jpg |tamaño= |descripción= |autor(es)= Afanásiev,…»

Página nueva

{{Ficha Libro
|nombre=Vasilisa la bella (Libro)
(libro)
|nombre original=Vasilisa la bella
|portada= Vasilisa-la-bella.jpg
|tamaño=
|descripción=
|autor(es)= Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich
|editorial= REINO DE CORDELIA
|Traductor=de Cuenca y Prado, Luis Alberto
|coleccion= Literatura Reino de Cordelia
|genero= Cuentos clásicos de terror y fantasmas
|imprenta=
|edicion= 10-04-2014
|diseño de cubierta=
|ilustraciones=60
|primera edicion=
|ejemplares=
|isbn= 978-84-01-02235-7
|pais={{Bandera2|España}}
|distribuidor(es)=
|premios=
|web=
|notas=120pág.
}}
''' Vasilisa la bella ''' Libro escrito por Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich
[[Aleksandr Rou]] plasmó este cuento de hadas en la película, ''[[Vasilisa la Hermosa (película, 1939)|Vasilisa la Hermosa]]'' en 1939. Esta fue la primera película de gran presupuesto de la [[Unión Soviética]] en la que se introdujeron elementos fantásticos, en contraposición al estilo realista favorecido políticamente hasta el momento. La película, sin embargo, difiere drásticamente de la historia popular. Por otra parte, la escritora estadounidense Elizabeth Winthrop escribió un libro para niños "''Basilisa la Hermosa: un cuento popular ruso''" (HaperCollins, 1991) ilustrada por [[Alexander Koshkin]].
== Sinopsis ==
Un comerciante tenía, de su primera esposa, una hija, que era conocida como Vasilisa ("Βασίλισσα", lo que significa 'reina' en [[idioma griego|griego]]) la bella. Cuando tenía ocho años, su madre murió. En su lecho de muerte, le dio a Vasilisa una pequeña [[muñeca]] de madera con las instrucciones de darle un poco de comer y algo para beber cuando estuviera en necesidad, y entonces le ayudaría. Tan pronto como su madre murió, Vasilisa le dio un poco de beber y un poco de comer, y la muñeca la consoló.
Después de un tiempo, su padre se volvió a casar con una mujer con dos hijas. Su madrastra era muy cruel con ella, pero con la ayuda de la muñeca, Vasilisa era capaz de realizar todas las tareas que le imponían la madrastra y sus hijas. A pesar de que algunos jóvenes intentaron cortejarla, la madrastra los rechazó a todos, ya que no era adecuado que la más joven se casara antes que la mayor, y ninguno de los pretendientes deseaba casarse con las hermanastras de Vasilisa.
Un día el comerciante tuvo que embarcarse en un largo viaje. Su esposa se trasladó con todas las chicas a una casita que él había comprado en la linde del bosque. Ordenaba recados y tareas a Vasilisa con la esperanza de que se perdiera o fuera devorada, pero la muñeca siempre le indicaba el buen camino y la mantenía alejada de la cercana guarida de la bruja Baba Yagá. Un día la madrastra dio a cada una tarea, a una hija hacer [[encaje]], a la otra [[medias]] y a Vasilisa lo más duro, [[Huso|hilar]] y apagó todos los fuegos, excepto una sola [[vela]] antes de irse a dormir. La hija mayor, a continuación, apagó dicha vela como sin querer pero aseguró que podía seguir haciendo encaje con la luz de la luna reflejada en sus [[alfiler]]es, la otra dijo que también podía seguir tejiendo medias gracias al reflejo en las [[aguja]]s y así, como ella no podía