Carmela Eulate Sanjurjo
| ||||||||||||||||||
Carmela Eulate Sanjurjo . Cuentista, ensayista, novelista y políglota puertorriqueña.
Síntesis biográfica
Carmela Eulate nació el 30 de agosto de 1871 en San Juan, Puerto Rico, hija de Antonio Eulate y Ferry, Comandante y Almirante de la Marina española, y de Julia Fernández Sanjurjo.
Trayectoria
Al ser su padre diplomático, y acompañarlo su familia en sus viajes, la educación y vida de Carmela Eulate transcurrió entre Puerto Rico, Cuba y España, desde pequeña se inclino por la lectura y la literatura, a los quince años publico su primer cuento en la Revista Puertorriqueña, dirigida por el escritor Manuel Fernández Juncos. Sus cuentos se publicarían en varias revistas y periódicos como La Ilustración Puertorriqueña y en El Correo de Puerto Rico, La Mujer y El Correo de Ultramar, entre otros.
Dedicada a los estudios literarios y lenguas extranjeras Carmela Eulate llegó a dominar el francés, el inglés, el alemán, el italiano, el árabe y el ruso. Estudió música y piano. En 1898, al pasar Puerto Rico a ser colonia de los Estados Unidos a raíz de la guerra Hispano Americana, Antonio Eulate, su padre, fue trasladado a España, luego de residir en varias ciudades, la familia se radica en Barcelona.
El reconocido escritor puertorriqueño Manuel Zeno Gandía prologó su primera novela La muñeca, 1895. De su acuciosa investigación saldrán las biografías Isabel la Católica, María Estuardo: la vida gloriosa de la reina de Escocia Franz Schubert y su tiempo, Wolfgang Amadeo Mozart: la vida del glorioso músico, Los Amores de Chopin, entre otras.
Eulate Sanjurjo fue una gran defensora del derecho de la mujer al sufragio y a recibir una educación similar a la que recibían los hombres, en sus ensayos La mujer y el arte (1915), La mujer en la historia (1915) y La mujer moderna (1924) entre otros, reconoce el papel desempeñado por las féminas en esas esferas.
Carmela Eulate fue miembro de honor en la Arcadia de la Academia de Roma, donde fue conocida por el seudónimo griego Dórida Mesenia, mérito que obtuvo por el libro Cántigas de amor: traducciones del árabe (1920) y su comprensión de la lengua y la cultura árabe.
Un compendio de poemas japoneses, hebreos, persas, hindúes, hebreos y chinos nos deja en su Antología de poetas orientales (1921), así como traducciones de versos de Tennyson, Poe, Verlaine, Byron, entre otros, en Antología de poetas occidentales (1931).
Fallece
Carmela Eulate Sanjurjo fallece el 3 de julio de 1961 en Barcelona, España.
Fuentes
- Artículo disponible en:Carmela Eulate .
- Artículo disponible en: Carmela Eulate Sanjurjo
- Artículo disponible en: [ http://www.prosamodernista.com/prosa-modernista/prosa-modernista-criollista/carmela-eulate-sanjurjo Prosa Modernista: Carmela Eulate].
