Dalila (personaje bíblico)
| ||||||||
Dalila. Personaje femenino de la biblia que entregó al juez israelita, Sansón, a los filisteos, por la suma de mil cien siclos de plata de cada uno de los príncipes de esta nación. [1]
Etimología
Según algunos diccionarios y la Hagadá (Tradición oral judía) proviene del hebreo דְּלִילָה, Delilá. Este vocablo a su vez, procede de la raíz דָּלַל dalál, que significa aflojar o ser débil; fig. ser oprimido:-abatir, afligir, agotar, atenuar, empobrecer. Por tanto, se puede traducir como [la que] debilitó’, ‘desarraigó’ o ‘empobreció’.[2][3]
No obstante, la enciclopedia judaica afirma que su significado es incierto. Además añade dos significados extras:
- Atractiva, tentadora, de la raíz árabe, dll, que significa tentar, atraer.
- Alabada de Ishtar, del nombre acadio, Dalîl (or Dilîl) Ishtar.[4]
Biografía
Dalila es un personaje enigmático de la biblia por lo poco que se conoce de él. Algunos asumen que pertenencia a los filisteos[5] aunque la biblia no dice nada al respecto. Para otros era una judía que fue sobornada para traicionar a Sansón.[6]
Dalila vivía en el valle de Sorec. El cual se le ha identificado con Wadi es-Sarar (Nahal Soreq), que atraviesa la Sefelá hacia el O. en dirección al mar Mediterráneo. El midrásh (Números Rabbah 9) indica que el soreq es un "árbol sin fruto", lo que implica una lección moral y metafórica, sugiriendo que la implicación de Sansón en su relación con Dalila fuera eventualmente "infructuosa". Sin embargo, otra etimología sugiere que el "soreq" signifique la "vid especial" y se refiera a las uvas y a los vinos producidos en la región. De ahí que algunos comentarios bíblicos lo traduzcan como "valle de los Viñedos".[7]
En la narración se dice que Sansón se enamoró de ella, pero nada más sobre su relación. Por tanto, la especulación del grado de su relación es variada. Así Dalila es considerada, amante, concubina, esposa o hasta prostituta por otros, sin que nadie pueda asegurar ninguna de las posiciones anteriores.
Ahora los filisteos, una nación que era enemiga de Israel, intentaron sobornar a Dalila para descubrir el secreto de la fuerza de Sansón. Le ofrecieron una gran suma de dinero para esta tarea de espionaje, de 1 100 ciclos de plata, o sea, 13 kg[8] por cada uno de los 5 gobernantes de los filisteos, lo que haría un total de 5 500 siclos de plata (65 kg, alrededor de los 10 mil dólares).[9] A los filisteos no los gobernaba un solo líder, sino cinco. Cada uno de ellos gobernaba desde una ciudad diferente: Asdod, Ascalón, Ecrón, Gat o Gaza. Cada una de estas ciudades era un centro de comercio e intercambio. Dado el carácter de Dalila, no sorprende que traicionara a Sansón cuando estos hombres ricos y poderosos le hicieron una visita personal.
Tres veces preguntó Dalila a Sansón el secreto de su fuerza y tres veces él le dio una respuesta falsa. Solo a la cuarta le dio la auténtica razón y Dalila le traicionó con sus enemigos.
Las respuestas de Sansón
Dalila con persistencia le preguntó a Sansón mientras este en 3 ocasiones le dio información falsa:
- Atarlo con 7 Siete mimbres verdes: Evidentemente, Sansón no está hablando aquí de varillas de la mimbrería, sino de cuerdas aún no endurecidas, hechas de las vísceras de los animales. [10]
- Atarlo fuertemente con cuerdas nuevas que no se hayan usado. [11]
- Tejer 7 guedejas de mi cabeza con la tela y aseguralas con la estaca. Es necesario suponer que Sansón estaba sentado en tierra y Dalila tejiendo su tela; así ella pudo entretejer o enlazar en su tela los cabellos de Sansón.[12]
Finalmente, Sansón cedió y le dijo su secreto
- Cortar su larga cabellera. La fuerza de Sansón procedía del poder que venía del Espíritu del Señor y ello estaba también asociado con su consagración a Dios como nazareo, simbolizada por su larga cabellera. [13]
Nunca más se vuelve a mencionar a Dalila en la Biblia.
Referencia
- ↑ Jueces 16:5 "Y vinieron a ella los príncipes de los filisteos, y le dijeron: Engáñale e infórmate en qué consiste su gran fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo dominemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata."
- ↑ Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo Testamento - W. E. VINE
- ↑ Dictionaries of Hebrew and Greek Words taken from Strong's Exhaustive Concordance by James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.
- ↑ ENCYCLOPAEDIA JUDAICA, 2007, VOLUME 5, "Delilah", pag 539. ISBN 0-02-865933-3. (en inglés)
- ↑ *COMENTARIO BÍBLICO «SAN JERÓNIMO». tomo 1, Jueces 16:4-5 pag 441. Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ↑ "Dalila." Microsoft® Encarta® 2007 [DVD]. Microsoft Corporation, 2006.
- ↑ NUEVO COMENTARIO BÍBLICO SIGLO VEINTIUNO. Comentario a Jueces 16:4. CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES. Primera edición: 1999. ISBN: 0-311-03071-8.
- ↑ NUEVO COMENTARIO BÍBLICO SIGLO VEINTIUNO. Comentario a Jueces 16:5. CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES. Primera edición: 1999. ISBN: 0-311-03071-8.
- ↑ Enciclopedia Perspicacia, it-1 "Dalila", pág. 631. Editado por los testigos de Jehová.
- ↑ Jueces 16:7
- ↑ Jueces 16:11
- ↑ Jueces 16:13
- ↑ Jueces 16:17
Fuentes
- Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia. 1ra Impresión. Estados Unidos: Editorial Caribe. Inc. 1998. ISBN: 0-89922-285-4.
- Jueces capítulo 16:4-21. BIBLIA REINA VALERA 1960. Publicada por Sociedades Bíblicas Unidas.