seguir con su tarea, enviaron a Vasilisa a buscar la luz a la choza de [[Baba Yagá]]. La muñeca le aconsejó que lo hiciera, así que se puso en camino. Mientras caminaba, un misterioso hombre cabalgó ante ella antes del amanecer, vestido de blanco, montado en un caballo blanco cuyo equipo era todo blanco, y más tarde hizo lo mismo un jinete vestido de rojo. Llegó a una casa que estaba apoyada sobre las patas de un pollo y amurallada por una valla hecha de huesos humanos. Un jinete de negro, al igual que antes hicieran el jinete rojo y el blanco, pasó por delante de ella, y cayó la noche, momento en el que las órbitas de los cráneos comenzaron a brillar. Vasilisa estaba demasiado asustada para huir, así que Baba Yagá la encontró cuando llegó volando en su mortero.
[[Archivo:Bilibin. Baba Yaga.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|[[Baba Yagá]] en su mortero, por [[Iván Bilibin]].]]
Baba Yagá le impuso varias tareas para ganarse el fuego, y dijo que si no las cumplía, se la comería. Como primera tarea, Vasilisa tuvo que limpiar toda la casa, el corral y el jardín, cocinar la cena, y separar los granos de trigo de la paja así como las semillas de amapola de los grumos de tierra. Baba Yagá se fue, dejándola sola, y Vasilisa se desesperó al ver todo el trabajo que aún debía de hacer a pesar de haberse esforzado tanto. En ese momento, la muñeca le susurró que ella terminaría el trabajo mientras que la muchacha dormía. Al amanecer, el jinete blanco pasó de nuevo, y más tarde, a mediodía, lo haría el jinete rojo. Cuando el jinete negro pasó por delante, Baba Yagá regresó y no pudo quejarse del trabajo realizado por Vasilisa, así que ordenó a tres pares de manos sin cuerpo que molieran el trigo para hacer harina, y volvió a ordenar a Vasilisa que realizara las mismas tareas para el día siguiente, con la adición de la limpieza de las [[Amapola|semillas de amapola]] que habían sido mezcladas con la tierra. Una vez más, la muñeca hizo todo menos cocinar la comida. Esa noche, Baba Yagá ordenó a los tres pares de manos que obtuvieran el aceite prensando las semillas de amapola y le preguntó a la muchacha si tenía algo que preguntarle.
== Variantes ==
En algunas versiones, la historia termina con la muerte de la madrastra y hermanastras, y Vasilisa vive tranquilamente con su padre después de su retiro. Esto es inusual en un cuento con una heroína ya mayor, aunque algunos, como ''[[Las habichuelas mágicas|Jack y las habichuelas mágicas]]'', suceda de forma parecida.
== Interpretaciones ==
Los jinetes blancos, rojo y negro aparecen en otros cuentos de [[Baba Yagá]] y con frecuencia se interpretan dándole un significado mitológico. Al igual que muchos folkloristas de su época, [[Aleksandr Afanásiev]] consideraba los cuentos como formas primitivas de ver la naturaleza. En esta interpretación, consideraba que este cuento de hadas representaría el conflicto entre la luz del sol (Vasilisa), la tormenta (su madrastra), y las nubes oscuras (sus hermanastras)
== Sobre el Autor ==
[[Archivo:Bilibin. alexander.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|[[Baba Yagá]] en su mortero, por [[Iván Bilibin]].]]
Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.1

== Sobre el Traductor ==
de Cuenca y Prado, Luis Alberto
(Madrid, 29 de diciembre de 1950) es Profesor de Investigación del SCSIC y académico de la Real Academia de la Historia. Su obra como poeta, filólogo, ensayista y traductor es muy amplia. Entre sus poemarios destacan «La caja de plata» (Premio de la Crítica 1985), «El otro sueño» (1987), «Por fuertes y fronteras» (1996), «Sin miedo ni esperanza» (2002), «El reino blanco» (2010), «Cuaderno de vacaciones» (Premio Nacional de Poesía, 2015) y «Bloc de otoño» (2018). La mayor parte de su obra poética está recogida en «Los mundos y los días», cuya quinta edición se publicó en 2019. También ha publicado «La mujer y el vampiro», «Poemas góticos», «Los retratos, «Hola, mi amor, yo soy el Lobo… y otros poemas de romanticismo feroz» y «Elsinore, Scholia, Necrofilia». En 1989 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión del «Cantar de Valtario». En 2006 recibió el Premio de Literatura de la Comunidad de Madrid, y en 2013 el Premio «Julián Marías» de Investigación en Humanidades.

==Fuente==
*[https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasilisa_la_bella&action=edit]
*[https://www.todostuslibros.com/libros/basilisa-la-bella-y-otros-cuentos-populares-rusos_978-84-15973-12-6]

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Cuentos de hadas rusos]]
[[Categoría:Literatura infantil]]
[[Categoría:Cuentos de hadas]]
[[Categoría: libros por autor]], [[Categoría: libro]]

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 == Sobre el traductor  ==
-de Cuenca y Prado, Luis Alberto
+Luis Alberto de Cuenca y Prado: (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es Profesor de Investigación del SCSIC y académico de la Real Academia de la Historia. Su obra como poeta, filólogo, ensayista y traductor es muy amplia. Entre sus poemarios destacan «La caja de plata» (Premio de la Crítica 1985), «El otro sueño» (1987), «Por fuertes y fronteras» (1996), «Sin miedo ni esperanza» (2002), «El reino blanco» (2010), «Cuaderno de vacaciones» (Premio Nacional de Poesía, 2015) y «Bloc de otoño» (2018). La mayor parte de su obra poética está recogida en «Los mundos y los días», cuya quinta edición se publicó en 2019. También ha publicado «La mujer y el vampiro», «Poemas góticos», «Los retratos, «Hola, mi amor, yo soy el Lobo… y otros poemas de romanticismo feroz» y «Elsinore, Scholia, Necrofilia». En 1989 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión del «Cantar de Valtario». En 2006 recibió el Premio de Literatura de la Comunidad de Madrid, y en 2013 el Premio «Julián Marías» de Investigación en Humanidades.
 ==Fuentes==

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 Los jinetes blancos, rojo y negro aparecen en otros cuentos de [[Baba Yagá]] y con frecuencia se interpretan dándole un significado mitológico. Al igual que muchos folkloristas de su época, [[Aleksandr Afanásiev]] consideraba los cuentos como formas primitivas de ver la naturaleza. En esta interpretación, consideraba que este cuento de hadas representaría el conflicto entre la luz del sol (Vasilisa), la tormenta (su madrastra), y las nubes oscuras (sus hermanastras)
 == Sobre el autor  ==
-[[Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev]] (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.1
+[[Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev]] (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.
 == Sobre el traductor  ==

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
-==Fuente==
+==Fuentes==
 *[https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasilisa_la_bella&action=edit]
 *[https://www.todostuslibros.com/libros/basilisa-la-bella-y-otros-cuentos-populares-rusos_978-84-15973-12-6]
-{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Cuentos de hadas rusos]]

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |notas=120pág.
 }}
-''' Vasilisa la bella ''' Libro escrito por Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich
+'''''Vasilisa la bella'''''. Libro escrito por Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich
 [[Aleksandr Rou]] plasmó este cuento de hadas en la película, ''[[Vasilisa la Hermosa (película, 1939)|Vasilisa la Hermosa]]'' en 1939. Esta fue la primera película de gran presupuesto de la [[Unión Soviética]] en la que se introdujeron elementos fantásticos, en contraposición al estilo realista favorecido políticamente hasta el momento. La película, sin embargo, difiere drásticamente de la historia popular. Por otra parte, la escritora estadounidense Elizabeth Winthrop escribió un libro para niños "''Basilisa la Hermosa: un cuento popular ruso''" (HaperCollins, 1991) ilustrada por [[Alexander Koshkin]].
 == Sinopsis ==

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 Los jinetes blancos, rojo y negro aparecen en otros cuentos de [[Baba Yagá]] y con frecuencia se interpretan dándole un significado mitológico. Al igual que muchos folkloristas de su época, [[Aleksandr Afanásiev]] consideraba los cuentos como formas primitivas de ver la naturaleza. En esta interpretación, consideraba que este cuento de hadas representaría el conflicto entre la luz del sol (Vasilisa), la tormenta (su madrastra), y las nubes oscuras (sus hermanastras)
 == Sobre el Autor  ==
-[[Archivo:Bilibin. alexanderp.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|[[Baba Yagá]] en su mortero, por [[Iván Bilibin]].]]
+[[alexanderp.jpg|miniaturadeimagen|izquierda]]
 Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Ficha Libro
 |nombre=Vasilisa la bella (Libro)
 |nombre original=Vasilisa la bella
 |portada= Vasilisa-la-bella.jpg
@@ Línea 25: / Línea 24: @@
 }}
 ''' Vasilisa la bella ''' Libro escrito por Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich
- [[Aleksandr Rou]] plasmó este cuento de hadas en la película, ''[[Vasilisa la Hermosa (película, 1939)|Vasilisa la Hermosa]]'' en 1939. Esta fue la primera película de gran presupuesto de la [[Unión Soviética]] en la que se introdujeron elementos fantásticos, en contraposición al estilo realista favorecido políticamente hasta el momento. La película, sin embargo, difiere drásticamente de la historia popular. Por otra parte, la escritora estadounidense Elizabeth Winthrop escribió un libro para niños "''Basilisa la Hermosa: un cuento popular ruso''" (HaperCollins, 1991) ilustrada por [[Alexander Koshkin]].
+[[Aleksandr Rou]] plasmó este cuento de hadas en la película, ''[[Vasilisa la Hermosa (película, 1939)|Vasilisa la Hermosa]]'' en 1939. Esta fue la primera película de gran presupuesto de la [[Unión Soviética]] en la que se introdujeron elementos fantásticos, en contraposición al estilo realista favorecido políticamente hasta el momento. La película, sin embargo, difiere drásticamente de la historia popular. Por otra parte, la escritora estadounidense Elizabeth Winthrop escribió un libro para niños "''Basilisa la Hermosa: un cuento popular ruso''" (HaperCollins, 1991) ilustrada por [[Alexander Koshkin]].
 == Sinopsis ==
 Un comerciante tenía, de su primera esposa, una hija, que era conocida como Vasilisa ("Βασίλισσα", lo que significa 'reina' en [[idioma griego|griego]]) la bella. Cuando tenía ocho años, su madre murió. En su lecho de muerte, le dio a Vasilisa una pequeña [[muñeca]] de madera con las instrucciones de darle un poco de comer y algo para beber cuando estuviera en necesidad, y entonces le ayudaría. Tan pronto como su madre murió, Vasilisa le dio un poco de beber y un poco de comer, y la muñeca la consoló.
@@ Línea 37: / Línea 36: @@
 Los jinetes blancos, rojo y negro aparecen en otros cuentos de [[Baba Yagá]] y con frecuencia se interpretan dándole un significado mitológico. Al igual que muchos folkloristas de su época, [[Aleksandr Afanásiev]] consideraba los cuentos como formas primitivas de ver la naturaleza. En esta interpretación, consideraba que este cuento de hadas representaría el conflicto entre la luz del sol (Vasilisa), la tormenta (su madrastra), y las nubes oscuras (sus hermanastras)
 == Sobre el Autor  ==
-[[Archivo:Bilibin. alexander.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|[[Baba Yagá]] en su mortero, por [[Iván Bilibin]].]]
+[[Archivo:Bilibin. alexanderp.jpg|miniaturadeimagen|izquierda|[[Baba Yagá]] en su mortero, por [[Iván Bilibin]].]]
 Aleksandr Nikoláyevich Afanásiev (Александр Николаевич Афанасьев; Boguchar, Vorónezh, 29 de juniojul./ 11 de julio de 1826greg.- Moscú, 11 de octubrejul./ 23 de octubre de 1871greg.) fue un destacado folclorista ruso de la época y el primero en editar volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de los siglos.1